白矮人478期节译：死亡天使之路

在银河南境各处，第一军团和其原体——莱昂 艾尔’庄森开始了一场惩戒性的灭绝战役。当黑暗天使向着一个又一个世界上的叛军据点发泄怒火时，他们动用了来自旧夜黑暗时代的武器，在自己身后留下一连串焦黑的亡灭星球。

这场系统性摧毁资源富集世界的行动，夺走了战帅长期围攻泰拉所需的宝贵资源，荷鲁斯也就被迫加快其已规划好的太阳系入侵作战。那些在莱昂怒火面前逃窜的叛军散兵，都聚集到了死亡守卫军团母星——巴巴鲁斯世界周围。而坚韧不屈的莫塔里安子嗣们，也准备在此地阻断莱昂的复仇远征，他们要见证这群可怖战士所构成的威胁被终结并埋葬在这颗严酷世界的泥淖中。

机仆：以下是DA在进攻巴巴鲁斯之前经历的重要事件。

010.M31时期:

太阳系战争开始

随着叛军派出渗透部队并发动试探性掠袭，以此来测试原体罗格 多恩所设下的防线（的稳固程度），太阳系战争正式开启。在禁卫军团分队的支援下，帝国之拳将自己的战舰和帝国舰队一并部署，并在太阳系各处进行了数十场战斗，以此来把守住通往泰拉的航道。阿尔法军团是此类进攻的关键性发起者之一，在海王星之战中，他们自己的军团舰队与王座世界仅有咫尺之远。直到泰拉围城战最终落幕，帝国才统计出太阳系内部的冲突（总数）。｛内容参见外部附录CVX-CVXVIII——分类等级紫红—金｝

钢铁争端

位于风暴与太平两大星域边境——该区域被统称为钢铁条带——各处的众多次级铸造世界，都被内战所吞没。自从当地的忠诚派驻军绝望地向虚空中大量发送出求救后，铸造世界Jerulas站便陷入沉寂。求救信息中提到了叛乱，以及叛变者们释放出古老的恐怖科技产物，清理掉整座铸造巢城中的生灵。而随着当地居民在意识形态与忠诚对象上产生了严重分裂，将这个曾经繁荣的世界拖入自相残杀的内战，猎兵军团（钢铁蜘蛛泰坦军团）母星——铸造世界Arachnus也关闭了自己的虚空边境

011.M31时期:

征服Tyrinth联合体

死亡守卫军团的战斗群们从母星巴巴鲁斯出击，前去攻占周边富有资源的星系，并在该区域中扩张自己的口袋帝国。繁荣的Tyrinth联合体被残忍征服，首府巢都世界Tyrinth主星被磷火与辐射风暴夷为阴燃废土，用于恐吓联合体中的另外八个世界。更大规模的战役令死亡守卫们接触到了Luth Tyre上忠于叛军的据点。驻守当地的钢铁勇士们同意为莫塔里安子嗣们补给战备物资、燃料和星球上那四处蔓延的精炼厂中出产的化学品，交换后者从忠诚派世界上掠夺来的一部分战利品。

Malagant冲突

巴巴鲁斯的死亡守卫驻军派出分队，突袭了Malagant世界上巨大的工业巢都——其上的铸造厂与其作为抵抗战帅攻势的灯塔的身份，令这个世界成为了有价值的目标。死亡守卫们原本想在短时间内击溃Malagan上的凡人辅助军，但他们却发现自己遭遇了由军团战士们领导的狡猾伏击和惩戒性反攻——后者们身穿着暗鸦守卫军团的黑色动力甲。这群克拉克斯之子的人数不足，无法与敌人正面对决，他们便娴熟施展着自己作为杀手和散兵的技艺，由此来对付自己昔日的兄弟。由于无法放弃如此重要的世界，叛军们被困在当地三年之久，并被阻止参加了巴巴鲁斯保卫战。

莱昂释怒

在黑暗天使初次审判叛徒们的行动中，达文世界被摧毁了。毁灭风暴开始消散，黑暗天使们得以发动灭绝远征，以摧毁遍布帝国南部区域广阔边境各处的叛军世界。在莱昂的直接命令下，来自大远征最早期的长期被禁绝的武器，都被释放到了背叛帝皇者的头上，整颗世界都被焚为乌有。黑暗天使发动灭绝远征的目的，即是为了惩戒叛徒并摧毁其在该地区的军事资产，也是为了阻止叛徒们联合形成对抗泰拉的“第二前线”。

