黑塔myuFW 长江崚行×上田悠介×植田圭辅×磯野亨采访

在2023年4月7日（周五）于大阪开幕的音乐剧『黑塔利亚～The Fantastic World～』。黑塔myu作为新系列的复活，度过一年的春夏秋冬，再次开始了新的旅程。这次我们邀请了久违的枢轴――意大利役长江崚行、德国役上田悠介、日本役植田圭辅、以及作为新cast加入的荷兰役磯野亨（ISO），向着开幕进行了此次采访。 ※此次报道的采访时间为大阪公演开始前

「枢轴久违的齐聚真开心呢！」即使在采访中也十分欢乐地闹作一团

――终于新作公演，要开始了呢！

长江：是这样的！我个人来说，枢轴久违的齐聚真的很开心。新系列开始以来是第一次呢。一边排练一边感到「对对，就是这种感觉」「对啊，这是必须要做的部分（笑）」什么的，就这样一个人回味了这样的”黑塔myu二三事”。还有，这次（植田）圭輔桑留在排练场的时间比一直以来都长！果然，真好呢。能和前辈呆在一起（傻笑）。 ――植田桑莫非这次是至今以来在黑塔myu的现场呆的最久的一次吗？

植田：是的呢。在这次之前的排练时间都十分有限。 长江：好厉害啊～无论听多少遍还是觉得好厉害啊～ 植田：但是啊，虽然大家都说我很不容易，但是我并没有这么觉得哦。我被额外关照宠爱的情况也非常多。 所以这次，要好好地做好自己的分内之事。「这群人原来是这样准备的啊」「这个剧组来是这样的」再次重新认识到了大家新的一面。而且啊，果然正因为有崚行这个座长在，这个剧组才能更加团结一心，有种自己能更加集中于自己该做的事之中的实感。 长江：好开心･･･（长江桑满溢的喜悦）。 植田：这个，我每次说什么的时候崚行都会说这句吧（笑）！ 长江：心声跑出来了（笑）。 ――（笑）。上田桑，真是欢迎回来呢！

植田：等一下，发型是怎么了！？（注意到上田桑的发型有点炸的大家） 上田：下雨湿气比较重，就，这样了！（采访日当天不凑巧下了雨） 植田：大猩猩？（笑） 植田：太奇怪了，在官方这里也会被当成大猩猩来欺负！･･･嘛，大概就是这种感觉（笑）。不是欢迎回来的话语，而是这样以自然的感觉迎接。比起回来了，更有种大家一直在一起的感觉。虽然此次是新系列枢轴第一次齐聚，但感觉能演出特别开心的枢轴呢。 而且，我对于作为新cast加入的磯野君的心情，虽然不太能准确描述，但总有一种共鸣感。半途中加入已经完整了的剧组，总有种不思议的感觉呢。虽然非常温暖地接纳了他，但是彻底融入进来还是稍微花了点时间呢。 植田：我是这样感觉的。 上田：稍微让我说一句。但是，只要自己主动投入哥哥们的怀抱，他们就会毫不客气地把我揉成一团。所以，因为我和磯野君在排练场的座位很近，所以经常找他搭话聊天。 长江：你们聊天了吗？ 磯野：是，是的呢。 植田：哦~是不得已吗！没关系，要是发生什么了的话要说哦（笑）。 磯野：不是的，不是的･･･（笑）！悠介桑特别特别温柔的！

欢迎来到黑塔myu！饰演荷兰的磯野亨是个什么样的人？

――是立刻就被宠爱着吗？（笑）。磯野桑，加入黑塔myu感觉怎么样？

磯野：我个人是第一次演戏，荷兰也是黑塔myu加入的新角色。我想要传达和过去的黑塔myu不同的，全新的黑塔myu。但是，有一件让我困扰的事･･･。荷兰是个话少且不怎么笑的角色，但是我是个笑点很低的人･･･。但是却不得不在舞台上看着各位的装傻憋笑。但是，我会努力作为荷兰站在舞台上的，大家能看得开心就太好了。 ――憋笑的荷兰，有这种可能性呢（笑）。

