翻译自战锤跑团《魂缚》的核心规则书， 对火焰界的大焦原地区在破碎诸域前的状况做了简单的介绍。

本系列已分为5次放送，其中第一部分《火焰之民》，为一些前言和大焦原的历史，从神话时代到死灵震。第二部分，《大焦原的生活》和《风暴与烈焰》，为大焦原居民的社会生活，以及不同民族间的社会冲突。余下的部分，即本篇及其前两篇均为对大焦原地理的介绍。

译文中已注明一些词汇的原文，有更好的建议可以随时提出。

8. 戈尔瓦利亚

戈尔瓦利亚（Golvaria）一直是一片背负着黑暗历史的秀丽土地。这里有美丽的草原，和大焦原的其他的草原同样苍翠，连绵的山丘上长满了结实的树木。远处起伏着巨大的山脉：西边是直插云霄的天盔峰（Skyhelm Peaks），东边是丛林覆盖的丘比肯山脉，北边是岩浆喷涌的猩红双峰（Crimson Twins）。但这里却不再有真正的本土居民。

在神话时代，戈尔瓦利亚的死灵法师曾经是大焦原上一支不可忽视的力量。长久以来，他们用亡灵部队威慑着许多敌人，但最终他们选择了错误的对手。他们被阿斯匹亚的成功所激怒，试图让“傲慢的明焰法师”认清自己的地位。阿斯匹亚人起初被他们的大胆逗乐，但当整个贸易商队被骷髅屠杀之后，他们不再以此为乐，第一个阿斯匹亚亡灵猎杀学院自此成立。最终，被激怒的阿斯匹亚人的不断攻击迫使死灵法师们永远放弃了他们的土地，逃向东北部，进入灼热海（the Searing Sea），最终定居在堕落的马拉库尔王国（Kingdom of Malacur），那里后来被称为食尸鬼群岛。

 

不久之后，混沌入侵大焦原，并利用戈尔瓦里亚人建立的据点向其他地区发动战争。随着纳加什的死灵震到来，食尸鬼群岛的死灵法师们再次成为一支可怕的力量。许多居住在焦风海岸的人怀疑他们很快就会采取行动，以武力夺回曾经属于他们的事物。

 

（i）圣心城

圣心城（Hallowheart）的建城之地原本是一个名为“微光深渊（the Shimmering Abyss）”的奸奇据点，该据点被至圣骑士军团的雷铸神兵所领导的秩序军队夺取，并以西格玛的名义对此地祝圣。圣心城本体矗立在一个开裂的火山口中，位于一根巨大的玄武岩柱之上。坑壁和下方的土石中充满了珍贵的宝石、昂贵的矿藏和强大的界石矿层。矮人矿工们在大坑的四壁上建造了自己的社区，他们辛勤劳作的声音日夜回响。

在这里出生的人往往拥有奇怪的好运，并且常常会由于城市中洋溢的魔法力量而有古怪的癖好。圣心城在名义上由它自己的大议会统治的，它由虔诚的领主、矿工中的领袖和至圣骑士的代表组成，但所有的人都知道，奥术学院白火术庭（Collegiate Arcane’s Whitefire Court）的巫师们在这个城市中拥有最大的权力。

 

圣心城的出口物价值极高，主要包括稀有金属、矿物和具有魔力的宝石，这些东西在其他地方无迹可得，但商人们却不愿意来这里，这事出有因。几个世纪以来，微光深渊便是混沌的据点。尽管，或者说，也许是因为人们一直在努力确保城市的纯洁性，这里的许多居民都非常警惕，乃至偏执地搜寻腐化。在这里，如果被发现有任何形式的污点，即使是看似偶然或无害的事物，如一件隐约可疑的神器，也会被判处死刑。众所周知，来自圣心城的阿兹尔教团成员会因为一句不恰当的话语、一个不寻常的胎记，甚至是一本未翻译的传说书籍而抓捕疑犯。然而，许多聪明人还是会说，圣心城居民的警觉是正确的。

 

