2020/5/5—内田彩Line Blog翻译

5/5🎏

2020/5/5 23:03

今日はこどもの日🌸

今天是（日本）儿童节🌸

ということで、19時〜予定をあわせて内田家リモート晩ごはんをしたよ🍽

因此，从19点开始按照之前的预定，进行了内田家的远程线上晚餐会🍽

ちょっと見づらいけど、３人でごはん🍚♪♪

虽然（图片）有点难以看清，是3人在吃晚饭🍚♪♪

はい、きーちゃんも立派な一員となっていました🐈💖

好的，ki酱也成为了（内田家）优秀的一员🐈💖

お母さんが、UCHIDA30Tシャツを着てきて笑ってしまったよ！！笑

我妈妈她穿着UCHIDA30的T恤，笑死我了！！（笑）

【注：UCHIDA30这件T恤是内田小姐在2016年举办的三十岁生日活动的场贩商品】

無事にあなたの子供達は30を超え、健やかにくらしております🧸🎀

您的女儿们顺利度过了30岁，健康地活在世上🧸🎀

それぞれ今日のメニューを発表し合って、こどもの日に乾杯したよ〜🥂

我们互相发表了今天各自做好的菜式，在儿童节这天举杯同庆〜🥂

楽しかった〜〜✨

好开心呀〜〜✨

母の日にまたやろうかなぁ〜🌹❣️

要不要母亲节那天再来举办一次呢〜🌹❣️

そんなリモート晩ごはんは、タコライスにしたよ🌟

在这样一个远程线上晚餐会中，我做了冲绳塔可饭🌟

【注：タコライス（Taco Rice），也叫墨西哥饭，是一种冲绳料理，主要材料有肉末、莴苣、西红柿等】

タコライスとカブのマリネ🍽

冲绳塔可饭和芜菁腌泡汁🍽

親戚の家族がごはんを見てくれてて、健康的なご飯だけど緑が多いから、赤と黄色をふやしな〜🌞って言ってたそう！笑

亲戚家的人看了我做的饭菜后，大概对我说了“这饭菜虽然很健康，但是绿色食材太多了点，要增加些红色和黄色的食材啊”（笑）

だから、赤は食器で足してるの❗️っていっといたっ🥺笑

于是，我回答说“红色的用餐具添加进去了❗️”🥺（笑）             （见上图右上角）

他には今日は、お昼にYouTube music weekのLIVEを見て楽しんでました☺️

说说其他方面，今天中午在看YouTube music week企划里播出的LIVE，十分享受其中☺️

そしてスプラトゥーンを始めてみたけど、操作が難しい………。。。

而且我开始玩《Splatoon2》的游戏啦，但是操作太难了………。。。

【注：スプラトゥーン（Splatoon）指的是一款由任天堂公司制作发行的以颜料和涂鸦为主题的多人在线动作射击类游戏，通用的中文译名有“喷射战士”、“喷射乌贼娘”等。目前内田小姐玩的是第二代游戏，因为最近在switch游戏机的日区商店有该游戏的限时免费体验版】

どうぶつの森は、マスカラスくんが引っ越してしまい売り地になったのを見て寂しかった…

《动物森友会》游戏里，我看着摔角鸦搬走后留下了空地出售，好寂寞啊…

でも、ゴンゾーさんで売約済みになってたよ🐨！笑

不过，钢锁要搬进来所以已经售出空地啦🐨！（笑）

明日には引っ越してくるかなぁ？？？

明天应该就搬进来了吧？？？

豆苗は、ひとつ、目が伸びてきたよ🌱

有一根豆苗长出来了🌱                          （见下图，手指托着的那根）

翻译：久违地相亲相爱的内田家又出现了

查看过往Line Blog的内容翻译请前往lofter主页→http://ichigoshiroppu.lofter.com/

所有翻译除了贴吧、微博、lofter、tumblr、B站五个地方以外禁止转载他处！！