某科学的超电磁炮 第四话 第三节
文_镰池和马 译_星尘豆豉
3
“哇，牛哇。我们真的进到学舍之园里来了，”佐天泪子喃喃自语道。
她环视着欧式风格的街道，双臂像飞机机翼一样水平展开，啪嗒啪嗒地上下摆动。
“常盘台——有时候会有货真价实的公主来参加入学考试，这是真的吧？而且常盘台还会无视外交压力，公主们只要实力不够就会被无情淘汰吧？能来这种地方玩，可真有一种名媛的感觉呀☆”
简直比出国去欧洲旅游还要兴奋。这位像气球一样高兴得飞起的少女，仿佛没个人拉着她的绳子她就会原地飘走了一般。
出来迎接她的美琴苦笑着说：
“也不是头一次来了吧？而且这里的东西也没那么稀奇嘛。对了，初春同——”
“嘟嚯嚯嚯！！既然因为保密禁止拍照，那我们就别无选择了——深呼吸！佐天同学，深呼吸！尽量多吸收一点只在大小姐时空的上流社会粒子，摄入体内来升华灵魂吧！！哦吼吼吼吼吼！就，就是这样吗？佐天同学，现在我可以自然而然地发出传说中的笑声了！我现在感觉就和灰姑娘一样，我的灵魂已经褪去了干瘪的外皮，露出它的闪耀光辉了！！我已经不害怕用从早上好到再见什么都可以使用的万能咒文了：贵安！保重！！呀吼！！”
（怎么办啊？她这变态程度瞬间超过那个黑子了？）
美琴咽了咽口水，往后退了一步。
虽然初春饰利大体上腼腆又懂事，经常扮演刹车角色，但可不能忘了她还对大小姐世界抱有奇怪的憧憬这一点。对她做出错误的举动，如果处理不当就会被卷入与白井黑子对大小姐的崇拜不同的世界观中。感觉稍微有点邪教的味道。
顺便一提，从初春的嘴里自然发出来的“吼吼吼”的笑声并不是受了邪教洗脑，而是和“在关西圈待三天左右，大阪话就会印入大脑的语言中枢理论”差不多吧。
这样说是因为……
“哦吼吼吼吼！！到我开始协助父亲管理婚后航空的时候，不止是全球性的海外旅行飞行网络，甚至是民用宇航领域也会迎来巨大腾飞！！”
“哎呀哎呀，真是太棒了，婚后同学。梦想很具体，总是件好事。”
“小姐的事业会达到可上九天揽月、可下五洋捉鳖、可探人心奥秘。有婚后小姐这个气势，拿下这三个领域，肯定不在话下的吧。嘻嘻。”
……因为来来往往的小姐们都是歌剧或假面舞会般的说话方式，没有耐性的人自会受其语言感染，这也不足为奇。就像去关西度假的人一样，他们在回到正常的学园都市生活后，口音也可能会自行恢复了吧。
反正。
“这里也没有你们想象的那么好。”了解实情的美琴只能苦笑。“老师们总是想增加意义不明的校规。因为有五所贵族女校的学生会拒绝这些要求，所以目前还没有发展成什么问题，但搞不好连内衣的材质都有可能由老师们来决定。”
“可是，学舍之园基本上不允许我们进来。那现在是什么情况？名门常盘台中学推荐入学面试的时期是吧？管他什么，总之开放就是件好事啊。”
“……也没那么简单。”白井黑子缓解心情似的叹了口气。
因为右肩上戴着臂章，所以比起常盘台学生的一面，她风纪委员的一面显得更加突出。
“所谓比平时开放，意思就是说平时进不来的人也会偷摸进来。以防万一，我们也得做好异常事态的预案。唉，这种对人人都要怀疑的生活压力也蛮大的。还是想相信人性本善啊。”
“为什么会有人惹事生非呢？外来人士都是参加入学考试的吧。都是被人举荐的人，在自己考试的学校惹麻烦对她们有什么好处啊。”
佐天好像不相信那种说法。白井只能耸了耸肩。
“如果在比较学力、内部呈报的成绩、能力水平等等之后，从一开始就认定自己无法在这些方面赢过竞争对手，她们就适当地跳过面试，干脆尽量多窃取一些有关高度能力开发的技术机密信息带回去，还更合算。事实上，也有报告称，有些落后的超积极的人相信自己会不合格，而专注于盗取信息。如果是未遂的话，过去已经记录过好几次了。”
“诶？中学入学考试，参加考试的不还是小学生吗？真有人年纪轻轻就放弃考入梦校，去为坏大人们当这种产业间谍，真是世道艰难啊? ? ?”（译注：产业间谍：刺探出企业有关经营或技术的情报的人。）
“嗯，儿童演员在镜头前眼泪说流就流，并不是因为遇见什么伤心事。可怜啊，总有些人天生有才却会被埋没。”
佐天泪子到去年为止还是个小学生。而她骗人的手段和搞怪的点子并不是在她升入中学的瞬间突然钻进脑子里的。
“因为是小孩子所以就是天真烂漫的”，维持治安的领域从不吃这一套。
如果“从小看大，三岁看老”这种前人的经验法则有效的话，那么坏人从三岁开始就会表现出坏人的样子了。（译注：原文“三つ子の魂百まで”，意思大致指人一生的好坏作为，三岁孩童时就能看到端倪，类似于本性难移。）
……虽然越想越觉得压力山大。
