【汉化】樱阪雫、近江彼方、艾玛维尔德三人的初次参拜（前篇）

文章来自：

SIF分室：https://lovelive-sif.bushimo.jp/annex/

汉化人员：暖心

━━━━━━━━━━在车站前等待集合！

雫　　：虽然彼方桑和艾玛桑发来了“会迟来”的预先联络，在这么多人中能好好找到（我）吗？

彼方：雫酱，久等了～！然～后是，新年快乐～！

艾玛：对不起迟到了，新年快乐～

雫　　：新年快乐！能找到（我）真是太好了。本来还很担心没法很快见面呢！

彼方：雫酱，相当显眼所以很快就发现了哟～。

艾玛：就是就是♪果然和服很不错呢~！

雫　　：诶？真，真的吗？本来为了不小题大做，用了羊毛的…。

艾玛：很可爱哟～♪

雫　　：啊…谢谢了，艾玛桑的靴子也很可爱。

艾玛：嗯，谢谢啦♪

彼方：那么，出发～！

艾玛＆雫　　：好～♪

━━━━━━━━━━参道上都是人！

艾玛：话说，人还真多呢～！像这么挤成一团，在瑞士还没经历过呢。

雫　　：已经5天了，可高峰期还是峰值人流量呢。

艾玛：我因为住宿舍所以和高峰期时段是没关系的呢～。看过（相关的）影片，可体验还是第一次呢～。

雫　　：啊，就是呢。为了不走散，都注意一些吧！

艾玛：嗯♪

雫　　：注意彼方桑和艾玛桑…（都去哪儿了）。啊咧？彼方桑（不见了）！？

艾玛：不在这…。

雫　　：啊，她顺便先绕到那边了！

彼方：两位，吃巧克力香蕉吗？

雫　　：真是的！突然消失不是会吓人一跳吗！

艾玛：我，我要吃～♪

彼方：没事，从这里可以看见两位哦～。今天，雫酱（这身衣服）是很好的标记呢。

艾玛：这个，很好吃呢♪雫酱也吃一点吧？来，啊～♪（投食）

雫　　：（张嘴吃下，嚼了嚼）

彼方：反正现在很挤，（我们就）慢慢走吧～。

艾玛：对啊～♪

雫　　：…这样啊，好吧。

━━━━━━━━━━顺利进行了参拜，不过？

雫　　：艾玛桑。像刚刚教你的那样，进行二礼二拍一礼吧。

艾玛：没事，都记住了哟♪

彼方：「按顺序来一轮吧～。」

雫　　：（今年也要竭尽全力，每天不忘感谢的心情不断地提升自我。我还不成熟，不过请一直「见证我的成长」。请多关照了。）

艾玛：（对瑞士的家人和同好会的大家来说，希望大家健康而幸福地度过一年！然后是，今年也能吃到很多很好吃的东西的话会很开心的♪）

彼方：（希望作为学园偶像更加活跃，让妹妹遥酱更多地夸奖彼方酱…Zzz啊！「醒」然，然后，考个好成绩，让遥酱更加尊敬彼方…酱……）

雫　　：啊，那边有抽签呢。一起去抽吧？

艾玛：抽签？

雫　　：就是用抽签来占卜运势啦。给，摇一摇这个。

艾玛：很好玩呢♪…37号？…诶，是大吉呢。

彼方：真是奇遇啊～和彼方酱一样呢～

雫　　：两位都好厉害啊！我是51号。…诶？

彼方：唉呀～。

艾玛：大凶？难道说，不是好结果？

雫　　：正月的签中可能抽到凶，这样的事情虽然听说过…。但觉得应该是假的吧…。

艾玛：是这样吗？不过，雫酱还真是好运气呢！

雫　　：…诶？

艾玛：因为你这一发相当于单抽出5星级别的概率对吧？很厉害呢～♪

彼方：艾玛酱，已经学会了用抽卡打比方了呢…成长了呐…。

雫　　：…是的，呢。「说来还真是这么回事」。

艾玛：嗯！雫酱今年的运气一定会好的♪

雫　　：好！不过，这个就暂且系到树枝上吧！

━━━━━━━━━━果然，不出点意外不会结束！？

雫　　：彼方桑，艾玛桑，久等了！

彼方：欢迎回来～。

雫　　：…艾玛桑呢？

彼方：…诶？刚刚还在这的…。

雫　　：视野范围内…没有呢。

彼方：…啊咧～？好奇怪啊～。

雫　　：迷路了…？总，总之先给她手机发条短信吧。

彼方：嗯，这样不错～。

雫　　：…。啊，回复了！…诶？「有紧急情况，速来」…。

彼方：在哪儿来着～？

雫　　：在西參道的甜酒屋旁边！

彼方：嗯～…？

雫　　：彼方桑，快一点！！

彼方：好～的。

━━━━下周继续！！