【1.6】

  这周一开始上外教课，没有翻译的，那就几乎百分之八十以上都大多听不懂，但是如果真的没有翻译的话，那也无济于事，因为话虽不能这么说，但如果单纯当成一个培养语境的一个练习美式英语口语的环境，那已经再好不过了了。

  这里白天，那里就黑天，这里黑天，那里还是白天，所以，为了一探究竟，满足自己对于外教课那种因未知而引发的好奇感，昨天很早就去那边开始听课，但真的令人遗憾的是，原来外教课真的是以这样的一种方式上的：这一头帮忙翻译的老师一边顾着这里学生的纪律，另一头还要着重于外教的每句话，外教则通过远程设备与我们会面授课。倒不如说是翻译，算是这几个月以来上过课的教授中算是负责的了，说实话，我并不觉得外教有多少好，可能出于距离过于遥远的原因，作用一方面当然是授课，另一方面无非就是当作口语听力来培养语境，就个人而言，肯定是后者的作用比较大，甚至可以代替我们这些天上英语课的总和。

  不管怎么说，外教课上确实是比较有分量的，如果没有新冠的话，课堂效率估计就能恢复到正常水平了，不过我到不乞求我自己能在自己的专业课上能有学的多好，现在看来，很多时候，理论的知识水平，也终究只是理论，总有一天可能会面对应试这样的归宿，如果是这样，那还是没有用 的，实践的真本事能学来，那才是自己的，外教课上的多少知识，现在看来，和平常学的课有什么本质上的不同呢？知识学不到，也只能说水，没用，学到了到不会四处张扬什么的，没错。

  也就那样了。