【翻译】《战锤·西格玛时代》横渡冰封之洋-树海灵木-故事概述

横渡冰封之洋（Across The Frozen Ocean）

  在艾拉瑞奥任瘟疫之神纳垢摆布时，拯救女神的责任就落在了她的保护者身上，进一步说，是纪伦所有人在这场浩劫中的责任；以青藤女士为首，与罗伦斯·葛瑞姆的圣化骑士共同组成的小部队正不顾一切地逃离黑暗，走向希望。

  当艾拉瑞奥逐渐化为一颗炽热的灵魂之荚时，仿佛一切都已失去；女神无法在这种饱受折磨的状态下战斗，她的界域也因此染病，艾拉瑞奥甚至没有足够的力量保证自己能再次复苏，即使她做到了，也没人能肯定她不会被浸透大地的混沌毒物所腐化。

  由瘟疫领主蔑视者·托格朗格率领的纳垢仆从捣毁并占据了树海灵木与雷铸天军护卫部队的道路，在托格朗格的溃烂部落紧紧黏住了艾拉瑞奥的守护者之后，确信自己已稳操胜券。

  在被毫无希望的黑暗包围下，真正的英雄反而闪耀着光芒，青藤女士拿起艾拉瑞奥的灵魂之荚，带领她的队伍孤注一掷，迈向荒野；这位树灵幽魂行动的目的是为了确保她的母亲永远不会落入纳垢的腐烂掌控中。

  艾拉瑞奥的保护者仓促地沿着“垂瀑小径”行进，大地中汹涌的生命魔法激流穿行在这条神奇的堤道上，它承载着树海灵木和雷铸天军到了德鲁迪亚森林的边界，这使她们得到了短暂的领先；奈何托格朗格是一个纪伦的土著，而且他也知道有精魂密径的存在；等到青藤女士和罗伦斯·葛瑞姆带领各自的部队来到了巨蟒之海的海边时，纳垢部落也跌跌撞撞的紧随其后；就在此时，这片垂死的土地化身成“冰山巨人”来援救艾拉瑞奥，而他正是传说中的“活冬天”。

  这个有着惊人大小的“活山”被纳垢的影响下也身染疾病，不过他在最后的海浪落下前攒足了力量；当冰山巨人向外引导着魔法能量时，巨蟒之海的翻腾波浪冻结成了冰架，艾拉瑞奥的守护者趁此时机继续逃离。

青藤女士（The Lady of Vines）

  █青藤女士从艾拉瑞奥切断的右手中培植而来，她担当着女王的管家和“首席侍女”；生命女神的手臂很快又生长了出来，而这痛苦的牺牲却换得了一位忠诚杰出的将军；在被创造的同时，艾拉瑞奥的战争局势也开始全面“盛开”，青藤女士的心木歌唱着对必胜的炽热决心；几个世纪的战争冲突把她调和成了一位战争领袖，这位“战争枝杈”女族长的权威可以完全轻松地盖过树人领主；尽管她看着艾拉瑞奥变得冷漠与疏离，但青藤女士却从不放弃片刻希望，她对母亲艾拉瑞奥的忠诚仍如初见她时的那般强烈；为此殚精竭虑的青藤女士从蔑视者·托格朗格的魔爪中护送着女神，她也将会继续保护她的女王，即便用尽最后的“树血”活力。

  现在，保护者们几乎每前进一步都要战斗；监城领主葛瑞姆和他的圣化骑士在凶猛的后卫冲突中又赢得了一次胜利；来自六个不同氏族的森林精魂为了保护艾拉瑞奥而战斗与牺牲，兰德拉戈尔氏族的树人领主在特瑟尔氏族和贝尔·阿什氏族的树妖旁并肩作战；更多闪耀的雷铸天军从天而降，西格玛调遣了他的精英骑士来增援这场殊死之战。

  在英勇与杀戮中，艾拉瑞奥的保护者最终成功抵达了这遥远的彼岸；他们此时进入了黑石国度，青藤女士也在那揭露了她的计划；他们的追猎者要么被击退，要么掉进了奇形怪状的冰洞里，树灵幽魂带领着幸存的追随者一同踏上了纯净之路；这条古远之路鸣响着有净化作用的生命魔法，树灵幽魂希望以此能驱除艾拉瑞奥的灵魂之荚上的任何混沌污秽；治愈之路直达黑石峰顶，在第一次铁棘之战过后，英勇的枯木被这里的孤高埋葬；青藤女士打算在这被英雄碰触过的神圣土壤中种下艾拉瑞奥的种子，希望把他们高贵的品质与复仇的渴望注进辉木女王，并让她以慷慨尚武之姿复活，也让这名身为战士的女王在愤怒之歌中风云再起。

  青藤女士知道自己的努力定会遭遇抵抗，毋庸置疑，这场在黑石峰上的最后一战正如绝望中闪耀的光辉那般；混沌领主托格朗格在那等着，所有肮脏的纳垢之力尽在他的控制中，尽管艾拉瑞奥的防御者们对他造成了巨大的损耗，但难掩伤亡；当托格朗格砍倒青藤女士的时候，艾拉瑞奥的命运似乎在劫难逃；然而，就在此刻，西格玛的天界尊者从天而下，痛击并驱散了托格朗格和他的追随者们；艾拉瑞奥的灵魂之荚得以拯救，她在这片新的战场中，在她最忠诚的女儿的“树血”中扎根，女神的精魂汇入大地，并开始产生变化...

  █时光流逝，在艾拉瑞奥如瀑流般栽植的一瞬间就已远离了这场“竞赛”；倒下的生命如枯枝残叶那样被恶臭之风卷走；纳垢贪婪的紧握炙烤着大地，纪伦变得干裂和破碎；生命之战曾燃起的熊熊林火，如今只剩残焰与灰烬，亦或是被腐臭的泥浆覆盖；然而，一场改变即将到来。

  腐朽的树枝因新生而变硬，鲜嫩的绿叶从中伸展；一直被污秽搅拌的水域再度变得明澈悦耳；清爽的凉风从隐秘的山谷中吹拂而来；野花与松汁散发着浓郁的香气；渐渐地，随着艾拉瑞奥触及的影响下，生命的萌芽在悄无声息中扎入大地。

  之后便是刹那间的绽放，辉木女王在她心爱的土地上重生，当她起身时，她便开始了歌唱；精魂之歌在整个纪伦汹涌，其中的倾泻、翻腾、兴奋、愤怒、惆怅和逐渐高亢的希望传遍了每个界域；正当纳垢的恶仆为此畏缩时，艾拉瑞奥之子感受到了母亲的力量；错误将被修正，大地将被治愈，力量之地也将被收复；生命之战将会重新开始，树海灵木将会复仇。

（注：冰山巨人原词Jotunbergs，jotun指巨人族，或北欧神话中的约顿巨人。）