第二章:修罗场(不完整)
血腥的激战和争斗发生的场所。
小森翔太正被卷入修罗场当中。
「不好意思,高岭同学,接下来我想和小森同学一起吃午饭,你可以让一下座位吗?」
「……真是抱歉。我也想和小翔一起吃午饭呢。」
——啪啪!
夏川雫和高岭茧香的视线相撞,散射出炽热的火花。
刚到午休时间,突如其来的不安定氛围冻僵了整个教室。
学生们屏住呼吸,在此,由夏川首先发起攻势。
「我明白你想和青梅竹马一起吃午餐的心情。但非常抱歉,我给他做了便当哦。」
((哎哎哎哎哎!?为什么要给前男友做便当啊!?))
听到夏川这意义不明的发言,被牵连进修罗场的学生们难掩疑惑。
当然,小森也是如此。
(额诶!?为什么,why!?假扮情侣的时候还能理解,但这可刚结束啊!?你到底在想什么啊,夏川同学!?)
满脸疑惑。
不过他的疑惑马上就能演化为惊愕了。
「嗯?我稍微有点不能理解,夏川同学不是已经甩了小翔了吗,还给他做便当干嘛?」
((突然就正中核心啊啊啊啊!!!!你也太暴冲了啊,高岭同学!!))
(译注:桃色幸运草Z的歌曲《你也太暴冲了!!》,兴奋过头之意。)
学生们按捺住即将崩坏的心脏,直流冷汗。
「啊?我有必要给你解释这个吗?你只是个青梅竹马对吧?」
夏川雫如此放言道,这态度就仿佛自己是小森的恋人一般。
还特地强调了『只是』这个词。
((为什么说话这么带刺啊啊啊!有人吗!有人去拿个任意环啊!已经听不下去了啊!))
(译注:任意环,《哆啦A梦》中的道具,把它放在墙壁上,人就可以穿越墙壁)
这时已经有两个学生失去了意识,口吐白沫昏迷了过去。
教室中的紧张感甚至已经开始可以匹敌霸王色霸气了。
(译注:霸王色霸气,出自《海贼王》,拥有霸王色霸气的人可以不用出手就靠着自身“气魄”能威吓、震慑以及吓昏敌)
没有人会喜欢这种情况吧。
在最大的被害者——小森翔太想要调停这次事件的时候。
「那啥,吵架是不好——」
「小森同学,请你安静一下!」
「小翔,你不要说话!」
「好的我闭嘴。」
突然变得悲惨兮兮。
毕竟不管怎么说,由于过强的气势,她们两人的背后已经映射出青龙和白虎了。
顺便一提,小森背后映射出的是一只瑟瑟发抖的松鼠。
在此,高岭茧香断然祭出鬼牌。
(切……夏川这臭娘们,竟然和我一块儿带便当来了吗?真是烦人啊。说到底,到底哪个世界的女人会给不喜欢的男人做便当啊!能完全确定你迷上小森了啊。那好,我就接受你的挑战。事情变得有趣起来了呢。)
「只是个青梅竹马……吗?你说的确实没错。但比起前女友我应该能更优先呢?」
「你这话什么意思?」
「毕竟我可是——向小翔表白,在等回复呢。」
((哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——————!!!))
包含小森,夏川在内的教室全员,都因这句话而尖叫着。
意识到存在情敌这件事并非虚假,夏川雫的意识逐渐模糊,她一咬舌头,使自己保持住清醒。
「不过小森同学,你没打算回应高岭同学的心情对吧?」
「不会有这种事情吧,小翔?你会给我一个好的回答对吧?」
两人唰唰扭过头来,向小森投来尖锐的目光。
问题矛头在最坏的时机指向了自己,小森他——
(哎哎哎哎哎哎!?现在!?现在把问题扔给我吗!?不管怎么说这种情况我也回答不出来啊!?)
「我,我认为你们说的对……」
「「哈!?」」
「对不起。」
小森眼神呆滞。
令人惊讶的是,最初受到精神创伤的是男主角,而不是女主角。
「我问一个问题可以吗?」
「什么?」
「夏川同学不是已经和小翔分手了吗?你到底是怎么想的,才要来管我们的事情呢?」
(咕。果,果然都认为我和小森同学分手了吗……虽然不敢相信,但健吾说的对呢。现在的我现在就是个凭着前女友身份来打搅高岭同学的绿茶吗?真不舒服啊……我也必须快点向小森同学表白——)
——叮!
(说,说不出来!怎么可能在这么多人面前表白呢!大家都在出神地看着我们呢!)
