【翻译】《战锤·西格玛时代》2019树海灵木——森林族人（p40-41)

觉醒荒林（Awakened Wyldwood）

  树海灵木的荒林远不止是树林；古远，强大的精魂在每枝觉知的树干和树杈间拂动；它们渴望向血肉之躯宣泄自己的怨恨，而从其下蔓延的“根域”中，精魂密径治愈着大地，也为崇高精魂们提供了迅捷的通路。

  玛拉布斯（Marrabus）咒骂着，往可近的树干上吐了口黄痰，滑到繁茂的地上时留下了一道咝咝作响的痕迹。枯萎领主（Blightlord）在这片诅咒之地徘徊了好几个小时也没遇到他的哪个同伴。树冠越来越厚，此刻，阴暗中仅有几缕琥珀色的光芒能穿进来。

  “你在哪？”玛拉布斯对着沉默的森林大喊。“布劳格？（Blaug）科博特？（Cobbot）你们这三个天杀的混蛋，给我出来！要是我找到你，非把你的皮做成披风不可！”

  只有沙沙的树叶和轻鸣的夜鸟回应了呼号，玛拉布斯跟让他同伴失踪的黑暗威胁咕哝着，然后把自己堆着的身体拖到了一处泥泞的坡上，想抓点“亮角兽”（scourhorns）果腹。先是让它们生疱流脓，再泡进“活化胆汁”（bile-spirit）的锅里，直到“浓香醇美”，光是这个做法就让他肥大的肚子痛得咕咕直叫。

  他迷路了，软腻后背上盖着的疥癣也痒得不行，就和有双眼睛在他后面盯着一样。而黑暗中的某处传来了一声尖叫，锐利又原始。

  “谁在那？”玛拉布斯举起手里生锈的战斧，呼叫着，随后退到一棵宽壮漆黑的橡树下。

  湿热的什么东西滴淋在了脖子上，抬头一瞅，他和那些失踪的同伴们团聚了。科博特和布劳格被树枝扎穿，腐烂的肠子像变质的荆棘一样从肚子里散出，正当玛拉布斯看见这副可怜的景象时，周围回荡着轻柔的呢喃，还有笑语。

战争之林（Wargrove）

  在战争之歌刺耳旋律的共鸣下，战争之林不论是行军还是作战都能像强大的战士那样令无数仇敌死于迅猛而致命的打击。

  血缚战士双目突出，口血淋漓地尖叫着涌向了孤立的橡木眉们。

  灵树游魂高举手中精巧的利刃，在疯狂的敌人前宛如静湖；号叫着的沐血战士在周围汹涌着，他们人多势众，树海灵木们仿佛一眨眼的功夫就被吞没了。

  当灵树游魂用利刃快速横扫切割敌方部落时，空气被狩猎号角的长啸声打破了。

  树木自身也活了起来，吱嘎呻吟着从阴暗中走出，步向那殷红的黎明；这些巨人手持夏日灼光般的利刃，冲撞进密集的混沌部落时，凭着骇人武器的攻击，每次劈砍都能切碎十几个凶蛮之敌。

  恐虐战士们转而应对这个新威胁，可正在他们准备好利斧时，一阵似长矛的雹雨便滴落到身上，刺穿了肉体与闪亮的黄铜；鹰眼般的库尔诺斯猎人手持巨弓收放自如，斩获颇丰。

  树妖与更多的灵树游魂怒吼着从林中倾出；现在，拜恐虐者是四面楚歌，可没有一人怯战，他们吼叫着赞美血神，负隅顽抗——他们没有哪个人能在“盛夏丘”（Summerhill）战役中幸存下来。