012.M31: 

切莫斯的毁灭

帝皇之子军团的母星——切莫斯遭到了黑暗天使的直接进攻。黑暗天使的庞大舰队击溃了帝皇之子的星系防御舰队，其身后的黑暗虚空中只剩下了第三军团那些可敬舰船的阴燃残骸，已经被冻僵的尸体。在随后的侵入作战中，恐翼被全军部署到切莫斯地表去迎战第三军团驻军，并在星球的关键点位处安装了威力巨大的地震装置们。尽管处于严重的数量劣势，帝皇之子们仍然奋勇作战，保卫着自己的母星，令入侵者遭受了严重伤亡，但他们的努力终究是徒劳的。恐翼军无情猛攻战略目标，并用诞生自人类最黑暗噩梦的武器清理掉敌军据点内的全部生灵。随着目标被完成，黑暗天使们返回到位于轨道中的军团舰队，远程引爆了当量巨大的地震炸弹。一连串的灾难性爆炸破坏了切莫斯（的地质结构），并且撕裂开了构造板块，由此制造而出的数千米深沟壑，将星球上金碧辉煌的大城市全都吞入到洞穴般的地底深处。在这场灾难的高潮阶段，黑暗天使舰队开始轨道轰炸切莫斯；一波旋风导弹被射向星球各处被事先选定的薄弱点，每一发都穿透了切莫斯脆弱的地壳，并在星球地核处爆炸。第三军团昔日高傲的母星破裂开，巨大的星球碎块翻滚着飞入太空。切莫斯星系被宣布为“迷途之地”（Perdita），在离开此地继续进行复仇远征之前，黑暗天使们在星系边境周围放置了一圈警告信标，承诺自己会迅速惩戒任何侵入者。

Yarant狼屠

在Yarant三号世界，太空野狼军团进行了绝望的最后一搏——所有曾在过去与之交手过的军团，都派出了自己的部队，前来处决第六军团。在第一连长阿巴顿的率领下，来自荷鲁斯之子、吞世者、阿尔法军团与死而复生的千子军团的分队组成联军，重创了太空野狼军团。就在鲁斯之子们面临灭顶之灾时，暗鸦守卫军团和科沃斯 克拉克斯突然前来增援。忠诚派部队成功在叛军的战线上撕开一条退路。按照原体克拉克斯的命令，太空野狼们被带回到拯救星上的暗鸦守卫要塞修道院，他们将重建自己的力量，并等待黎曼 鲁斯伤愈。

塔兰回声

在从倍受蹂躏的塔兰世界上空的混乱虚空战中逃脱后，钢铁勇士军团战列巡洋舰“狂热复仇”号迷失在了亚空间中，它最终在叛军据点世界Luth Tyre附近突入现实宇宙。船上的幸存者们——军团战士和大量受其控制的自动机兵们降落到了这颗星球不宜居住的沙漠中，前去与当地已有的第四军团驻军部队汇合。文件中也注明有死亡守卫军团战士出现在这颗星球上，而且新来者与原驻军彼此互不信任，后者似乎优先考虑死亡守卫而非军团胞亲兄弟们的需要。

解放Saronican湾

一支由极限战士军团与“考斯至高守卫”太阳军分队组成的远征探索舰队，被莱昂派去平息Saronican湾中各巢都世界上的战争。极限战士与辅助军部队在三个星系各处进行着长期战役，对抗着叛变的帝国军部队和吞世者军团的暴戾舰队。最终，基里曼之子们赢得了这场血腥战争；然而他们的胜利是以远征探索舰队被黑暗天使们抛在身后为代价，后者们是去执行自己无情复仇战役的下一阶段，摆脱了极限战士们的仔细审视和愈发忧虑。

肃清苍白群星

从切莫斯的毁灭中逃出生天的帝皇之子零散分队们，遭遇了夜曲星驻军派出的火蜥蜴军团部队，双方在苍白群星各处展开了一场漫长血腥的战争。在这场战役中，火蜥蜴不懈地肃清着那些被福格瑞姆之子的影响所腐化的世界；他们重新净化了这些星球，阻止帝皇之子们在第十八军团母星的边界附近建立起新生王国。