矮人采矿探险队声称，许多黑暗的东西潜伏在微光深渊的阴影中。不过，如果这种说辞不过是他们提高服务价格的绝佳理由，我也不会感到惊讶。

——《寻找失落的秘密》，辛德斯·松蓝行者

（ii）龙灾堡

扭曲的恶魔亲王塞尔弗·扎罗纳克斯领主的巨大堡垒，龙灾堡（Castle Drakesbane）位于天盔峰内。这个残忍嗜虐的恶魔选择将一条古老翼蛇的头骨设为他的总据点，这条古巨蛇体型庞大无朋，脊柱跨越了几座大山。这座狰狞的堡垒由白骨和附魔钢铁混合搭建，数百个雕刻而出的大嘴里不断发出可怕的尖啸，将山中的劲风引向无尽的喧嚣。

 

扎罗纳克斯领主是明焰界域全境面临的威胁。他被称为“永世神选之拳”；在必须树立榜样的时候，他便是艾查恩最宠爱的代理者之一。他的任务从来不是征服，而是摧毁。当他的军队无情蹂躏一片土地之后，那里就会永远陷入腐蚀，无法被使用。扎罗纳克斯全权代表三眼之王行事。他所掌握者无数不同的工具，从残酷的军团，到狡猾的变形者，再到无情的混沌术士。

 

恶魔王子残酷无情，他将酷刑视为一种艺术，付之以奉献精神与不懈练习。他的军团以堕落和狂热的异变闻名，而他对待那些辜负他的家伙甚至比对待他的敌人还要恐怖。扎罗纳克斯领主受命于永世神选，他将不择手段地扑灭正在整个大焦原地区燃烧的希望之火，这正是他非常喜爱的一项任务。戈尔瓦利亚的大部分地区已经在他的控制之下，并且他已经为寻找摧毁圣心城的适当方法煞费苦心。

9. 库尔劫土

 

曾经生活在这片土地上的人所留下的一切痕迹都遗失了，许多部落和王国也化为尘土，只留下了这里的新名字，“库尔劫土（Khul’s Ravage）”。该地区被彻底摧毁，并被罪魁祸首所吞并。这里的所有战斗都已停止，除了混沌军队的间歇内斗，因为在西格玛风暴到来之前，这里已经再也没有什么人可杀。事实上，这里的阿奎夏人已经被屠杀得一个不剩，恐虐追随者们甚至将利刃转向了其他混沌神祇的军队，尤其是斯卡文，以满足自身的嗜血欲望。

 

现在，经过一个多世纪的战斗，雷铸神兵已经在库尔劫土上建立了相对稳固的据点。血神的追随者仍然潜伏在这里的荒野中，因为血潮从未被完全根除，但混沌军队再也不能肆无忌惮地行动。很少有人愿意到库尔劫土旅行，尽管来自圣锤堡的探险家们确实在此地探险，想知道自己否能找到埋藏在沙漠下，有关这片土地历史的小小残片。

 

现在这里几乎没有农业定居点，因为大部分土地仍然是贫瘠、荒凉的废墟，但秩序之力希望时间会改变这种状况。雷铸神兵占据了沿海的一些要塞，包括大灼烧要塞（the great Fort Ignis），它镇守着着熔岩三角洲（the Igneous Delta）和众多从混沌手中夺取的防御工事，即硫磺堡垒（the Brimstone Keeps）。

（i）风暴眼

 

风暴眼（The Tempest’s Eye）矗立在宏伟的巨矛山（Titanspear Mountain）顶峰之上，该峰位于焰顶山脉（the Flamespire Range）的北部边缘。它由雷铸神兵的风暴领主建立，是一座多层秩序城市，用来监视混沌的入侵。在城市的最高点，勋贵堡（Castle Regal）拔地而起，它是风暴领主军团的风暴要塞，同时也是一所独一无二的观测站。极为复杂的奥术设备，以及来自阿兹尔和阿奎夏那些广视明查的预言家，充斥着勋贵堡的塔楼。风暴眼的穿透力很强，能够轻易穿透幻觉、欺骗，有时甚至还能穿透时间本身。风暴眼的军队以其先知先觉而闻名，他们总能在被需要之时出现在战场上，或者在大型冲突发生之前就通过打击关键目标而阻止更大的战斗。

 

这座城市商业活动繁荣，并因其光学设备、奥术透镜和其他此类装备而广为人知。城市的大量贸易都是通过位于勋贵堡中心，去往阿兹尔的界门进行的，但给城市财政带来最多盈利的，则是售卖准确的信息。风暴眼充满了矮人飞艇的停靠港口，包括铁铸军工的旋翼机和卡拉顿空霸的船只，他们靠与这风暴眼的友好关系赚取着巨额利润，因而也和这座城市关系紧密。

