欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

《自然》杂志每日简报——头条翻译和简评 8月10日

2023-08-11 10:32 作者:DolphinJ  | 我要投稿

活化石苔藓面临灭绝

extinction  n. 灭绝

fossil  n. 化石;

threat n. 威胁; 恐吓;  

genus  n. (动植物的)属;

boast v. 有(值得自豪的东西); 自夸; 

Despite  prep. 尽管; 即使; 尽管(自己)不愿意;

apparent  adj. 显然的; 显然; 显而易见;

flexibility n. 灵活性; 弹性; 柔韧性; 适应性;

 plateau n. 高原; (发展、增长后的)稳定期,停滞期;

annually  adv. 一年一次地;

decade n. 十年; 十年期(尤指一个年代);




        一种见证了恐龙来来去去的古老苔藓正受到气候变化的威胁。 Takakia(斜体)的两个物种被认为是最古老的陆生植物之一。研究人员对其中一个物种 T. lepidozioides (斜体)的 DNA 进行了测序,发现它拥有植物中数量最多的快速进化基因,其中一些基因有助于它在喜马拉雅山的高海拔地区生存。尽管遗传具有明显的灵活性,在过去十年中,青藏高原上的苔藓数量每年减少 1.6%,比当地其他苔藓减少得更快。


Dolphin认为

        原文提到"Takakia(斜体)的衰退与 2010 年至 2021 年间每年气温升高近 0.5 ℃相关。"或许在人类看起来微不足道的一点温度,对一些动物或植物却有着毁灭般的威胁。


《自然》杂志每日简报——头条翻译和简评 8月10日的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律