【熟肉/中字】スロウダウナー 風真いろは&ラプラス・ダークネス《Slow ...

歌词里的故事：我是一只降生人间的怪物，我不理解“爱”是什么。这种不理解成为了一种病——我想把着这样的病治好。我在治病的过程中变得满身疮痍。

就是这样一段，伴随着痛苦的，追寻爱的故事。

歌词的最后，使用“アイ”而不是“愛”来代指“爱”，其背后的含义是，这里我所理解的“爱”，并不是真实的“爱”，而是根据怪物的思维，模拟出来的、虚构的爱。

有趣的是，这样虚构出来的“爱”，就算满满当当全都是由痛苦构筑而成——难道它真的就算不上爱了吗？

关于歌词翻译

有这么一句话：“なんて今日をくらった”我将其翻译为“今天依旧 惩罚着我”

我并不认为这里的“くらう”是咽下/饮下的意思。我认为它想表达的是“こうむる”的含义（承受，遭受）

原文“今日をくらった”，我将其理解为“遭受着今天（的惩罚/的打击）”

联系上文，“人類最後に愛を持ったって

、それを知る日はないでしょう”（即便在最后与人类相恋，也依旧等不到理解这份爱的明天）

不难发现，这里有把“未来”与“现在”的意义分隔得非常明显。“明天”是充满希望、承载着我的梦想的，而“今天”则代表无法迎接梦想的、残酷的现实。

所以，“今天”在我看来，无疑是一种负担，更是一种惩罚。

还有一处有意思的地方：有終　最後の火を灯したって、心苦しくなるでしょうか（即便最终点燃起完美的收官之火 所留下的也只有痛苦不是吗）

这里的“火”象征着神圣与净化。背后的寓意是，我在故事的最后想通过这样的净化来抹杀自己“怪物”的身份，但即使这样做了，所留下的也只有无尽的痛苦。