长文预警，不定期更新，建议收藏后反复温习，也可以推荐给新入坑的朋友作扫盲用。

本文禁止转载，需要原文请联系Discord bot中文社区负责人。

创建日期：2020年4月28日星期二

更新日期：2020年4月28日星期二

 

整理者：Porphyrin (QQ: 987974609  Discord: Porphyrin)

译者：Avalon (Discord: Avalon#5253)

 

译文来自Discord BoT官方中文群 链接： https://discord.gg/qCraFpp

原文来自Discord BoT official[EN] 链接：https://discord.gg/q8F7E6v

 

BoT新手教程视频（英文） https://drive.google.com/open?id=1p5TyHSzPORDpYp7v2p2DQZHcABuzDzKU

BoT小知识 （鸣谢 @the Salty Hyena TA͜͡CØ ）

BoT Tips (credit to @the Salty Hyena TA͜͡CØ ) https://www.youtube.com/playlist?list=PLcADsoqwCfErbLuulpB2Ko37NEAsw67S8

一．匹配机制

进行匹配时，系统主要考虑三个杯数区间：

区间一：1000 - 1200

区间二：1201 - 1350

区间三：1351+

匹配时，以玩家当前杯数为中点，玩家将会获得一个“匹配半径”，该玩家优先与“匹配半径”内的其他玩家进行匹配。区间一中的玩家“匹配半径”数值为100，区间二为250，区间三为400。系统将尽量为玩家安排杯数接近的对手，并且不会安排杯数差距超过匹配半径的对手。

玩家组队时，系统将优先考虑其他组队玩家，并为一个队伍安排杯数最接近的另一支队伍。然而，两支玩家队伍之间的匹配是没有区间限制的，也就是说，如果没有其他更好的匹配可能，新手队伍就将被安排与老玩家队伍作战（无视杯数差距）。当一支组队玩家的队伍与其他单排玩家相遇时，由于组队玩家天生拥有优势，因此对战双方在本次对战结束后的收益将与一个“收益系数”相乘，尽可能地抵消这一点带来的影响。

二．泰坦代号说明

1. 代号第一部分（字母）

 该字母代表泰坦分类 R-robot 机器人 VW-wheeled vehicle 轮式车 VT-tracked vehicle/etc 履带车

 2. 代号第二部分（数字）

该数字代表机器人腿的数量/轮式车车轮数量/履带车履带数量 3. 代号第三部分（字母） 该字母代表泰坦的重量级 L-light 轻型泰坦 M-medium 中型泰坦 H-heavy 重型泰坦 4. 代号第四部分（数字） model index，该数字代表泰坦型号，无实际意义 5. 另外，V代表version，也就是“第几代泰坦” V1/V2/V3分别代表第一代/第二代/第三代。 例如，M.A.O. V2代表第二代M.A.O.，也就是独眼巨人皮肤。

三．武器代号说明

1. 代号第一部分（字母） 

该字母代表武器分类（按弹道分类）

W-weapon 直射武器

P-projectile 曲射武器 [ 注：曲射武器代号目前尚未在游戏/规划路线图中披露。]

2. 代号第二部分（字母）

该字母代表武器类型（更详细的分类）

K-kinetic 动能武器

R-rocket 火箭弹（无制导）

H-guided(and homing) 制导导弹

E-energy 能量武器 EMP-电磁脉冲武器

A-artillery(indirect ballistic fire) 火炮（抛射弹道射击）

B-bombardment 轰炸

3. 代号第三部分（字母）

该字母代表武器占用的槽位

L-light 轻型武器

M-medium 中型武器

H-heavy 重型武器

LS-轻型特殊武器/背包武器

MS-中型特殊武器/背包武器

HS-重型特殊武器/背包武器

4. 代号第四部分（数字）

model index，该数字代表武器模型号，无实际意义

5. 另外，V代表version，也就是“第几代武器”

 V1/V2/V3分别代表第一代/第二代/第三代。

四．泰坦代号举例

1.大蜘蛛-R6M4

 R-分类为“机器人”