血腥王朝

在暗影远征之后，被军团主力放弃的吞世者游兵散勇们集结起来，组成了日后被称为“屠夫舰队”的战帮。这伙窜匪并不在意此次内战中的更宏大目标，而是在银河东部的风暴星域中夷平了一个又一个星系；他们做出疯狂的毁灭蹂躏行径，令世界化为废土，并杀戮当地人口。他们似乎已经忘记了战略计划和战术逻辑，忽略了传统的军事目标——诸如Lorthar九号世界矿产丰富的卫星们，以及Stelnar世界上的农业穹顶舱和巨型储粮筒仓，更青睐于人口稠密的区域——此类地点只能进行无谓屠杀。

Argolian大屠杀

在吞世者军团“屠夫舰队”的毁灭尾迹中，留下了受伤且毫无防御的星系们；怀言者军团分队便瞄准了它们，在Argolian次星区各处追寻着一条毁灭与死亡之路。怀言者们搜索这片区域，找到了瑟缩于众多地点——诸如位于Ralnath地下的Kentas巢城或西塔—1—4号虚空码头的的难民们。这些幸存者都被聚集起来，用作了具有神秘意义的黑暗仪式的祭品；第十七军团收获的死亡数量是如此巨大，以至于薄纱之后的权能们，都开始聆听那数十亿人回荡在至高天中的死亡哀嚎。

亡骸之地

由于渴望利用黑暗天使与吞世者所遗留的破坏，凶恶暴戾的午夜领主战帮们前去填补忠诚派与叛军两方留下的（权力）真空。自封为军阀的第八军团战士们劫掠那些遭受过冲突蹂躏的世界，利用混乱无序的状态建立起微型帝国。这些统治着动荡区域的自负君王们不安地坐于王座上，永远忧虑着自己昔日兄弟们的背刺。在战利品的诱惑下，他们奴役了诸如Rhyntax和Khorbal等殖民地世界上的幸存人口，并召集其自己昔日高傲大军的破碎残余，恶意进攻着附近的星系，在银心以南的区域中散播黑暗与恐惧。

Luth Tyre的陨落

黑暗天使军团舰队抵达了Luth Tyre，这颗星球是叛军的关键集结地世界，帝国南境最稳定的亚空间航线之一就从此地穿过。毁灭如此珍贵的战利品是莱昂无法承受的，原体命令麾下的骑士执政官们部署他们的骑士团，以泰拉的名义夺回这个世界。在一场极其猛烈轨道轰炸（以至于星球上起伏的白色沙漠被熔合为带有锯齿的玻璃平原，上层大气也被点燃）之后，黑暗天使们进行了星球登陆。面对敌人的压倒性力量，当地的钢铁勇士驻军及其死亡守卫盟友进行了坚定的抵抗，但他们的据点还是一个接一个被炸为瓦砾，并遭到第一军团的彻底摧毁。在星球各处破碎要塞与残破精炼厂的废墟中，孤立无援的钢铁勇士们进行了绝望的最后一搏，不断杀伤着大举袭来的忠诚派们。在战斗中，一支由钢铁勇士、死亡守卫和机械神教叛军组成的联合部队，进行了一次前往星球南极点处第三太空港的尝试。他们在大群的忠诚派部队和狂怒的蚁牛群中杀出一条血路，不顾一切地登上了太空港中具备亚空间航行能力的飞船。他们逃入了虚空，Luth Tyre则被帝国牢牢控制住。

013.M31: 

