阿加莎克里斯蒂《犯罪团伙》 不睡懒觉的推理阅读日记12
这本跟《四魔头》差不多,虽然有一个存在感十分稀薄的主线,但其实还是几个短篇拼凑而成的合集。我觉得也是糊弄稿费的作品,阿加莎这时候可能真是心烦意乱,把她之前创作过的IP,波洛,烟囱别墅,汤米和塔彭丝夫妇,还有刚刚创作的马普尔小姐都一股脑拽出来,除了马普尔小姐的质量还不错以外,《四魔头》到《人性记录》之间的系列作我都感觉很糟。
这本书我很早就买了,2019年年初在重庆学雅思时候带到了住处,路上有一杯咖啡放包里头洒了,把书整个给泡成棕色了。当时很忙,等我再重拾推理小说,就已经回家上班之后的事了。2022年夏天,公司业务特别少,那阵子我天天就是在门口翘着二郎腿看闲书。这本就是等着下班点时候看的,为了看到结局还自觉加班了半个多小时。

首先得说下标题,partners in crime,这是个极其糟糕的翻译,这个标题指的很明显是汤米和塔彭丝夫妇两口子,是去调查案件的这对搭档,绝对不是那些大众脸的笨蛋罪犯。所以说我认为涉案搭档才是合理的翻译。这本书是汤米和塔彭丝夫妇的第二本书,这对夫妇开了个侦探事务所,天天都在忙活些非常沙雕的小案子。因为这两人看侦探小说看得太上头了,每次出去查案子都要做一次cosplay。
《一壶清茶》是福尔摩斯。这个应该没啥可说的,凡是有致敬名侦探,总是会有福尔摩斯。
《粉色珍珠绯闻》是奥斯汀·弗里曼笔下的桑代克博士。他很擅长医学,用各种先进的器械办案,出场于《歌唱的白骨》等作品中。这个别问我好看不好看,这人的书在国内都没出版过几本,估计得是极其专业的大佬才看过。但是跟底下的很多人比,他简直就是一个比较出名的。
《阴险的陌生人历险记》是Valentine Williams的Okewood兄弟。说实话阿加莎这个玩梗太硬核了,这位别说是看过、听说过了,我估计对中国读者来说唯一一个机会听到这对兄弟名字,就是在这本小说里,有这么一次致敬。可能在当时很有名吧。
《小牌戏老K》《披挂报纸的绅士》是Isabel Ostrander笔下的McCarty和Riordan,也是一个非常非常冷门的作者。为了方便读者去查,我就直接搬上来了英语。
《失踪女士迷案》第二次致敬福尔摩斯。
《盲人魔法》Clinton H Stagg创作的Thornley Colton。这是一位盲人侦探,同样非常冷门。
《迷雾魅影》终于有一个算得上是广为人知的人物了!这章是切斯特顿笔下的布朗神父,切斯特顿的文笔特别华丽,充满了一股古英伦的腔调,有时候显得特别晦涩难懂。他的书读起来还是很费力的。
《假钞悬案》这本书的封面就出自这一章。这章是致敬英国作家兼导演埃德加·华莱士。我有过耳闻,但是他的作品我确实是没看过。
《太阳谷之谜》这个也很有名,是艾玛·奥希兹女爵笔下的角落里的老人。这位老人是一个教科书级别的安乐椅神探,他脑洞大开、洞悉人性,主人公经常在发生案件后找他来谈谈天,他根据报纸上的报道和主人公的陈述,问几个问题就能把事实真相给推理出个大概。这本书不长,他是最早的安乐椅神探之一,建议读。
《杀机暗伏的房子》A·E·W·梅森笔下的哈纳得探长。极度冷门的人物,他是侦探小说最早的奠基人,最早的尝试者之一。他在国内能买到的书好像就一本《玫瑰山庄》,没什么人看过,评价也不高,毕竟真是太古老了。
《无懈可击的伪证》F·W·克劳夫兹笔下的约瑟夫·弗伦奇。克劳夫兹最有名的书就是《谜桶》,跟《斯泰尔斯庄园奇案》同年发表,是古典推理黄金时代的两部领航之作。不过克劳夫兹的文笔和产量说实话就照阿婆差很多了……《谜桶》可以看看,我感觉是中规中矩的一本。
《牧师的女儿》《红房子》安东尼·伯克莱笔下的罗杰·薛灵汉系列。如果比较关注欧美推理的话,这位其实挺有名的。伯克莱最有名的书就是多重解答的《毒巧克力命案》,脑洞很大。还有一本《裁判有误》很有名,不过我没看过。伯克莱还是侦探俱乐部的创始人之一,在推动推理小说发展上也有很大的贡献。
《大使的靴子》H C Bailey笔下的Reginald Fortune医生。这个案子在《人性记录》里头提到过,虽然在这里是汤米和塔彭丝办的,但是到了《人性记录》里头不知为何变成波洛的案子了。
《代号十六的男人》阿加莎的自我致敬,这里是解决了《罗杰疑案》的大名鼎鼎的赫尔克里·波洛。
整理了这么多,其实一多半的人物和作家还都是极其冷门的,至少在中国,知名度是相当低的。可能在当时的欧洲人看来这是一本极其辉煌的玩梗狂欢,但实际上我对这本书并没有太大的感觉,因为汤米夫妇在这里的模仿真就只是停留在cosplay的程度上,除了致敬盲人侦探和角落里的老人的那两章非常有原作的韵味(而且还是建立在这样独特的设定基础上),剩下人真的就只是换换装,说两句他们常说的台词。至少,致敬福尔摩斯和波洛的那三章,如果不告诉我是致敬的话,我真是感觉和这两位侦探八竿子都打不着。
而且这本书里的诡计我觉得也真是乏善可陈,同样的一个手法,在《首相绑架案》里头就已经用过了不止一次,在这本书里又用了好几次,虽然是短篇、碰到不好看的也没关系,一会儿就能看完,但是翻来覆去总是能看见那些眼熟的剧情还是感觉特别特别无趣。不过还是要声明一点,今年是1929年,黄金时代已经开始了,但是也只是一个前奏,埃勒里·奎因和约翰·狄克森·卡尔都还没成名(就在这一年奎因出版了《罗马帽子之谜》),我们非常耳熟能详的故事和侦探还都没有登场。所以阿婆可玩梗的范围其实也不是很宽。
这本书我可能只能给3/10分。平平无奇甚至非常老套的剧情,以及停留在cosplay层面上的玩梗,很难称之为水准之作。但是这本是汤米和塔彭丝夫妇仅有的五次出场之一,我曾经在《暗藏杀机》那一本里提到过,这五个故事每个都出现在阿加莎生命的重要阶段中。这时候阿加莎的生活逐渐走上正轨,她差不多也要开始第二段幸福的婚姻了。故事中的这两口子过得很幸福,也代表着阿加莎的春天要来了。
阿加莎1929年出了两本书,下一本看江户川乱步吧,这一年他出版了《孤岛之鬼》。乱步的长篇我觉得都不好看,《孤岛之鬼》是最好的一部。