6-腿部数量为6

M-中型泰坦

4-模型号，无实际意义

2. 小跳-R2L1

R-分类为“机器人”

2-腿部数量为2

L-轻型泰坦

1-模型号，无实际意义

3. 掠夺者-R2M2

R-分类为“机器人”

2-腿部数量为2

M-中型泰坦

2-模型号，无实际意义

五．泰坦代号列表

1. 轻型泰坦

 -Little Shon: R2L1

-Martian Little Shon: R2L1M1

-Bully: R2L2

-Mite: R4L1

2. 中型泰坦

-Ravager: R2M1

-Cormorant: R2M2

-MAO: R2M3

-Cyclops MAO: R2M3V2

-Nelly: R6M4

-Martian Nelly: R6M4M1

3. 重型泰坦

-Tirpitz: R2H2

-Martian Tirpitz: R2H2M1

六．弹药类型

1. 尾翼稳定脱壳穿甲弹 | APFS | Armor-piercing fin-stabilized

穿甲弹的伤害来源是其弹头的巨大动能。这种炮弹必须按照一定的弹道运动，发射后无法调整方向。

伤害类型：AP伤害

优点： -精确度很高 -弹速快，能迅速击中敌人，让其难以躲避 -能造成击退效果 -更容易瞄准泰坦的某一特定结构并将其摧毁。 

缺点： -造成的伤害将随距离增加而衰减（游戏中，不同的AP武器衰减程度不同）。 

2. 反泰坦高爆弹 | HEAT | High-explosive anti-titan

高爆弹是一种拥有可爆炸战斗部的炮弹。

伤害类型：HE伤害

优点： -能在一定范围内按比例造成范围伤害（AOE），可同时对目标的多个部位造成伤害。 -造成的伤害与距离无关，与弹头速度无关（无论是制导炮弹还是非制导炮弹） -锁定目标后，带有制导功能的HE武器可以绕过障碍物进行攻击。

缺点： -炮弹速度远低于穿甲弹 -无制导功能的HE武器精准度很低，很难命中轻型泰坦。 

 

PS：未来游戏中会出现更多弹药/装甲类型。

七．排行榜积分计算规则

当某一次战斗结束时，为了计算玩家A获得的排行榜分数，我们先按照以下公式计算期望值Ea：

Ra是玩家A当前的排行榜积分

Rb是玩家B当前的排行榜积分

C是某常数

玩家B是在本场战斗结束时敌对方玩家中与玩家A在本次战斗得分排名相同的玩家。例如，在3v3的比赛中，如果玩家A是我方第二，那么玩家B就是敌方第二。

本场战斗中，玩家A获得的排行榜积分为：

其中，若本局战斗玩家A胜利，则 Sa = 1；若本局是平局，则 Sa = 0.5；若本局战斗玩家A战败，则 Sa = 0。

通过公式不难看出，如果在某一局中敌对方和你排名相同的人排行榜积分比你更低，那么你获得的排行榜积分就很少；如果此时你战败，那么将被扣除很多分数。因此，当玩家在排行榜上积分多、排名高时，要想获得更多积分就很困难；反之，当玩家积分少、排名低时，想要提升自己的排行榜名次会很容易，加分很快。

八．瞄准与视角控制

1. 惯性 

本选项控制的是转动视角时从手指离开屏幕到视角彻底停止转动的时间。如果把“惯性”调至最低（滑块位于滑杆最左侧），则手指离开屏幕时视角立刻停止转动，没有惯性移动。

2. 指数 

本选项控制的是视角旋转速度与手指滑动速度的关系。视角旋转速度与手指滑动速度呈非线性关系（指数关系）。手指滑动速度一定，指数越大（滑块越靠右），视角旋转速度越快。

3. 新手指优先 

本选项决定的是当有多根手指同时接触屏幕上视角控制区域时，哪根手指能够控制视角旋转。若开启“新手指优先”，则视角旋转由最后接触屏幕上视角控制区域的手指控制；若不开启“新手指优先”，则视角旋转由最先接触屏幕上视角控制区域的手指控制。禁用此选项对于一些多指玩家或者模拟器玩家很有用，这可以使他们能够用不同手指同时控制开火和射击。