磯野：是的呢（笑）。还有，刚才悠介桑所说的话中有些部分我十分有共鸣。最初的时候也在想到底该怎么办呢。果然因为是持续了很长时间的作品，大家之间都有一种心有灵犀的默契，有着不用言语表达也能够明白的部分。我看了之后这样想。所以稍微有点作为转学生的心情。 长江：啊，原来如此呢。 磯野：但是，大家真的都特别温柔，慢慢地･･･。 上田：真的吗（笑）？！ 磯野：是真的，是真的（笑）！我想大家应该都知道，我第一天的表情和现在的表情已经完全不一样了。 长江：最开始的时候特别特别紧张呢。 磯野：围读台本的那一天真的特别糟糕（笑）。 长江：围读台本的那天，在围读台本之后是立ち稽古（指拿着台本排练，不需要脱稿）。是最开始的场景吧？然后･･･（长江桑，回想起来笑了）。对于悠介桑回来一事，吉谷（晃太朗）桑超级兴奋的！一上来就开始了爱的排练。看到了这些的ISO带着「这个，能好好进行下去吗･･･」的感觉凝固了（笑）。我带着「才初日就看见这些真是不容易啊～･･･！」的想法在旁边看着。 上田：是的呢。一上来就看到了难度如此之高的演出（笑）。 长江：这是爱哦，全都是爱哦。 上田：是的，名为深爱的争斗呢。 植田：所以说初舞台绝对不要来黑塔myu啊（笑）。 一同：（爆笑）!! ――从前辈的角度来看，fresh的磯野桑看起来怎么样？

植田：怎么样，座长！ 长江：呀～真的，很可爱哦･･･（认真）。 植田：对崚行来说，是在黑塔myu的第一个后辈呢。 长江：是的哦！而且，对待这样联系紧密的后辈，我没什么经验呢。黑塔myu同时也是自己成长起来的作品，因为一直是剧组里的最年少，有年下的孩子来了吗･･･会这样想。高本学加入的时候，（杉江）大志君还对于要有后辈了这件事感到焦虑，还有「前辈要被抢走了」「弟弟的位置要被抢走了」这样嫉妒的时期。现在･･･应该说明白了这一点吗。 上田：明白了这一点啊（笑）。 长江：如果ISO是性格更加别扭的孩子，我还可以与他一较高下的来着･･･但其实是个特别好的孩子哦！眼神很真挚，一直笑嘻嘻的，对于被提出的意见也能坦率地接受。这样的孩子来了･･･我也完全束手无策啦！ 一同：（爆笑）!! 长江：所以我也拼命地笑嘻嘻的，要获得「我这边才更可爱哦」这样的地位才行。果然，很想获得前辈的爱呢（笑）。就算这样说了，但我从他努力的身姿上，看到了我过去的影子。第一次站在舞台上的时候 ，有好多好多不懂的事情，有许多困难的事情，也有被逼到绝境的瞬间。但即使在那样的情况下，我也希望能制造一些快乐的瞬间。 ――总觉得，在今天的采访中长江桑有种当哥哥了的感觉（笑）。

长江：果然，前辈们做的事我也想试试看呢。 植田：今天啊，在来这边之前，我望见崚行和ISO结伴一起走的哦。崚行站在前面，顶着风在前面走･･･（笑）。 长江：等一下！不是的前辈！我不想被你看到那个瞬间!! 植田：崚行走在前面，ISO撑着伞走在后面･･･像黑手党一样（笑）。 长江：等下等下！产生误会了（笑）！让我说明一下。我，一直不带伞的。所以今天也打算不撑伞直接走，是ISO说「请和我一起撑伞」的！真是的，这种事情也不看漏。所以才喜欢你啊～。 一同：（爆笑）!!

――植田和上田桑，是怎么看磯野桑的呢？

植田：特别棒哦。虽然有不懂的事，但特别特别努力，无论什么都马上努力去做的样子，真的特别棒。我在本作中，在旁边看的场合有很多，所以能很好地感受到他那份努力。不是装出来的努力，而是实实在在的努力。看了他极力地向演出家表现的样子，总觉得，印象深刻呢。 并不只是我，印象深刻的人挺多的吧？我这样想。所以才紧绷着身子。ISO肯定看着我们会觉得「想变成这样」啊，「这个人好厉害啊」「为什么会这么有趣呢」「为什么这么帅呢」「为什么跳舞这么好呢」，会想各种事情。相反我们也是同样，我也受到了很多ISO的影响，拼命挺直腰杆努力了。 长江：我也是这么觉得的！ 植田：你刚刚说的和这完全不一样哦？(笑) 上田：果然，我觉得我觉得演戏能表现出一个人的本性呢。只有合适的人选才能演出合适的演技。ISO在排练场的时候一直在看台本非常努力，绝对能在舞台上打动人心，成为这部作品的看点之一。 磯野：是的，现在就开始期待本番了。

