【译文】黒史郎微型故事两则

前言：收录于《クトゥルフ神話掌編集　2015》中的故事，这是一本以各种神话要素创作千字内微型小说的小说集。想试试找黒史郎《童提灯》完整版时的副产品……是两位原创旧日支配者（疑似？）的出处文。国内的话，我记得有黒史郎的轻小说《未完少女洛夫克拉夫特》，把洛当美少女来写的故事，在洛夫克拉夫特的生日这天提起似乎有点微妙（？）

译者：南·政

——2022.8.20

未经译者允许，禁止无端转载

                           《侏儒的苦恼》

                            （侏儒の苦悩）

神话要素：扎赫玛塔/ツァフマータ（原创）

     追逐着我的东西名为扎赫玛塔。它是一个直径约四英尺的球体，完全没有可见的轮廓和颜色。要想知道这个无形的球体在接近自己，只能通过视觉判断球中以异常速度流逝的时间，或者尝试绝望地接触。球里的时间被压缩了，如果被接触的话，婴儿会在转眼间长大成人，小猫会衰老卧病，或者变成尸体。白色的墙壁暗淡无光，长满了像藤蔓一样裂痕的树根，树木蓄满了遥远未来时代的青翠树叶，水牛膀胱做的水袋缠绕着黑色的光泽。如果接触的瞬间被压缩了约二十年，那么只要接触十秒，地球上的大部分生物就会化为土块。因此，扎赫玛塔是无法停滞的。只要停下来，那里的时间就会飞越。也就是说，在那直径四英尺的球中，会看到地球的终结。

     通过三次接触，我四岁的身体上，装载了六十多岁的头脑和智慧。在这个世上才过了四年零两个月。我连生死的概念都不知道的年幼的身体，只有头部被碰了三次，才知道了本来还不知道的对死亡的恐惧和绝望。看我的样子，就像童话里的小侏儒一样不均衡又丑陋。为了调整身体的平衡，我正在烦恼该不该让脖子以下的部位接触它。

                              《统饵》

                              （統餌）

神话要素：沙约鲁卡/シャジョルカ（原创）

     决定成为沙约鲁卡的“统饵”是三天前的事。那天夜里，我脱下了再也穿不上的外套和长靴，烧了个精光，用露水打湿了皮肤，在月光映照的祭坛上祈祷。要说“统饵”是什么，这是我造的词，字面意思可以理解为“统治的饵食”。接下来我将讲述我作为“统饵”时的经历，请您听到最后，然后由您来推测。

     接下来，是我三天前晚上决定成为沙约鲁卡的“统饵”，那个故事的后续。一丝不挂的我在祭坛上祈祷。于是，沙约鲁卡在月亮消失后立刻降临人间，并没有玩弄这个祭品，而是一口就把我吞下。当时的情景至今仍记忆犹新。

     祂那大张的嘴巴上，不时有几颗像滴状水晶一样的唾液球缓慢伸缩着，眼看就要落下，有时又会像骤雨般倾盆而下。我浑身湿漉漉的，呆呆地仰视着，只见红黑色的上颚上有一排像老鼠头骨般细小的牙齿。我还清楚地记得，没过多久，款待我的尖叫声从洞穴般的喉咙里发出。之后，经过长达数小时的咀嚼，我终于献出了肉体，随着沙约鲁卡的吞咽，我的身体流入了构筑在体内深处的红色迷廊。我在被红色肉墙支配的体内迷宫内兜兜转转，终于到达了玉座，我将成为这座赤肉宫殿的国王，带领沙约鲁卡前往那令人怀念的故乡——北方大地。