九．机库界面说明

 

 

1. 游戏指南以及鸣谢名单。

2. 商店。

3. 设置按钮。

点击此按钮唤出设置界面，在此界面中可以对个人账户、视角和音量进行设置。

4. 你的游戏名和游戏ID。

点击游戏名即可对其进行更改，游戏ID为玩家的唯一身份标识符，无法更改。

5. 展示你目前的杯数。

杯数相当于你的排名积分，它决定了在进行匹配时你会遇到哪个段位的玩家。杯数越高，越有可能遇到强大而经验丰富的对手。点击杯数图标可以查看排行榜。

6. 展示你当前拥有的EC（Energy Cell）数。

EC是本游戏中的唯一游戏货币。

7. 好友列表图标。

点击此图标你将看到自己的好友以及最近遇到的玩家。好友列表的最上方是一个搜索栏，你可以通过游戏名以及游戏ID搜索对应玩家。

组队图标。

点击此图标来邀请好友或其他玩家进行组队。

9.“开始战斗”图标。

点击此图标来加入匹配队列。开始匹配之后会显示一个计时界面，系统会在一定时间之内为你分配合适的对手。

10. 展示你当前机库的剩余空间情况。

机库一共有6格空间，每个轻型泰坦占1格，每个中型泰坦占2格，每个重型泰坦占3格。

11. 点击你机库中的泰坦。之后将进入泰坦界面，该界面将展示此泰坦的各项信息。

12.当购买VIP会员或者高级工程会员之后，你的VIP会员/高级工程会员的剩余时间将在这里显示。

十．泰坦界面说明

 

1.这一行左边的按钮是返回键，能让你返回机库界面；右边的是本泰坦的名字、类别以及占用的机库空间。

2.在这一行玩家可以选择查看泰坦的不同类别组件，从左到右的四个按钮依次代表装甲组件、腿部组件、核心组件和武器。

3&4.这里是升级槽，也就是为泰坦添加组件的地方，能够添加的组件类型取决于当前选择的组件类别。例如，下图中“2”的位置当前选定的是装甲组件，那么“3”的位置将展示当前泰坦所具有的所有装甲组件。当你进行升级时，你会注意到底部“4”的位置有部分被锁定的升级槽，这些槽位需要泰坦升级到T2/T3时才能解锁。请记住升级规则：先为你的泰坦添加T1组件。当所有的槽位都被填满T1组件时，本界面底部将会出现一个允许你将泰坦升级到T2的选项。升级到T2后，将所有槽位（包括升级到T2后新解锁的槽位）都被填满T2组件时，本界面底部将会出现一个允许你将泰坦升级到T3的选项。请注意，武器等级与泰坦本身无关，两者独立存在，没有任何关联。例如，你可以在T1泰坦上装备T3武器。

5.泰坦数据面板。该面板能展示你的泰坦各方面的数值，这些数值可以通过安装不同组件来改变。

6.你的泰坦和它安装的武器将在屏幕右侧展示。直接点击不同的武器可以直接进入该武器的界面。 [备注] 在泰坦界面中，你会注意到有不同的武器弹药类型/装甲类型可供选择。现阶段我们有两种弹药类型可供选择，分别是APFS和HEAT，对应装甲为APFS抗性装甲（蓝色装甲）和HEAT抗性装甲（绿色装甲）。不同类别的抗性装甲将在泰坦受到对应类型的武器攻击时减少伤害。例如，某泰坦的APFS抗性为60%，那么当被一发伤害为1000的APFS类型炮弹击中时，实际受到的伤害为400。任何泰坦的单一抗性最高为75%，达到75%后该抗性数值将不再增加。橙色装甲无任何抗性加成，但会提供更高的HP加成。