欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

【SMEE】 書き下ろしSS『レイナの恋愛英才教育』

2023-05-08 08:07 作者:罚繰HPRS  | 我要投稿

来自Smee15周年纪念,書き下ろしSS『レイナの恋愛英才教育』。



作者是早瀬ゆう先生。这篇是玲菜的,还有亜子、咲的,

不过目前我只翻了玲菜的。剩下的什么时候翻,我不太好说(


原文:【SMEE】 書き下ろしSS『レイナの恋愛英才教育』 - HOOKSOFT / SMEE / ASaProjectファンクラブ 


翻译:Versacrum

虽然不知道有没有人翻过了,但我姑且还是翻了,动工得很早,但老是拖,一直没开工,终于在今天专注了下花了点时间翻完了(

本篇翻译仅供阅读使用,出于纯粹的分享目的,出于各种方面考量,请勿无端转载和用于除阅读外其他任何目的,以下正文:

*原文存在同一人说话却仍然多起一句“xxx”的情况,翻译时我仍保留了这个风格,因为在翻的时候没去注意这点,见谅



玲菜的恋爱英才教育

“爸爸~。午饭炒饭可以吗~?”

“哦,我随便什么都行哦?”

“妈妈。爸爸说什么都可以呢~”


“啊,这样啊。那给爸爸一个人准备狗粮就可以了呢”


“可别呀!?”

某一个假日

今天的我,与玲菜,还有女儿的爱玛,一如往常,度过着平稳的生活。

仅仅5岁,就把沟通力点满,成为社交之鬼的我的女儿,爱玛,她在幼儿园中早已是众多男孩子们众星拱月的对象。

又因她很和蔼可亲,体谅他人,在老师之中,甚至是其他的幼儿园职员中,也是人气高涨,饱受瞩目。

问了下这样的爱玛她将来的梦想,得到的回答则是“那当然是‘模特’了”。

虽然这其中明显有受到玲菜影响的因素在,但既然女儿都已经如此斩钉截铁地说出了自己的梦想的话,我作为爸爸而言当然是不可能表示反对了。

“来~啦。是玲菜特制的叉烧肉蛋炒饭哦~”

“哇~”
“哇~♪”
“爸爸要吃的是狗粮才对吧”
(刚才那个是说真的吗!?)

总而言之我还是坐到了爱玛的旁边,打算享用炒饭。

“妈妈!我开动~了!”

“嗯嗯,好好品尝吧~♪”
“我也开动了”
玲菜从模特毕业后,如恶鬼般战斗在料理家务的战场上。

她对于娱乐圈没有一丁点的留恋,能够做到如此干脆的切换角色,实在是让我感到十分佩服···
但她现在则是为了配合在家远程办公的我,从亲戚那里承接下了能在自家工作的,有关不动产的杂务。

“爸爸,帮我开电视”
“好哟”
但毕竟今天是假日,白天现在没在播放什么有趣的节目。

总而言之,我决定先在客厅放上适宜的综艺节目。



“新栏目!!「夫人!!您对于老公的这一行为!!能够容忍到哪一步呢大赛~!!」”

“啊,就选这个频道吧,感觉好像很有趣”
“嗯,玲菜很喜欢这种呢”
演播室上,不少嘉宾主妇登场了。

总共是25人。

看来就是通过接下来出的问题,看夫人们能否容许丈夫的那一举动来进行裁判的呢

“那么第一题来了!!”

“结婚后,丈夫与前女友2人一起喝茶,这个可以有,还是不可以有?!!”

“杀了”
“要杀哪边!?”

“先杀对面的前女友。然后是爸爸你”
太吓人了吧!!眼睛中真的是毫无笑意···!!

“爸爸,有前女友吗~?”

“哈哈,虽然很可惜,但爸爸我没有前女友哦?毕竟第一次交往的对象,就是现在在这里的妈妈呢”
“对吧?”

“我多少有点怀疑着这件事呢”
诶诶!?

“为什么呀···!!多给我点信任吧···!!”

“毕竟爸爸你啊,在我们相遇的那个时候,感觉在应对女性上,就已经相当熟练了啊”
“啊—。这个是那个啦。嘛就是那个···”
“都是因为亚子的缘故啦”
“被妹妹折腾时积攒的经验值,成了现在的我的基石呢”
“哼~~”
“那就姑且当是这么一回事吧”
又来了,眼睛里毫无笑意啊···!这家伙,一旦开始怀疑起来了,事情就总会变得难以收拾,不得不说我相当不擅长应对这个啊···!!

“铛铛!!接下来的问题是这个!”
“丈夫买了写真偶像的照片集回家!这个可以有?还是不可以有?”

“不可原谅—”
真的假的?真严苛呀,我家的夫人。

“这个,究竟有哪里不行呀?”

“你在装傻吗!?这可是写真偶像的照片集呀!?毫无疑问,目的肯定只有一个,那就是用来抜く的呀···!”

喂!别在女儿的面前说抜く什么的啊···!!