「我,我和小森同学确实结束了。」
(唉,我们之间果然是结束了吗……就这样从夏川同学的嘴里听到,果然还是很心痛啊。)
小森翔太听到夏川的话,陷入了失落。可以看出来,他的头上充满了‘沮丧’的气息。
夏川看到他的这副样子——
(啊啊!不要陷入失落啊!不,不是这样的啊。不仅没有结束,还正在蒸蒸日上呢……但是在那么多人面前表白会很害羞的啊?)
「既然已经结束了,还有一起吃午饭的必要吗?该让开的是夏川同学才对吧?」
「不对,是你该让开才对。」
「啊—够了,你可真是腻歪啊。你觉得大家会怎么——」
「——没办法呢。虽然在那么多人面前说出来会被人害怕,还是实话告诉你吧。小森同学其实是我的下仆。」
(不是这样啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊!?)
——小森翔太是夏川雫的下仆。教室里因《冰杀姬》新的一面而变得吵吵嚷嚷。
在这谁都整理不能的狂浪展开中,最为动摇的是夏川雫本人。
(下仆是个啥玩意啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊!?不对不对不对,稍等一下啊!因为表白过于难为情就说了下仆……)
由于这过分的失言,夏川雫后悔之心油然而生。
「鬼鬼鬼……鬼鬼鬼的下仆」
「诶……!小森同学一边嘟囔着新的妖怪漫画名字,一边兴致高涨吗!就,就是那个吧?突然被别人说成下仆,不管是谁都是这反应吗……算了,就这样吧!都成这样了,哪怕变态我也无所谓了!」
(译注:漫画名为《ゲゲゲの鬼太郎》)
绝对不能让步!夏川雫决意之后,堂堂正正地说道——
「就是这样,现在你能把位置让开了吗,高岭同学?」
「「「「!?」」」」
(这个婊子玩真的吗……!把喜欢的人称作下仆,还要突然转变态度!?哪怕是我也会吓一跳啊!)
高岭茧香一边俯瞰着现状——
(有青梅竹马身份这个优势点,我是可以用『我不会把小翔你当下仆的』这种立场摆脱夏川的纠缠的。只要多少强迫一点,也是能做到两人一起午饭的,但夏川看起来并不会轻易善罢甘休的……这时候比起强行解开纠缠,还不如——)
——高岭茧香暼了一眼小森。
(草!你他妈从刚才就一直在那里发呆,到底想干什么啊!虽然有点原因,但你可是再被两个美少女争夺着啊!?别顶着一张司马脸好吗!或者过来调解一下好吗!你可真是个路人角色啊!)
大概是生气的缘故,高岭茧香额头上青筋暴起。
她愤怒的矛头似乎已经转向了小森那边——
(……OK,接下来就这么办吧。)
「我绝对不会让你对小翔做些不好的事情,我也绝对不会从位子上离开的。并且给他带便当来的也不止夏川一个呢!」
高岭堂堂宣言道,似乎故意卖弄一般地从书包里拿出便当盒。
她的手指上虽没有受伤,但还是贴上了创可贴。这种小聪明是她的拿手戏。
这可爱的外饰刚一打开——
(译注:这里原文是『風呂敷を外す』,是日语中的一个成语,意思是“揭开底细”。字面意思是打开便当包装,双关意是指高岭腹黑性格展现在读者面前)
「并且如果真的想要一起吃午饭,还不如让小翔尝一下两份便当,让他自己决定吃哪一个。」
「正如小森同学所愿呢。」
(不对,哪里如我所愿了啊,夏川同学!!话说不需要我同意吗!?倒不如你给我做出决定了啊!)
「哎呀!我的肚子——」
「「一点不疼!!」」
小森感到生命危险之后,想要随便找个理由离开教室,但那似乎只是天方夜谭。
他的双手被夏川和高岭紧紧抓着,以至于松手之后留下了手印子。
(自己肚子情况不应该由你们决定吧!?)
在紧迫当中,小森被两个女人紧紧扣住。
(没想到要在这种氛围之下吃便当吗?说实话这都没食欲了——)
——啪。
高岭所打开的便当盒内的米饭,描着一个心形。
(呜哇哇哇哇哇哇——!!稍等一下……茧姐!?你让我看了个什么东西啊!不对,其实还是很开心的!虽然很开心啊!但是在刚刚还是假装情侣的她面前,这个就——)
——啪呲!
(呜啊!夏川同学拿着的筷子,夏川同学拿着的筷子断了啊!并且还咂了下舌!?这算什么?为什么前女友和现女友好像在这里上演修罗场啊!?为什么会这样啊!?从什么时候开始变成这样的啊!?)
「首先尝一下玉子烧吧,小翔。来,啊~」
(然后这里就成地狱了啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊!!)
