笔记 （若有错请指正）



00:00



บันทึก ประจำวัน ของ สาวออฟฟิศ

办公室女孩的日常

บันทึก 记录

ประจำวัน 每天的 = 日常

ออฟฟิศ office



00:05



วันศุกร์

星期五



00:08



วันนี้ เป็น วันศุกร์

今天是星期五



00:11



ฉัน จะ เล่า เรื่อง ทุกอย่าง ที่ เกิดขึ้น วันนี้

我要讲今天发生的所有事情

เล่า 讲述、描述、告诉、说、叙述

เกิดขึ้น 发生



00:18



ปกติ วันศุกร์ ช่วงบ่าย จะ มี ขนม ฟรี ใน ออฟฟิศ

平时星期五的下午办公室有免费的甜点

ช่วงบ่าย 下午

ขนม 甜点，零食，小吃，点心，糕点

ฟรี 免费（Free）



00:27



อาจ เป็น คุกกี้ ขนมปัง กล้วย แล้วแต่เจ้านาย

可能是曲奇、面包、香蕉，任凭老板

คุกกี้ 饼干，曲奇 Cookies

ขนมปัง 面包

กล้วย 香蕉

แล้วแต่ 由，任，任凭，听任，随便



00:37



วันนี้ เรา มี ประชุม ช่วงเช้า ๑๑ โมง

今天我们有早上11点的会议

ประชุม 会议

ช่วงเช้า上午



00:46



ฉัน มี พรีเซ้น งาน นิดหน่อย

我有简短的汇报

พรีเซ้น present 英译词



00:53



ตั้งแต่ เช้า ฉัน ก็ เลย เตรียม

从早上起我就在准备

ตั้งแต่ 自从，从那时起

เตรียม 预备，准备

ตอน ๑๑โมงเริ่ม พรีเซ้นงาน

11点开始汇报工作



01:07



ทุกอย่าง เป็น ไป ได้ ด้วย ดี

一切都挺好



01:11



ช่วงบ่าย เรา จัด งานวันเกิด กัน

下午我们举行生日会

จัด 安排、布置、收拾、举行、召开

งานวันเกิด 生日派对



01:19



วันนี้ เป็น วันเกิด เพื่อนร่วมงาน

今天是同事的生日

เพื่อนร่วมงาน 同事



01:24



สิ่ง ที่ ดี ของ บริษัทนี้ คือ

这间公司好的地方是

บริษัท 公司



01:33



เป็น บริษัท ที่ ไม่ ใหญ่ เกินไป

是一间不会很大的公司

เกินไป 起过…，过于，过分，太…



01:39



พนักงาน ทุกคน รู้จักกัน

每一个员工互相认识



01:45



หัวหน้า ไม่ กดดัน ลูกน้อง มากเกินไป

老板不会给员工施加很大压力

กดดัน 逼迫,施压



01:54



ฉัน ไม่ ได้ ซื้อ ของขวัญ ให้ เพื่อน

我没有买礼物给朋友



02:03



พูดตรงๆ คือ ลืม

坦白说 忘记了

ลืม 忘记



02:09



ลืมว่า เป็น วันเกิด เขา

忘记是她的生日



02:15



เรา กิน เค้กวันเกิด กัน ช่วงบ่าย

下午我们一起吃生日蛋糕

เค้กวันเกิด 生日蛋糕



02:21



มี คน บอกว่า ไม่ ชอบ งานออฟฟิส

也有人说不喜欢公司



02:28



แต่ ฉัน ชอบ นะ

但是我喜欢

原文

บันทึกประจำวันของสาวออฟฟิศ วันศุกร์ วันนี้เป็นวันศุกร์ ฉันจะเล่าเรื่องทุกอย่างที่เกิดขึ้นวันนี้ ปรกติวันศุกร์ช่วงบ่ายจะมีขนมฟรีในออฟฟิศ อาจเป็นคุกกี้ ขนมปัง กล้วยแล้วแต่เจ้านาย วันนี้เรามีประชุมช่วงเช้า ๑๑ โมง ฉันมีพรีเซ้นงานนิดหน่อย ตั้งแต่เช้าฉันก็เลยเตรียม ตอน ๑๑โมงเริ่มพรีเซ้นงาน ทุกอย่างเป็นไปได้ด้วยดี ช่วงบ่ายเราจัดงานวันเกิดกัน วันนี้เป็นวันเกิดเพื่อนร่วมงาน สิ่งที่ดีของบริษัทนี้คือ เป็นบริษัทที่ไม่ใหญ่เกินไป พนักงานทุกคนรู้จักกัน หัวหน้าไม่กดดันลูกน้องมากเกินไป ฉันไม่ได้ซื้อของขวัญให้เพื่อน พูดตรงๆคือลืม ลืมว่าเป็นวันเกิดเขา เรากินเค้กวันเกิดกันช่วงบ่าย มีคนบอกว่าไม่ชอบงานออฟฟิส แต่ฉันชอบนะ

中文

办公室女孩的日常。星期五。今天是星期五，我要讲今天发生的所有事情。平时星期五的下午办公室有免费的甜点，可能是曲奇、面包、香蕉，任凭老板。今天我们有早上11点的会议，我有简短的汇报。从早上起我就在准备。11点开始汇报工作。一切都挺好。下午我们举行生日会，今天是同事的生日。这间公司好的地方是；是一间不会很大的公司，每一个员工互相认识，老板不会给员工施加很大压力。我没有买礼物给朋友，坦白说 忘记了，忘记是她的生日。下午我们一起吃生日蛋糕。也有人说不喜欢公司，但是我喜欢

单词

บันทึก 记录

ประจำวัน 每天的 = 日常

ออฟฟิศ office

เล่า 讲述、描述、告诉、说、叙述

เกิดขึ้น 发生

ช่วงบ่าย 下午

ขนม 甜点，零食，小吃，点心，糕点

ฟรี 免费（Free）

คุกกี้ 饼干，曲奇 Cookies

ขนมปัง 面包

กล้วย 香蕉

แล้วแต่ 由，任，任凭，听任，随便

ประชุม 会议

ช่วงเช้า上午

พรีเซ้น present 英译词

ตั้งแต่ 自从，从那时起

เตรียม 预备，准备

จัด 安排、布置、收拾、举行、召开

งานวันเกิด 生日派对

เพื่อนร่วมงาน 同事

บริษัท 公司

เกินไป 起过…，过于，过分，太…

กดดัน 逼迫,施压

ลืม 忘记

เค้กวันเกิด 生日蛋糕