“妈妈。用来抜く的,是什么?”

“呵呵,这可是生命的奥秘哦?对爱玛来说这话题可能还有点早了吧~?”

“真的假的呀,写真偶像的照片集也不行吗···”
“嗯。不行”
“我呀,就算是一闪而过的其他女人的影子,只要一瞧见,我都会变得想杀人了呢”
这家伙,是认真的···!!居然想把我束缚到这种程度吗···!!

“也就是说妈妈不想输给别的女人吗?”

“呵呵,不是不想输哦。是反过来,想输也输不了哦,反而很头痛呢~♪”
“你较真过头了吧”
“啊啦?爸爸你的话应该是能懂的吧?我现在说出这些话语的心情,是相当认真的这件事”


玲菜从过去开始,都从未吝啬任何努力。

感觉真有可能会就现在的这个调子下去直接返回演艺圈,在这一方面的事情我也不好轻易随便开口置喙。

“接下来的问题是!老公将从公司中收到的情人节巧克力带回家了的场合,您可以容许吗?还是不可以有?”

“必须在我眼前亲手扔掉”
“太阴险啦”
“如果还是亲手制作的巧克力的话,就由我这双手来亲手将其化作粉尘”
“妈妈!眼神是认真的呢!!”

玲菜这束缚癖,究竟得什么时候才会缓和呀

结婚后都过了5年以上了,我的妻子的黑暗却仍然深不见底

“总感觉,从刚才开始,就一直被人投送着如鬼一般的视线呢···”
“像这种事件中,立场要是倒过来的话那你会打算怎么办?”

“嗯?比如说?”

“嗯~。我想想~”
“比如说,我现在有个前男友登场了什么的”


你没有前男友吧!!


从车祸事故那天开始,你就一直对我一条心而已吧····!!

“嗯这样子的话···你们两人喝个茶的程度的话,我还是可以容许的?”

“诶诶!?你说真的吗!?”

“嗯”
“我跟玲菜不一样···”
“我相信着,自己的老婆呀”
我用着得意脸回击着她。

“咕努努···”
“那我要是疯了,迷上流行着的池面然后一直打钱呢···!?还买了照片集什么的话呢···!?”

“像这种事,都只还在兴趣的范畴内而已吧?”
“我可不会一一在意这种事哦?要说为什么的话呀····”
“那是因为我相信着自己的老婆啊!!”

“好厉害啊爸爸!!得意脸~!!”

“呼哈哈哈哈哈····!!”

“·····”
“因为我现在很不爽,所以待会我要去跟模特时代时在脸书上认识的男人们联络去”
“不要呀”
“请高抬贵手吧···!!”

玲菜可是出言必行的女人呀。

像她的这种发言,可没办法全部当作玩笑话接受,所以相当哈人。

“那换个场景,要是我在白色情人节的时候被其他男性告白后陷入迷茫了的话呢?”

“你的话怎么可能迷茫呀。肯定一击就把他击沉了吧”
“嗯!妈妈的话一击就甩了—!。家庭第一呢—”
“对哦爱玛···我正是为了你,才一直拒绝来自其他男人的诱惑哦···!!”

玲菜紧紧抱住爱玛。

喂快停下来呀这种说法,我的心都要折断了。

按这种说法的话,不就像是平常会因为其他男人的诱惑而迷茫吗。

“爱玛?放心吧。我只会专情于爸爸跟你而已哦”
“真的吗—?”

“嗯嗯,真的哦?”

“现在对我来说,其他的男人就像是擦完后黏在屁股上的卫生纸一样的存在哦”
注意下你的措辞呀呀呀呀!!

“爸爸跟妈妈好火热呀。永世永恒,宇宙万物,总之我的爸爸跟妈妈很火热—”
“对哦,就像你所说的哦?我跟爸爸,就算到了现在,也保持着二天一流うまぴょい哦”
“真想拜托你也考虑下我的体力呢”
“诶—?你不也姑且都是办公桌上的工作嘛~?偶尔也需要运动对吧?”

这样真的好吗?

工作间隙中的运动居然是うまぴょい,这就是那个吗,作为现充而言充实着的证据吗?

“看到爸爸跟妈妈后,我也想要男朋友了—”
“诶诶!?真的吗!?这无论怎么说都太早了吧···?”

“这还真是惊人呢,妈妈不反对你交男朋友哦?”

“不你给我反对呀!才5岁的女儿就被别的男人夺走了,这种事我绝不容许···!”

“诶~?你是说真的吗~?看来爸爸真是那种呢,就那种对女儿严格得要死的那种呢···”
“那我就听听看吧。爱玛。你现在在幼儿园里有在意的男孩子吗?”

“嗯”
“卡兹君”(原文名是用片假名标注的,因此这里采用音译)
“嘿—”
“那你中意卡兹君的什么地方呢?”


“他很有钱”
财力

就算是幼儿园的恋爱,居然也···!!果然财力才是决定一切的东西吗···!!