从旁人角度来看,这一定是个令人羡慕的场景。
但是在场没有一个男生感到嫉妒。
他们所期望的只是无条件地受女生欢迎,这种连饭都吃不下去的压力对他们而言压力过重。
「那个……茧姐?饭我还是能自己吃的。」
「来,啊~」
(直瞪着我!?为什么!?有一种必须要张嘴的感觉欸!)
小森翔太在全班同学面前,没有痛快完成这喂食play。
不管怎么说夏川雫还在旁边,无言的压力所带来的唯有恐惧。
但是高岭茧香似乎也没打算放弃。
「啊~(我说几遍了啊!)」
(不行了!这样就只能上了!)
过听到这分低沉的声音,哪怕是他也要下定决心了。
「哼!」
夏川看到自己爱慕的异性再被别人喂食,从喉咙里发出低鸣。
高岭茧香流看了一番夏川那副样子,乘胜追击说道。
「好吃吗?」
「嗯……很好吃的。」
小森翔太一脸害羞地回答道。
看到小森那副羞态,夏川愈发不安,急忙过来参战。
「尝一下我的玉子烧怎么样?」
「那个……」
小森对夏川的意图理解不能。
他一边感到困惑,一边让自己有限的头脑全功率运转着。
(给身为下仆的我便当……!哦!是那么一回事吧!是要在给男朋友之前让我尝下味道是吧!既然这样,那就——)
「——尝咸淡的活就交给我吧!」
((咸淡!?))
下仆发言之后又是尝咸淡,骚乱不安的同学们心脏砰砰直跳。
(小森到底都被让干了些什么啊?不对,至今为止都被让干了些什么啊!?)
他们对小森已经没有半点嫉妒了,剩下的唯有同情。
当然,对这句尝咸淡起反应的不只是路人角色们。
高岭茧香和夏川雫也是同样。
(尝咸淡是什么意思!?就好像之后我会把它给别人吃一样!)
(嗯?尝咸淡?为什么在这种情况会说这种话啊……哦对,这样啊。小森确实是对夏川还有别的男人这件事深信不疑。不解除这个误解很不利呢。夏川应该也对小森措辞感到违和了,那我就说些什么糊弄过去吧。)
「尝,尝咸淡是什么——」
「喂,小翔,接下来吃下章鱼香肠怎么样?」
「嗯!?」
为了转移夏川的注意力,高岭茧香再次上演了喂食play。
在慌忙之间,夏川脱口而出。
「快点继续尝咸淡!」
(小森森森森森森——————!!)
现在教室里全体同学愿望达成了一致。小森,你一定要幸福啊!
「呜,嗯。我知道了,夏川同学。」
夏川这过分的气势,使小森不得不顺从。
她应该是有男朋友的。从夏川那里来了个「啊~」,小森困惑不已,咬了一口玉子烧。
「怎,怎么样?」
夏川心心念念的喂食play终于告以成功,这令她兴奋不已。不过在听到关于味道的感想之前,她还无法放松。
在好好品尝味道并咽下之后,小森的回答是——
「好,好吃……!」
(哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊!怎么回事?感动得想哭!仅仅是告诉我这便当很好吃,就让我开心到起飞!我明白了。这就是爱的力量。只要谈了恋爱,就会变得傻瓜。)
夏川笑容满面,那笑容就如糯米团子一般粘稠且香甜。
因为这过多的幸福,她连口水都流下来了。
小森看到《冰杀姬》这大反从前的言行,不由得担心起来。
「那个,夏川……同学?口水——」
「我,我才不是特意给小森做的呢!」
((露骨的傲娇来了啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊!!))
「是,是呢。不是为我做的,哈哈,啊哈哈……」
这个便当并不是为了小森而做。对夏川有男朋友深信不疑的小森,发出干巴巴的笑声。
这时如果夏川有所失态——
(糟,糟糕,已经不能用原先的表情直视小森了,不管怎样都只能傻笑啊!)
——一定是因为过度的兴奋而失去了理智。
如果能保持一颗平常心,她一定能对小森的异常有所发觉。
但是现在快乐升天的夏川不可能会有这种余裕。
(喂喂喂……小森可是在失落着呢,你怎么就毫不顾忌地开心起来了。虽然我一直都在怀疑,你可真是个恋爱废物啊。算了,对我而言那正好。)
「啊,但对我而言能品尝到两人料理的味道也很不错呢。茧姐的料理是甜的,夏川同学的是咸的,真是难以抉择啊。」
「「诶?」」
小森不经意发出来的感想,用俗话来说——
「「你(到底)喜欢谁的料理啊!?」」
——就是多此一举。
(啊,完了,踩到地雷了!!)