因维特围城战

因为贪图于罗格 多恩的母星所代表的战略奖赏，以及其周边的小型帝国的工业财富，在帝皇之子分队和结盟于战帅的流浪势力领导下，一支庞大的叛军舰队进攻了因维特星团中的诸世界。叛军们发起的每一次零散进攻，都被驻扎在星系中的帝国之拳守军和忠诚派辅助军们击退，但在这场日益激烈的冲突中，后者们也被迫从前沿阵地回撤。最终，忠诚派部队被迫撤退到因维特世界，具备明显数量优势的叛军舰队围困住了他们。在突破封锁并寻求援助的绝望尝试中，帝国之拳损失了数十艘战舰。不过，护卫舰“星界王权”号成功突围，冲入了亚空间。这艘受损严重的第七军团战舰被迫在银河南境的Amaranthine星系附近离开亚空间，并偶然遇到了一支黑暗天使侦查分遣舰队。幸存的帝国之拳们面见了莱昂，请求第一军团伸出援手，以解因维特之围，但原体拒绝了他们。这些多恩之子们也被第一军团之主征召，纳入到复仇远征军中。他们不情不愿地加入黑暗天使的部队，协助后者们进行战役；因维特的人民则要孤立无援地面对敌人。

Thassos事件

黑暗天使军团派出一支舰队，前去调查“潜藏在暴风星域偏远的Thassos星系中的未知身份舰队”的谣言。当他们抵达星系时，黑暗天使们受到了一支午夜领主劫掠战帮的伏击，并遭受了严重损失。但第八军团的进攻被制止了——某支舰队从小行星带中现身并进行了干预，其中的战舰们带有钢铁之手、火蜥蜴和暗鸦守卫的军团纹章。幸存黑暗天使舰船和新抵达破碎军团舰队前后夹击午夜领主战帮，后者丢下数艘战舰燃烧着的残骸，匆忙逃出了Thassos星系。这支破碎军团部队渴望得到机会，为自己在伊斯特万五号杀戮场中遭受的可怕损失复仇，他们从第一军团处得到了新的武器弹药补给，之后便被莱昂派去扫荡周边星系中的叛军势力。

Vrexor之焚

来自叛变铸造世界——Valia-Maximal的部队联合兰尼亚斯卡拉泰坦军团（刺穿者）（Legio Laniaskara）的分队，进攻了Vrexor次星区中矿藏丰富的世界们。星界之民泰坦军团（晨星）（Legio Astraman）的中队，配合铸造世界Graia的护教军部队与死隶机兵保卫着Vrexor的七个星系。忠于两颗敌对铸造世界的战士们迫切地寻找着宿敌，意图在公开战斗中解决仇怨。来自Graia和Valia-Maximal的大军陷入了旷日持久的冲突，该地区的数十颗住人世界沦为战场，也因此而遭受了劫难。随着冲突陷入血腥僵局，双方都有无数人丧命；呼叫增援的信号被发出，更多的忠诚派和叛军力量被从周边的次星区吸引来，加入到这场争夺霸权的恶战。当黑暗天使军团收到呼叫信息时，莱昂派遣阿塔鲁斯泰坦军团（炎纹）的分队和奥尔拉克家族的骑士——他们陪同第一军团的舰队行动——去协助Graia的部队。然而，原体并未派出自己的子嗣，黑暗天使们仍要进行向着叛变原体们复仇的战争——这才是莱昂最主要的计划。

收割者的衰落

以强悍的坚忍号与终焉号为矛头，死亡守卫军团的主力舰队进入了亚空间，前去加入战帅对于太阳系和泰拉的进攻行动。原体莫塔里安向巴巴鲁斯世界上的第十四军团驻军发出了简短的通讯，命令后者不惜一切代价保卫军团母星。巴巴鲁斯驻军试图和原体取得联系，并进一步了解这条简短信息的细节，但他们只遇到了不详的沉默。死亡守卫堡主执政官——弗洛克霍恩听从了原体最后的命令，他强征兵员并进行器官加速移植，耗尽了巴巴鲁斯周围军团封地世界的人口，以此增加了麾下军团战士的数量；但这样一来，死亡守卫军团昔日强大的领地也将衰落并陷入毁灭。

狼王之怒

黎曼 鲁斯化身为帝皇的刽子手，率领浴火重生的太空野狼军团远征群星。第六军团正怒火中烧——自这场内战开始以来，为了捍卫自己对于泰拉毫无动摇的忠诚，他们遭受了严重损失——他们将愤怒发泄在所有加入叛军派系的星球上。在武库世界Vezdell次星上，原体黎曼 鲁斯亲自率领一支打击部队，剿灭了阿尔法军团的某个战团及其仆役太阳辅助军部队“Securran禁卫军”。在这场冲突之后，太空野狼们打开阿尔法军团武库，夺取了数量庞大的战备物资和装甲载具，之后便动身离开Vezdell次星上堆满尸体的废墟，前去寻找其他可供屠戮的世界。