 

风暴眼并没有将它的视野局限于奥术领域。在巨矛峰周围有四座较小的山峰，即利爪四峰（Talons），每座山峰都有武装瞭望站和迅鹰（Swifthawk）鸟巢。塔楼上驻守着著名的以太守卫（Aetherguard），一支由精灵和人类游骑兵组成的部队，据说他们是大焦原上最好的斥候。他们为秩序军队远走侦察，如果他们发现麻烦比预期的更加棘手，他们偶尔也会招募援手。

 

人们怀疑混沌之神奸奇正觊觎风暴眼的秘密，该城的特工们一直在警惕变途者的阴谋。风暴领主的成员经常向来自天界战使的雷铸神兵战友们商议，谈论闪矛城与大谋变者旷日持久的战争。在相当长的一段时间里，白塔（the White Tower）已经意识到他们的透镜设备无法看见西部剑海之洋的一些地方。但最近，他们又观察到其他这样的地点，这些地方的距离比利剑之洋进得多，但就连他们最强大的奥术引擎也无法看透——他们视野中的空白似乎每一周都在逐渐靠近。

（ii）黑曜要塞

 

邪恶的黑曜要塞在咸水桥东边的悬崖上高立，是一个由火山玻璃雕刻而成的险恶要塞。许多世纪以来，这座黑墙堡垒一直被混沌军队所控制，并成为了一座恐怖的屠宰场。被称为“渴血亲王（the Thirsting Prince ）”的恐虐军阀在他的筋肉和焦骨王座上统治着东部和南部数百英里的土地。在炽热远征期间，一支来自风暴眼的雷铸神兵游骑兵部队潜入堡垒，将渴血亲王击杀在他的王座之上。现在控制着黑曜要塞的是风暴领主，他们将其作为一个集结地，协助与阿斯匹亚进行的联合军事行动，对抗游荡在盗时帝国之外的那些不可言喻的恐怖。

（iii）伊格纳克丝之角

 

伊格纳克丝之角（The Horn of Ignax）矗立于新月海和白骨海岸之间的地峡中的一块巨岩之上。伊格纳克丝之角是恒久燃烧，光芒刺眼的......神秘事物。事实上，没有人知道它到底是什么。炽焰屠夫说它是太阳龙伊格纳克丝的一支断角，并因此命名。其他人则认为它是某种燃烧的气体排放口。它不是岩浆，否则石头会在它的底部堆积。不管它是什么，航行在新月海和白骨海岸的海盗们都把伊格纳克丝之角作为一处固定的导航点，因为除了雾气最浓的夜晚，巨角的耀眼的蓝白色光芒在数百英里之外都能看见。巨角的光芒刺眼异常，在最晴朗的夜晚，即便是凶暴的福坦海灵也能从他们的居所，锐灼之声（Mordacious Sound）下的海沟中看到一丝光亮。

曾几何时，这些土地上的太阳从未落下，但伟大的伊格纳克丝的罹难让我们失去了如此明光。去吧，兄弟们，将最后一次日落带给那些被混沌玷污的傻子！

——尤尔根，沃斯塔格族社的战争铁匠

10. 范科斯

 

在神话时代，由于范科斯（Vanx）盘踞着狡猾而残忍的掠夺者，那里被整个大焦原视为黑暗之地。早在混沌到来之前，范科斯的大部分部落就献身于血潮之主（Master of Tides，Nulrakhar）努尔拉卡，许多阿兹尔学者认为，血潮之主是恐虐的一面。在这里肯定有人崇拜黑暗诸神，因为一位范科斯的军阀直接参与和谋划了若干恐怖事件，后世将它们称为红色盛宴，而混沌时代就此在阿奎夏降临。

阿斯匹亚人没有忘记范科斯人犯下的屠杀暴行，也没有原谅侵攻阿斯匹亚南部海岸的范科斯战帮。在西格玛风暴到来之后，阿斯匹亚人用他们的方式洗刷了屈辱，把所有还敢留在这里的范科斯人送入了烈火之中。

 