* 高嶺繭香 *
放学后,我以有重要的话要说为由,把小森叫到了奶茶店里。
接下来,我打算让小森做我的伪装情侣(fake),来一场此生前所未有的大赌博。
麻烦的是夏川那个傻逼。她理所应当地就跟踪过来了。
不过大概是害怕被我们发现,她坐到了一个离我们很远的位子上。
嗯,离了那么远,应该听不清我们交谈的内容吧。
「茧姐,重要的话是指?」
小森带着好像一脸紧张的表情。
哎呀,如果从被表白对象那里来了句「有重要的话要说」,就会变成这样子呢。
我决定直入主题。
「实际上有件事情想要拜托小翔……」
「拜托我?」
「嗯,实际上我现在正在受一个跟踪狂的骚扰。」
小森的表情由紧张变为了惊愕。
「诶,诶!?跟踪狂是怎么回事啊,茧姐!?」
「我转学过来的理由就是那个——为了拜托跟踪狂的毒爪。所以说拜托了,能和我假装恋人吗?」
坦白来讲难点就在之后了。对小森而言,我成了正在受跟踪狂迫害的弱女子。一定是一颗超强巨弹吧。
这时候就需要用些花招了。紧握住他的手,眼神放低,把问题一发解决。
我正在这样想时——
「嗯!这种事的话就交给我吧!」
「哈?」
听到这意想不到的回答,我不由得一声怀疑。
小森听到我的声音,露出了一副不可思议的表情。
不对不对不对,意义不明的是我才对吧。你TM真的理解我说的话了吗?
「哎,可以吗?」
「那当然了!毕竟最受苦的是茧姐不是吗?倒不如说如果要选我的话,可是十分乐意的!并且这不能原谅的吧,跟踪可是很严重的犯罪行为啊,不是吗?」
不对,这时候普通人会考虑有可能危及到自己才对不是吗?
立刻答应下来算什么啊。不对,稍等一下,这种,这种回答——
首先声明,我并不会因为这种程度就爱上小森……
但是我承认,哪怕意味稍有不同,我也不想把小森让给夏川了。
* 夏川雫 *
是位子离得稍有点远了吗?我完全听不见他们之间的对话。
因为对高岭所说重要的事情过分在意,我就好了伤疤忘了疼,再一次跟踪了他们。
她转校来的第一天我也跟踪过啊……这样我也成了个合格的跟踪狂了呢?
说真的我到底在干什么啊?自从迷上小森之后,简直不能相信自己的言行了。
但是离开这里又不甘心,也没办法啊。
我一边抱怨着如此不满,一边密切地关注着他们那边的情况。
虽然我极力地想听到他们说话的内容,但终究只有一些碎片化的内容……
啊——够了!完全听不清啊!
但是如果再靠近的话,我跟踪他们,偷听他们讲话的事就会被发现了……
在这我理应放弃的情况,我拼命动转着大脑。
到底怎么做才能听到他们讲话啊!
我拼命寻找良案之时,一个女服务生走到了他们桌前送饮料。
——找到了!
「那个……能稍微耽误点时间吗?」
「好的。您有什么需要吗?」
我逮住刚才站在他们桌前的女服务生。
年纪看起来比我大三四岁,是个女大学生的样子。
为了从她那里获取情报——
「——那个,你刚才给那个桌子送了饮料对吧?」
「……那有什么问题吗?啊,难不成那其实是您的饮料?」
不是啊!
「不,不是那个。我希望你能告诉我他们在谈些什么。」
「呃?」
不出我所料,服务员的表情很是困惑。我不管这点继续说道。
「实际上,那个……他其实是我的……男朋友。但是你看啊,他正在和别的女人单独在一起呢,我很在意他们在说什么。」
「哦哦……是这么一回事啊。」
同为女性,她看起来已经明白了我的意图。
忘记使用敬语便是最好的证明。
她稍微看了一下小森那桌,然后悄悄地低声耳语道。
「说实话对于隐私问题我不应该多加干扰——但是情况很特殊呢。详细的我也不清楚,他们似乎在聊些不能原谅跟踪狂,要交往试试吗,之类的话。难不成,他是想要出轨吗?」
「诶?」
听完服务员的话,我的眼前瞬间一片漆黑。
无边无际的黑。
毕竟,这个跟踪狂……是在说我对吧!?不可能,不可能,这不是真的吧!
难不成我的跟踪已经被发现了吗!?并且因为不能原谅我这种行为要开始交往……这已经完全——
服务员在我震惊之时,也在不停跟我说着话。
说实话她在说什么我完全没听。
毕竟在我人生中,第一次失恋了。