欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

WOT:国服卡片商店里的涂装:探戈/冥界/简·伊卡/装甲动物园/马伦戈展示

2021-05-18 09:14 作者:阿纳贝尔丶卡多  | 我要投稿

鸣谢@L街米兰 @四三零工程 @engelduo @Yvanne总是鸽@NEW4kapo @新司机NewDriver @冰之神龙 七位老爷的充电!感谢大家的支持!

本文首发于微信公众号“坦克零距离”,UP为签约专栏作者,在B站同步更新文章

皮肤、皮肤,还是tmd皮肤

今天给大家展示5个在“卡片商店”里销售的不同风格。“卡片商店”卡池到底有些什么商品目前无法全部确定,而且国服名字翻译的“极度高手向”,我都是挨个到毛子那边去按照涂装纹理找到的,工作量极大,所以我只能尽量把所有大家发现但不了解的东西展示给大家看。

国服“探戈”

它原本的名字叫做“阿根廷探戈”,用来纪念阿根廷1816年独立。国服还是老样子,直接隐去了国家名字,改为“探戈”。


国服“冥界”

Strv 103B专属3D皮肤“冥界”,这个3D可以说是和KRV的差不多——都非常不走心,就随便在车上挂个伪装网、车身上挂了几捆木棍,就叫“3D”了,不知道的还以为是上山打柴回来了。

国服“简·伊卡”

本皮肤为J系8级金币中坦斯柯达T 27专属3D风格,捷克语原名“Jan Žižka”,更贴切的读音是“扬·杰士卡”,国服翻译成了“简·伊卡”,行吧。...扬·杰士卡是15世纪捷克军事将领,也是捷克历史上的一位独眼猛男,治军严格,指挥有方。扬·杰士卡小时候就是独眼,后来在60岁那年围攻拉比城堡时那只好眼睛又被箭矢射中,这下彻底成了盲人,但他还继续坚持指挥战斗,直到4年后死于瘟疫。2005年6月捷克票选“最伟大的捷克人”(Největší Čech)中,他排名第五。 


国服“装甲动物园”

I系8级金币中坦PM35/46专属3D,原名“Safari Corazzato”,直译过来就是“装甲动物园”,但明显有点驴唇不对马嘴,Safari是有“动物园”的意思没错,而Corazzato则是“装甲的”的意思,但要润色一下不如叫做“装甲狩猎”。


国服“马伦戈”

马伦戈是十九世纪法国军事家、政治家,法兰西第一帝国的缔造者拿破仑·波拿巴的坐骑。1799年阿布基尔港战役后,“马伦戈”被从埃及送到法国,这匹战马以“马伦戈战役”命名。在它的战斗生涯中曾8次负伤,参与过奥斯特里茨战役(三皇之战)、耶拿-奥尔斯泰特战役、瓦格拉姆战役和滑铁卢战役,并全程作为拿皇的坐骑。

直营服炮管上的阿拉伯语意为“我不会说阿拉伯语”

国服的则是“河蟹版”,阿拉伯语抹了

还有其他风格想看的请留言告诉我,我也正在一一查证!

按住右下角“点赞”按钮即可投币支持!

原创车评不易,望读者老爷们转发文章扩散!

本专栏每日更新,只要是老爷们喜欢的,全都聊!


WOT:国服卡片商店里的涂装:探戈/冥界/简·伊卡/装甲动物园/马伦戈展示的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律