拯救星会师

黑暗军团的庞大舰队进入Kiavahr星系，抵达了拯救星的月亮。在暗鸦守卫的要塞中，莱昂见到了自己的两位原体兄弟：科沃斯 克拉克斯和黎曼 鲁斯。莱昂很快便提出了疑问——为何自从伊斯特万五号战役之后，克拉克斯就从未出现在任何主要战线上；但黎曼 鲁斯平息了他的怒火，狼王指出是暗鸦守卫们拯救了自己的军团，这已经证明了渡鸦之主忠于帝皇。已经完全伤愈的鲁斯宣布：他和身处拯救星上的全部太空野狼将会加入黑暗天使的灭绝远征。那些没有按照莱昂的意愿展现出忠诚的人会遭遇怎样的命运，克拉克斯是很清楚的；同时，也是为了满足第一军团原体的武器需要，暗鸦之主从Kiavahr铸造神殿中取出大量的弹药和补给——其中包括数千套新近制造出的六型“渡鸦”式动力甲，赠予了黑暗天使和太空野狼。但对于莱昂的行动，克拉克斯认为那是一种过度的暴力和无谓的浪费，他并不愿将已然消耗殆尽的第十九军团的任何重要部分投入其中，便只派出一支小规模暗鸦守卫远征探索舰队，前去随同黑暗天使进行之后的复仇战役。尽管数量稀少，但这支暗鸦守卫远征军有着从数千个战场上磨练出的战斗经验，他们奉命在莱昂发起猛攻之前消灭敌军的主要目标，以避免整个世界遭受彻底毁灭。

Ydursk事件 

在Ydursk世界上，僭主上将——梅隆 伊达尔指挥下的叛变帝国军部队遭到了某支暗鸦守卫分遣队的偷袭。尽管伊达尔的凡人大军有着压倒性的数量优势，但暗鸦守卫们在全球各处发动了一系列协同进攻，将其肢解拆分开。叛军们的指挥链陷入一片混乱，同时第十九军团的狙击手们也依次暗杀了伊达尔统治集团核心的关键成员们。僭主上将无法判别进攻者的真实身份，也无法向这些阴影般的进攻者反击，他将残余部队集结到了Ydursk首府要塞中，并向外进行广播，呼吁进行外交谈判。他的呼吁得到了一位第十九军团秘密特工的回应，但对方并未按照伊达尔的要求，派特使前往富丽堂皇的豪宅庭院中与之会面，而是用一发超音速质量触发弹结束了他的统治。等到黑暗天使舰队抵达Ydursk世界时，此地已经回归了帝国的统治，也因此而免遭莱昂的审判。

战帅之影

自从死亡守卫军团的主力舰队出发赶往太阳系后，外界便与其失去了联系，一位荷鲁斯之子军团特使被派往巴巴鲁斯，去调查莫塔里安及其军团的缺席原因。在一支荷鲁斯之子精锐分遣队的陪同下，杰斯特林连长——阿巴拉斯 海克斯抵达了第十四军团的母星。他发现巴巴鲁斯驻军部队正在进行一场血腥的强制征兵，新兵的涌入令当地常备军团部队人数膨胀。尽管如此，莫塔里安本人的命运仍旧不得而知；而对自己处于高度活跃状态的动机，第十四军团驻军指挥部也守口如瓶。海克斯被迫留在巴巴鲁斯 充当起战帅意志的传递者；倘若死亡守卫军团胆敢在战帅即将获胜之际违抗其意志，海克斯便会遵照荷鲁斯的命令，对第十四军团严惩不贷。

铁与岩

遭受重创的钢铁勇士驻军残部从Luth Tyre的废墟中逃出，抵达了巴巴鲁斯世界。尽管人数稀少，但他们带来了数十台战斗机兵。第四军团战士们很快便被部署为巴巴鲁斯防线的一部分，他们用自己军团的专长极大地强化了当地的防御工事。这群钢铁勇士明白，在帝国南境中，死亡守卫环境严酷的母星是留给战帅派军团们的极少数据点之一。他们发誓：哪怕流下最后一滴奥林匹亚人的鲜血，自己也要保卫巴巴鲁斯；在战争结束之前，他们会让进犯此地的保皇派军队付出惨重代价。