新人・磯野桑对身经百战的哥哥们的提问

――难得的机会，现在磯野桑有什么想对前辈们的提问吗？

磯野：那么，2个可以吗？ 长江：好厉害，马上就想出来了！ 上田：这是有好好考虑过的呢。 植田：就是这种地方，我们印象深刻的地方。 磯野：（笑）。站在舞台上时，最幸福的瞬间是什么时候？ 植田：好问题！怎么样，长江桑！崚行哥哥！ 长江：特别的，有哥哥的感觉！认真回答的话，果然只能是看到观众们笑颜的瞬间啊。因为ISO这次初舞台，还没见过吧？ 磯野：没有。 长江：越想要作品变得有趣，就越会有辛苦的瞬间，以及许多困难。但是，在克服了这一切之后迎来的初日谢幕上，看到观众们笑颜的那个瞬间是最棒的哦。随着公演次数的增加，就会产生“今天已经演到全公演的这里了（指演完多少场了），太好了”的安心感。出现想要继续看观众们露出笑颜的这种心情的瞬间，说不定ISO的心境就成长了一步哦。 磯野：原来如此･･･。 长江：我是这样觉得的。你们是怎么觉得的呢？ 植田：不，已经没有比这更棒的事了。 上田：（崚行）说了这么好的话，已经说不出在这之上的了！ 长江：有的哦～还有的哦～～～。 磯野：非常感谢。那，第二个问题･･･完全就是休息天大家都干些什么呢？ 一同：（爆笑）!! 长江：是采访者啊（笑）。 磯野：没有，我是真的想问･･･！在排练中有好多得记住的东西，进入本番了不是还得注意嗓子的保养嘛。休息天怎么过才好呢･･･。 植田：确实啊。･･･完完全全的休息什么的，没有呢 长江：确实呢，无论做什么都在考虑作品相关的事。 植田：是的是的。就算说了「开始休息」最后又开始看台本了。ISO也会看的吧？ 磯野：（磯野重重地点了点头）。 植田：「昨天说的事情要怎样才能解决呢」「明天，练习一下这个场景吧」什么的，因为无论如何都在思考，所以完全把作品抛在脑后纯休息的时间说不定真的没有。但是，我会去按摩。还有，最近我迷上了某款卡牌游戏，所以打牌成了我的休息。 长江：我也是！ 植田：我的话是会想和大家一起玩的类型，感觉稍微有点共同的话题也好，所以把某卡牌游戏的初始卡组给了ISO。 磯野：我收下了。 上田：真是的，真的不得了哦！在排练场，3个人一直在聊天。好奇他们在说什么呢，结果圭辅一直在说那个卡牌游戏的事情。逃不掉了，这已经是绝境了。几乎可以算是在推销了！ 植田：我，要是去做售货员的话感觉业绩会特别好。 长江：我的话感觉也可以哦。 植田：我给他安利了2分钟他就买了。 长江：在网上下单了。因为圭辅桑说的事情是绝对的！ 植田：喂喂，这字面意思可不好哦（笑）？ 一同：（爆笑）!! ――上田桑没有入坑（某卡牌游戏）吗？

上田：没有呢，目前的话。 长江：诶~悠介桑不玩吗？ 上田：我想像主持人一样听大家说话。 植田：也会有这种情况呢～。 长江：意外地一根筋呢～。 上田：因为我是在旁边看会更开心的类型。我还是很感兴趣的哦。 植田：在YouTube上（直播的时候）也可以玩哦？如果能成为工作的话不想试试看吗？ 上田：是，是的呢。那还挺好的啊･･･。（吓了一跳）口才真好啊～！ 长江：圭辅桑的安利，听起来好像很有趣呢。 植田：Molkky也是呢。 长江：是的，Molkky我也是受圭辅桑的影响才沉迷了！真是的！ ――顺便问一下，磯野桑有玩Molkky吗･･･？

