[双语简报-F1][加斯利：想念口吐芬芳的角田~时间会证明他是否有能力]

*Gasly says he'll miss 'outspoken, no bull****' Tsunoda as he departs for Alpine

*原标题：加斯利表示，会想念直来直去不过脑子的角田

**译文版权up所有，原文及图片摘自F1官网，有删减

Pierre Gasly’s time at AlphaTauri has come to an end with the French driver set to don the Alpine colours in 2023 – but the Frenchman says he'll miss his now former team mate Yuki Tsunoda and his “no filter” approach.

加斯利结束了小红牛的生涯，即将在下赛季代表雷诺参赛，但法国人透露，他会十分想念自己的前任，那个“不过大脑”的角田。

“He doesn’t live that far from my house in Milan so I am sure we will get some more time in the off season to catch up,” said Gasly. “But there is no bull**** with Yuki and that is one thing I will really appreciate. Everything which goes through his mind is out of his mouth in a flash of light.

“他住的离我米兰的家不远，我们有大把时间可以在休赛期聚聚，肯定的。”加斯利说，“他是实打实的车手，率直的人，这点很让人欣赏。他每次都会把想到的事不假思索得说出来。”

“He’s a very unique character, got a great sense of humour, no filter, which can be quite surprising at times, but he is a great human being. Really enjoyed these last two years seeing him evolve within the team.

“他个性独特，还很有幽默感，他的直肠子有时会惊到别人，但他人非常好。我很开心，能见证他在过去两个赛季里在团队中的进步。”

"Also as a person I think he has developed quite a lot – definitely someone I appreciate, and I’ll happily call as a friend now.”

“做为一个人来说，我觉得他也有了长足的进步，他绝对是个我欣赏的人，一个我会很乐意称呼为朋友的人。”

Asked if Tsunoda has what it takes to lead AlphaTauri, Gasly said: “Only time will tell whether he has got what it takes to lead the team. His path to Formula 1 was kind of fast forwarded. He went Formula 4, Formula 3, F2, straight to F1 at quite a young age, not so much experience.

在被问及角田是否有能力带领小红牛时，加斯利表示：“只有时间能证明这一切，他进F1的这一路过得太快了，很年轻就F4/F3/F2都跑过了，没带多少经验就来到了F1。”

“I think only time will tell but for sure he has improved massively this year. Would not be surprised to see him improving again next season. I think he knows what he needs to work on: a bit of self-control. But he knows that, and he has got good people around him and this environment is also good for him to really develop as a better driver.”

“只有时间会告诉结果，当然今年他进步还是蛮大的。明年他如果还能保持这股势头，我也不会觉得惊讶。我认为他清楚自己还需要在哪方面去提升：你需要多一点自制力。他知道该怎么做，他周围那些优秀的人们也知道，这样的环境对他成为一个更好的车手大有裨益。”

原文地址：

https://www.formula1.com/en/latest/article.gasly-says-hell-miss-outspoken-no-bull-tsunoda-as-he-departs-for-alpine.1WNrNmfSLpZIsuq2YENidy.html