荒芜黎明

一支死亡守卫劫掠部队离开Galaspar周围的星系，在返回巴巴鲁斯的路上，他们与太空野狼的某支先遣舰队爆发了冲突。两支舰队都发动了猛烈的跳帮攻势，双方的军团战士都在试图击残或夺取对方的舰船，恐怖的破坏因此被释放到了狭窄的走廊与机舱甲板上。太空野狼令死亡守卫们伤亡惨重，并迫使其撤退；在战斗过程中，他们还夺取了第十四军团的超大型巡洋舰——“荒芜黎明”号。幸存的死亡守卫们逃回母星，向堡主执政官——弗洛克霍恩发出警报：保皇派大军的进犯已迫在眉睫。作为回应，第十四军团的攻城之主们下令：淹没巴巴鲁斯的平原，在军团据点要塞们的周围形成数千平方公里的化学沼泽。虚空盾发生器随着噼啪声被启动，随着军团指挥中心和港口区域被罩上朦胧的护盾，毒素云团也被排放进入了大气中。全球各处阵地的防御火炮瞄准了天空，它们监视着星球那污腻的大气层，时刻警惕着即将到来的进攻。

赵—阿卡达的幽灵

某支行事冲动的黑暗天使分遣队来到了银河西南侧的赵—阿卡达铸造世界，并对星球上的主要铸造神殿发动了星球登陆行动。他们雄心勃勃，想要继续推进原体的战役势头。当他们冲出空降舱和轨道突击艇后，黑暗天使们遭遇到了身披猩红色动力甲的千子军团战士——人们之前都以为第十五军团已经全军覆没于黎曼 鲁斯与太空野狼之手。千子们从遮蔽住铸造神殿的灵能迷雾中现身，但并未向黑暗天使们开火射击；相反，他们声称自己忠于帝皇，并提议双方进行会谈。但莱昂已经亲自下达了征服叛变铸造世界的命令，而且黑暗天使们相信普罗斯佩罗的术士们在撒谎，他们开始从全球各地的登陆区发动进攻。千子们决心不让赵—阿卡达遭受自己已被摧毁的母星——普罗斯佩罗的命运，他们释放出灵能力量，并且派出了数量似乎无尽的战斗机兵，抵抗着入侵者的进攻。黑暗天使部队遭受了严重损失。为了将敌人逐出己方缩小中的登陆区，第一军团又连续发动了三次反攻，但无一奏效。等到泽斯多比亚斯泰坦军团（不眠铁卫）（Legio Xestobiax）的泰坦们介入，结束了这场不幸的冲突时，已经有数百名忠诚派战士陨落沙场。剩余的黑暗天使们匆忙撤回自己的舰队，对赵—阿卡达进行了轨道封锁，并等待着莱昂的下一步命令。｛具体信息已被提取，进行了数据清除｝

巴巴鲁斯攻城战开始

以莱昂 艾尔’庄森的荣光女王级旗舰——“无敌理性”号为矛头，一支庞大的忠诚派舰队离开亚空间，突入到巴巴鲁斯星系。随同第一军团舰队前来的，还有暗鸦守卫军团的战舰们，以及由原体黎曼 鲁斯率领的太空野狼舰队。忠诚派舰队击溃了死亡守卫军团仅存的数艘战舰——后者们负责保卫军团母星，并摧毁了星系内环的轨道防御平台和空间站，最终抵达了巴巴鲁斯的星球轨道。死亡守卫的风暴鸟和雷鹰炮艇从地表起飞，它们蜂拥而来，绝望地发起一场徒劳的进攻，想要给地面上的兄弟们争取时间，令其为即将到来的入侵做好准备。但暗鸦守卫巡洋舰们派出了成群的截击机编队，很快便击落了这些死亡守卫炮艇。藏在多层虚空盾的保护之下，死亡守卫及其盟友们抬头仰望天空，看见大量空降舱和轨道登陆艇自苍穹而落，遮蔽住了巴巴鲁斯苍白的太阳。两位原体的怒火，以及来自三个忠诚军团的战士们，全到降临到了巴巴鲁斯世界的地表。