植田：还没有！再等（关系）进一步升温之后迟早会（笑）！

在U-NEXT上会配信5公演！说到「The Fantastic World～」的看点就是？

――大家真的都关系很好呢（笑）。这次好像也有描绘「世界会议」的场面，这里的看点是？

植田：ISO，这是我刚刚提到的。这部分你是最大的看点吧？ 磯野：非常感谢･･･！首先，这里是荷兰作为新角色登场的地方。以及，想请大家关注一下（荷兰）和日本的关系。剧中有对日本饱含感情地说台词的场景。那个场景，要是能哭出来的话･･･。所以为此，我要拼尽全力认真地去演出。･･･（看着前辈们的脸）能传达到吗？ 长江：嗯，一定可以！ 植田：很好呢，这种感觉。 上田：果然荷兰的存在，是这次最大的大事呢。因为荷兰是对日本文化有着巨大影响的国家。我们作为日本人也想把这个故事通过黑塔myu传达出去，我想这也会产生某种意义吧。如果能把这些传达给观众们，可能会让大家产生「作为日本人再自信一点也可以」的想法。所以这边想让大家多多期待呢。 植田：这次荷兰的出场以及故事梗概，我想大家已经知道了。这次，日本是故事的主心轴。虽然主角还是意大利，但就像过去也有聚焦于英美关系的公演一样，这次轮到了日本。 因为是有关文化的话题，受谁的影响、如何发展、能不能内化成自己的东西、能不能成为自己的个性，这需要持续的摸索。因为描绘的是闭关锁/国，所以能看到与平时不一样的日本。因为这次百分之八十的时间穿着与以往不同的服装在舞台上。我认为这部分也是一大看点。最终，这次是关于人的想法与个人的意志之类的话题，“想成为能给活在这个时代的你们带来好的影响的作品”，像这样的想法很强烈呢。 长江：（小声地）太棒了･･･。 植田：我好像听见了什么？ 长江：心声又跑出来了（笑）我的话･･･虽然还很粗糙，但总之在看完所有场景之后，最后的最后，真的就是最后那15分钟，有种能出演这部作品的喜悦凝缩在一起的感觉哦。那就是确信自己能够让观众们绽放出笑颜。有种同时看到了创造出这一切的吉谷桑作为演出家的可靠和为了创作出这一切的艰辛与痛苦的感觉。 对于生活中不合常理之事的烦躁，我认为大家都是在不知不觉中积攒下来的。但是，看了这次最后的15分钟，在这些负面情绪出现之前就有了「我可能是喜欢这样的世界的」的心情，或者说是能自然地贴近心中柔软而美丽的部分的心绪。 这一点，对于做着这份工作的我们来说更加有感触。「对啊，是因为这个我才开始做这份工作的啊」什么的，想要自然地面对这种心情，努力让这部作品成为能够传递快乐和幸福的作品。所以请务必怀着单纯的想要变得幸福的心情来观剧！･･･（看向植田桑）这种感觉可以吗？ 植田：为什么要问我啊（笑）？ 长江：我是按照你昨天在LINE上发给我的那样说的･･･。（LINE相当于国内wx） 磯野：（爆笑）!! ――虽然知道磯野桑是个笑点很低的人，您的笑声真的给人感觉很好呢。

上田：是的呢。 植田：真的感到很有趣的时候ISO的笑声，特别好。 长江：ISO笑了，就说明二人现在很开心，让我也不知怎么的快马加鞭了起来。一边想着说不定哪天真的会被骂呢（笑）。 ――迎来了新的伙伴，真的很期待黑塔myu新作呢。

磯野：是的！我想这会是既有眼泪又有欢笑，令人感动的一部作品。我会倾尽全力加油的。 上田：各cast们的努力，会让人觉得这就是黑塔myu啊。特别是哥哥们都汗流浃背地做着十分了不起的事情。崚行所说的最后15分钟，都是大家的努力堆积起来的结果。请务必好好享受！ 植田：人类啊，一旦感受到感动，过了稍许时间就会把这种心情藏在内心的角落。再次受到新的刺激时，就会想到「以前也有过这种感觉啊」，如此不断反复。人类就是这样的一种生物，不是吗。在本作中也有这种情况，但我觉得这样也很好。名为「Fantastic World Show」这一片假名英语的故事，能够直接传递到大家的心中的话，我认为我们所做的事情就没有错误。 长江：从17岁时就不顾一切闷头努力到现在，随着年龄的增长，能再次和大家相遇，还有有了后辈，可能是理所当然的事情吧。在这个时点，黑塔myu能与ISO相遇也是命中注定的事情吧。有种再次「目睹」到了黑塔myu绝对不能忘记的事情的感觉。 我认为对我们来说，这可能是即将成为一个巨大分歧点的作品，所以会用心去挑战，如果能在这一基础上好好享受作品的每一个角落就太好啦。我衷心等待着能够与大家一起共有这段时间的那一天。能够在剧场、以及配信，共同享受这段时间就太好啦。 （取材・文・撮影／エンタステージ編集部 1号）

采访原网址：https://enterstage.jp/interview/2023/04/118898.html 原标题：長江崚行×上田悠介×植田圭輔×磯野亨インタビュー！ミュージカル『ヘタリア～The Fantastic World～』は「ヘタミュにとっての大きな分岐点になりそう」 中文标题：长江崚行×上田悠介×植田圭辅×磯野亨采访！音乐剧『黑塔利亚～The Fantastic World～』好像会成为「黑塔myu的一个大分岐点」 汉化：沐沐_樱染 括号里的部分都是采访里本来就自带的不是我添油加醋T T 以及本人还是非常不擅长看长文虽然硬着头皮翻出来了…… 所以可能有翻的不对的地方请大家多多指正!!