「中字」漫画 粛正のJAILER～美味しいの料理と共に～

此为游戏——偶像大师SideM 活动「粛正のJAILER～美味しいの料理と共に～」附带漫画的个人翻译，有意见或想法请提出

这次拖得这么久真的抱歉，开学了果然很忙（是我太拖拉了……）

人名的翻译都是按照我个人习惯翻的，所以可能会出现和你印象中不一样的译名

活动前言：

肃正的JAILER~与美味的料理一同~

Beit与FRAME要进行以监狱为主题的餐厅的PR。

除了店铺的PV摄影，还需要研讨组合菜单的制作。

拍摄当天，偶像们一边对包围客位的金网与铁笼惊叹不已，一边在店内满足了一番

在这之中，对于店长无意的话语，恭二似乎在考虑着什么的样子……

以冷酷的视线定住囚犯！

用具有非凡冲击力的影像与美妙的组合菜单，成功完成PR吧！

正文——

鷹城 恭二【届いた光】〖传达到的光〗

ピエール【ｷﾗｷﾗの笑顔】

皮埃尔〖闪亮亮的笑容〗

渡辺 みのり【食卓】

渡边 实〖饭桌〗

握野 英雄【俺たちがここにいる理由】〖我们存在于此的理由〗

木村 龍【最後までやらせてください】〖请让我做到最后！〗

信玄 誠司【315なオムライス】〖315的饭团〗