“嗯嗯。真了不起呢,爱玛。不管怎么说,金钱始终很重要呢~”
“嗯”
“虽然爱情跟金钱扯不上关系,但为了一段良好的交往关系,果然还是需要一定程度上的呢”
“了不起哦爱玛。就是得这个样子哦!”

玲菜为女儿的成长正大受感动。

这,这样真的好吗?才这种年龄,就让女儿知晓社会的黑暗面。

“还有其他在意着的孩子吗?”

“真人君”(原文是用平假名标注,因此这里采用任一个像是男性的汉字名字)
“噢~,那这个真人君,你在意他的哪里呢?”

“积极的地方”
欸额欸!?

“前阵子,也牵过手了”
“真的吗!!爸爸我可不会认同的噢!?”

“真的是,只是牵手而已的话可以的吧。跟うまぴょい比起来都不知可爱了多少倍了”
不要在女儿的面前说うまぴょい啊!

不如说,还真是一如既往呢,在这一方面上的言行完全崩坏了呢我的老婆。

“嗯嗯,果然对于交往来说,身体接触很重要呢~”
“我曾经也做了很多努力噢,像是挽爸爸的手腕什么的”
“啊—”
“确实在这个上努力过了吧”
“嗯”
“都怪爸爸是胆小鬼呢”
无法否定。

但这也是没办法的事情吧···!对方是模特,而当时的我甚至还只是一个童真而已啊···!!

“然后呢?卡兹君跟真人君二人的话,要选谁呢?”

“嗯—”
“从脸上来说,是真人君”
“但是有钱的是,卡兹君”
“嗯——,真令人烦恼呢・・・・・”
快住手呀···!我深爱的女儿····!!仅此一人的女儿,如此之早就走上了坏女人的道路上了吗···!!

“要是这两人能合为一体的话就好了呢”
诶?

“脸还保持着真人君的样子,然后跟卡兹君融合后,金钱力也上升了”
“这样子的话,我也就能安心跟他们交往了”
“嗯嗯,真了不起呢爱玛。真的是茁壮成长了呢~♪”
这样真的好吗?

将本应是双亲教育的一环,在这种话题上,什么都不做,放任而去,真的好吗?

“但是噢爱玛。在金钱和脸上做选择的话,要选脸噢?”

“为什么—?妈妈—?”
“有着喜欢的脸的男性呀,交往后不管变多少岁了,都不会饱倦哟。就算吵架了,也会因为是喜欢的脸,马上就原谅他了噢”
“金钱不重要吗—?妈妈,金钱很重要,一直都这么说着哦?”

“金钱是很重要哦?所以,才不能依靠有钱人的卡兹君,而是应该自己赚取哦?”
“要是赚来的钱的一大半,都在男朋友呀老公的手里的话,女方会很犯难的哦~?发言的力量会下降,作为伴侣而言,得维持彼此平等的立场才行哦”
玲菜她···!玲菜她又对爱玛施展着恋爱英才教育了···!

“我懂了”
“那我,选择真人君”
“脸呀,是很重要的哦。
毕竟我也是因为脸才选择的爸爸的呢”

说真的吗这个!?

“咳咳,爱玛。爸爸我是反对着的哦?”
“诶—。为什么—?”

“在这种世道,靠脸选择男人可会吃苦头的哦”
“但是妈妈她,靠脸选择了爸爸,然后结果还很不错哦—?”

“嗯嗯。对吧~?”
“······”
现在我家中的力量天平。

正是男性1人,对着女性2人。

不可避免,我的发言力正受到女性阵营的影响而变得微弱起来···!

“爸爸你的话呢”

“嗯?”

“妈妈的脸,喜欢吗?”

“啊啦♪真是个好问题呢”
“呐呐?是怎么样呢?爸爸喜欢妈妈的脸吗?”

“········”
“60%左右”
“其余的40%都去哪了啊!!!”

“我扔在外面了”
“别扔在外面就来这里啊!给我捡回来呀···!!”

如此说着,在我的脸颊上留下轻轻一吻的神奇主妇,玲菜。

啊啊,可恶呀。

我果然,对你这种小恶魔风格的地方, 相当喜欢上了啊····
“所以呢?爸爸?说真的,你会给我的脸打多少分呢?”

“······”
“120分哦”
“说到底,如果不喜欢你的脸的话,怎么可能会结婚呀”
“好耶—!!从爸爸那拿到了120分!”

“呐,爸爸。你会给我打多少分?”

“嗯——”
“爱玛的话是200分!”

“给我等下,为什么我还输了啊?”

(别生气呀!!为什么连女儿的醋都吃啊你···!!)

就这样,今天也过了如此热闹的一天。

就算只有爱玛一人都这个样子了呐···
这样下去的话,要是第二个,第三个孩子都出来后,会变成什么样子呢?

我今日的脑海中,也膨胀着如此妄想着的未来。

———————————完—————————————


【SMEE】 書き下ろしSS『レイナの恋愛英才教育』的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律