“不过，推荐名额的应试战争跟我们这些超级平凡的人来说完全没什么关系。这可是连IT公司继承人、一国公主这样的头衔都不够用的超难面试啊。反正一辈子都没有缘分，庶民就以庶民的方式在学舍之园里玩个够吧！！”
“（所以说我的意思是要警惕那种因为超难面试就有诉诸犯罪想法的人。）”
顺便一提，美琴和白井之所以在平日里这么大清早就在外面闲逛，是因为学校在推荐入学考试当天放假。初春和佐天的学校似乎不太可能也放了吧……“义务教育翘课真的没问题吗？”
美琴不禁这么想到。
“大家都跟着赤鲛老师吗？那么下一个地标就是这边，转过这个拐角，就是常盘台中学的学生宿舍。”
“这个叫可丽饼。也可以不作为点心就当成饭来吃，吃的时候加入金枪鱼、生菜和土豆泥。我个人觉得挤上一些自家制的蛋黄酱更好吃。”
“姐姐，你在哪里呀？”
吵吵嚷嚷。
据说，活动期间这里人山人海，人群数量大到附近的地震仪都有点失灵了。因此防灾警报软件的警报有时也会出现误报情况。
有位女教师像导游一样挥舞着小旗子，不知道是为了之后的普通入学考试的校园开放日做练习，还是为了帮助推荐生们了解这里的生活环境。毗邻人行道的路边也有许多炊事汽车。仔细一看，很多小孩子都没有穿校服。大部分孩子都牵着大人或初高中生姐姐的手，但也有独自一人不安地徘徊着的。甚至还有台座上放着一辆闪闪发光的飞行汽车，也不知道是在做什么公开表演。不过看构造就是台大号的“航拍无人机”。
美琴望着远方喃喃自语。
常盘台的王牌如此为他人的不幸而高兴的场面也很少见。
“真可怜啊，食蜂。现在那个女人住的学生宿舍彻底被当成笑料看了。噗呲。”
“御坂学姐，你们宿舍更糟，甚至都不在学舍之园这禁止进入的区域内。一年三百六十五天都可以随便去那里看看，甚至会被监视。啊哈哈哈。好像都市传说网站的地图上，你们宿舍的位置上总有一个大头针。如果有的话，已经是名胜了哦名胜了哦!”（译注：常盘台的学生宿舍有两个，一个位于「学舍之园」内，另一个位于「学舍之园」外，正式名称是「常盘台中学第7学区生徒寮」，御坂美琴和白井黑子便住在「学舍之园」外。）
佐天打趣似的说道，但美琴却一下子石化了。
另一方面，人群中的白井在似乎在看别的地方。她轻轻拍了拍身旁戴着同样臂章的初春的肩膀，用指尖提醒她注意。
“那个女孩已经叫了三遍“姐姐在哪”了。学舍之园内不允许外人拍摄，所以我不觉得这是看普通人反应的恶作剧视频之类的玩笑。估计就是个迷路的孩子，以低风险开始保护行动。”
“好吧，但是……等等。我也可以在学舍之园里活动吗？”
说起来，户外的治安工作基本上都是由大人们组成的警备员负责。
一旦切换到工作模式，她们就是风纪委员。比如说，看到在路边哭泣的小孩子时，从那一瞬间开始，自己的不成熟和不可靠就消失了。她们都明白，不让别人看到谁都理所当然有的弱点，能给人最大的安心。
女孩有一头齐肩的亚麻色头发。刘海剪成一条笔直的横线，有点和风的味道。她比相对较小的白井还要矮，但她穿着西装。她比身材相对娇小的白井还要矮，却穿着一身西装。说不定是来参加推荐入学考试面试的考生，但怎么看都像是七五三打扮的样子。（译注：七五三之贺。日本男孩3岁、5岁，女孩3岁、7岁时于11月15日举行的祝贺孩子成长的仪式，届时给孩子穿上节日服装去参拜神社或氏族保护神等。）
“我们是风纪委员，我是白井，她是初春。小姐您怎么了？”
“牛哇，不愧是白井同学。想不到变态的声音会听起来像教育节目里的大姐姐。”
虽然心里想着要杀了佐天这家伙，但白井还是尽量不动声色。这是风纪委员的作派（译注：指对付小孩。），外人不知道也是理所当然的。
“积点口德，佐天同学。她可能确实是个变态，但毕竟是工作能力强、工作的时候可以不变态的变态，你还是闭嘴吧。”
“初春！？你可是个风纪委员啊，真想要我sha了你吗啊啊！”
小女孩噗呲一声笑了。
那个之前还一直在哭着喊着姐姐的眼角含泪的女孩笑了。这是天上掉馅饼还是笑谈变现实？
这么说来，白井突然想起以前在和警卫员的联合讲习中听穿着运动服的巨乳女老师说过，也有一种通过装傻和出丑来缩短和需要救助的人之间的心理距离的方法……
不管怎样，女孩现在愿意向他们敞开心扉了。
“姐姐不在。”
“哦，原来你真的迷路了。她叫什么名字？你有她的照片吗？也许你手机的相册里有？”
“不是的。”
初春比白井更擅长处理走失的孩子。她蹲下身子，视线与女孩水平，试图获得需要的信息来帮她找姐姐，却被女孩打断了。
唱片针碰到了一道小小的划痕，从预想的凹槽中弹了出去。
远远地飞了出去。
“姐姐真的失踪了。”
To be continued➡️