混沌现在牢牢地掌控着范科斯。那些曾经面对过范科斯掠夺者，并仍然幸存的旅者仍未忘记恐怖的经历。范科斯的掠夺者拥有雪花膏般的白色皮肤，他们会涂抹出骇人的符文，而鲜血是唯一的颜料。他们砍伐漂白森林（Bleached Forest）的白色树木，在雕刻出的苍白船身上标下深红色的符号，在利剑之洋（Ocean of Swords）和部分维特罗利亚海活动，以努尔拉卡的名义屠杀全部俘虏，剥下的人皮将成为新的船帆。

11. 维特罗利亚

维特罗利亚（Vitrolia）上的部落永远争斗不休，但让他们闻名的，则是他们那在全阿奎夏都属最鲜亮的红发。许多灿烂的色调只有在维特罗利亚原住民身上才能找到，甚至比沃斯塔吉的炽焰屠夫还要耀眼。但大多数人都觉得，他们比各色须发更加善变。他人的观感来自于维特罗利亚人的佣兵生涯，在整个神话时代的部落冲突中，维特罗利亚部落因经常改换阵营而声名不佳，有时还会临阵倒戈。他们很快就发现，比起之前的部落，混沌势力并不在乎善变的佣兵倒向哪一方。幸存者很快就逃到了天盔峰的西部，或者藏在恶棍海（the Wretch Sea）的群岛之中。

 

有少数维特罗利亚部落从混沌时代幸存，现如今想要收回故土，但无从下手，因为大部分维特罗利亚都落入了灰烬部落的血掠者部族手中。虽然许多年过去了，但是大焦原的人们还没有忘记维特罗利亚人反复无常的性格，所以他们没有什么可以依靠的盟友。

 

（i）魔巫三角洲

 

在天盔峰的南面有一片沼泽地，那里巨蛇遍地，它们的毒能让受害者的血液沸腾。自神话时代起，一座供奉凯恩的隐蔽神殿就藏匿在魔巫三角洲（the Hag’s Delta）中。在神殿的中心是通往乌尔枯的界门。三角洲的名字已经说明，维特洛里亚的人们很早便知道巫灵在这里拥有一座神殿。

 

当混沌军队向维特罗利亚和戈尔瓦利亚进军时，大批的巫灵聚集此地，以残酷的笑容和磨砺的武器相迎。多年的战斗之后，巫灵们离开了此地，因为莫拉斯将她们召回了乌尔枯，在她认为更重要的一场战争中作战。最近，她们又回来了。在凯丽本教派的魔巫女王维斯卡亚（the Hag Queen Viskaya）的带领下，她们已经开始了一场针对恶魔王子扎罗纳克斯的游击战。圣心城的居民和焰痕高原上的商队都报告说，他们被巫灵们从混沌军队手中解救，这些巫灵在灰烬荒原上来无影去无踪，到来与离去同样迅捷。

 

 

（ii）燃火森林

 

这些不断燃烧的森林覆盖了维特罗利亚南部数千英里的丘陵地带。阿斯匹亚的明焰法师很久以前就在这里召唤出了活火精魂，并从来都不费心驱除它们。欢笑的精魂经常将森林点燃，但这里的森林几乎完全由火葬木（pyrewood trees）组成。它们的生长速度惊人，在朽木的灰烬中生长得更加快速。成片的巨树林地只需几周便可以从灰烬中长出。

 

 穿过这个地区十分困难，除非旅行者本身修习火焰魔法，或者碰巧是一个炽焰屠夫，又或者拥有阿斯匹亚人的魔法信物来确保通行。即使一个人有办法毫发无损地通过大火，燃火森林也危机重重。混沌战帮早已是这里的常客，其中的许多人已经学会了如何在炙热的森林中生存，甚至是繁荣发展。阿斯匹亚人说，奇异的木灵也在燃烧的树木间安家，对旅行者不甚友善。更糟糕的是，一个巨大的黯怨地精部落潜伏在这里，远在森林地下，在从不断重生的火葬木树根部凿出的许多洞穴中。在它们的“头号阴闷精（Grand Smotherdouser）”克拉吉特的带领下，他们发誓要消灭阿奎夏所有的火焰。并且大伙都已经知道，它们会在最意想不到的地方突然出现（这表明它们一定能够使用一个或多个界门），攻击任何敢于使用他它们“讨厌的敌人”的家伙。