欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

日语中十二生肖的说法

2022-05-17 19:42 作者:长沙帝爱日语教学课堂  | 我要投稿

十二生肖,即十二属相,将十二地支以十二种动物表示,后来又融合了民间信仰,成为了人们命运、婚姻、事业等的表现。这种古老的智慧很早就传到了邻近的韩国、日本、越南等国家,对它们的文化也产生了深刻的影响。

今天我们就一起来看看日语中十二生肖的说法和相关的文化吧。



日语中天干地支和十二生肖的说法

根据日本的史书《日本书纪》的记载,十二生肖是公元553年左右随着历法由中国传入日本的。

我们先来看看干支的说法吧,“干支”在日语中读作「えと」。“十干(じっかん)”的读法分别是:

甲(きのえ)、乙(きのと)、丙(ひのえ)、丁(ひのと)、戊(つちのえ)、己(つちのと)、庚(かのえ)、辛(かのと)、壬(みずのえ)、癸(みずのと)

这个读法与五行文化有着很深的关系,「き」「ひ」「つち」「か」「みず」分别表示“木”,“火”,“土”,“金”和“水”。而「え」和「と」在古代日语里分别表示“兄”和“弟”,此处则用来比喻“阳”和“阴”。

比如“甲”(きのえ)就是“木之阳”,“乙”(きのと)就是“木之阴”。



而十二支(じゅうにし)的说法与十二生肖(じゅうにせいしょう)动物的说法类似,但要注意它们是不一样的哦,具体的读法如下:

子=ね=ネズミ丑=うし=ウシ寅=とら=トラ卯=う=ウサギ辰=たつ=リュウ巳=み=ヘビ午=うま=ウマ未=ひつじ=ヒツジ申=さる=サル酉=とり=トリ戌=いぬ=イヌ亥=い=イノシシ

十二支连起来读的时候就是「ねうしとらうたつみうまひつじさるとりいぬい」,这是一句人人耳熟能详的顺口溜。

比如,2020年的庚子年,正确读法就是「かのえね」,也可读作「こうし」。



几个的特殊说法

十二生肖中有几个词的读音需要注意,第一个是“龙”,它的读音是「りゅう」,汉字可以写作「龍」,也可以写作简化的「竜」,比如竜宮「りゅうぐう」竜王「りゅうおう」等。但地支的“辰”却是读作「たつ」。

还有蛇,动物的说法是「へび」,但地支“巳”的说法却是「み」。

最应该注意的是最后一位的“猪”,它其实是野猪的意思,读作「いのしし」。而家猪在日语里写作「豚」,读作「ぶた」。那么为什日本十二生肖中的猪是野猪呢?这是因为日本古代没有驯养家猪的习惯,而人们都喜欢食用野猪肉的缘故,这也是十二生肖中日本和中国唯一不同的一个。



怎么样,日语中十二生肖的说法大家记住了吗?最后就跟老师学一句拜年的话吧!

明けましておめでとうございます。 a ke ma shi te o me de tou go za i ma su。新年快乐!


日语中十二生肖的说法的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律