《英雄萨姆2》(Serious Sam Ⅱ)v2.091最新版被我通关了
在某游戏网站浏览游戏，看到“第一人称射击”游戏版块更新了《英雄萨姆2(Serious Sam Ⅱ)》免安装绿色版，版本号是v2.091.00：593613，这么老的游戏又更新了我很好奇，早在2014年6、7月我就玩过一次这游戏，通关两遍，玩的是ISO光盘版，用虚拟光驱安装的。这次重玩一是为了重温，二是满足好奇心，最新版更新了些什么东西？三是体验下多人模式，因为当年玩记不得有没有逛过多人模式地图了。2018年12月28日晚上通关剧情模式(选的最高难度)，对照网上找到的全隐藏点文字和视频攻略找到了全部的隐藏点，达成了完美通关。12月30日晚上逛完了全部16张多人对战模式“死亡竞赛”地图，里边的地图都是全新的，单人模式里见不到的新场景。还有合作模式，关卡地图都和单人模式里的一样，就不去搞了。
玩这个版本要注意的是，少数几个过场动画播放过程中会死机，只要重开游戏时跳过就好了，不影响通关。
12月31日晚上试玩了玩《英雄萨姆2》v2.091.00版附带的mod：InSamnity! 2 Version: 1.108，剧情模式只不过把原版画面改大了些，各种枪支都换成了双持并增加了射速，子弹也无限了；某些敌人改变了种类并增加了数量和速度；画面还把原先鲜艳明快的画面蒙上了一层灰色调，意思是更贴近现实的颜色，其实适得其反了。剩下的和原版没有任何区别，过场动画和原版一模一样，还继承了某些动画播放过程中会死机的毛病，根本就没有玩的必要。多人模式只有一种，就是合作模式，最后还添加了三张一代的关卡地图，内容就是大量恶调式刷怪，当然玩家的生命数也是无限的。这三张地图的名称是：Dunes-Suburbs、Metropolis、Alley of the Sphinxes。如果能顺利玩的话倒也可以，但这三张地图我都玩了下，只有中间那张图可以打通关，第一和第三张图打一会就会出错。
总之，这个版本有播放某些动画会出错的毛病，MOD中的合作模式也常常有死机出错的毛病。也不知是这游戏的新版本只是针对Win10系统做了改进，我用Win7 64位系统玩就会出现这些毛病，这就不得而知了。
《英雄萨姆2》这游戏没有汉化版，我特意抄下重要菜单项目翻译了一下，最后附在下边：
画面选项翻译：
QUALITY: CUSTOM=品质：定制
RESOLUTION=决议
TEXTURE SIZE: MINIMUM=纹理大小：最小 MAXIMUM=最大限度
ANTIALIASING=抗锯齿
GAMMA CORRECTION=伽马校正
FULL SCREEN=全屏
ADVANCED VIDEO OPTIONS=高级视频选项
AUTO DETECT QUALITY=自动检测质量
DEFAULT SETTINGS=默认设置
APPLY=申请
select=选择
音频选项：
MASTER VOLUME=主卷
EFFECTS VOLUME=效应体积
MUSIC VOLUME=音量
MOVIE VOLUME=电影卷
VOICE AFFECTS VOLUME=声音影响音量
ALLOW EAX=允许EAX
MAX SOUNDS=马克斯声音
SOFTWARE EMULATION=软件仿真
DEFAULT SETTINGS=默认设置
主菜单翻译：
SINGLE PLAYER=单人
MULTIPLAYER=多人游戏
PLAY DEMOS=播放演示
OPTIONS=选项
PROFILE SETTINGS=配置文件设置
SELECT MOD=选择MOD
EXTRAS=额外费用
开始游戏时选择的参数：
DIFFICULTY: SERIOUS=困难：严重
ENEMY MULTIPLIER: NONE=敌人乘数：无
ENEMY MAX MULTIPLIER=敌人最大乘数
ENABLE ROCKET JUMPING=启用火箭跳跃
USE COMBO WEAPONS=使用连击武器
ENABLE SPRINTING=启用短跑
USE LIVES=使用生命
多人模式主菜单翻译：
QUICK PLAY=快速播放
FIND MATCH=找到匹配项
CREATE NEW MATCH=创建新匹配项
SPECIFY SERVER=指定服务器
CONNECTION TYPE: ISDN=连接类型：ISDN
创建新的匹配项翻译：
GAME TYPE: COOPERATIVE=游戏类型：合作
MAX PLAYERS=球员人数
INFINITE AMMO=无限弹药
CLIENTS MAY PAUSE=客户可能会暂停
VOTING SETTINGS=投票设置
COOPERATIVE SETTINGS=合作环境
COOPERATIVE ITEM SETTINGS=合作项目设置
SELECT LEVEL=选择级别(选择地图)
session name=会话名称
找到匹配项翻译：
GAME TYPE=游戏类型 DEATHMATCH=死亡竞赛
DIFFICULTY=难度
FRIENDLY FIRE=友军火力
MAX NUMBER OF PLAYERS: ANY=最大玩家数量：任意
SORT BY: LEVEL NAME=排序依据：级别名称
DEATHMATCH SETTINGS=死亡匹配设置翻译：
FRAGS TO WIN=决胜
TIME LIMIT (MINUTES)=时限（分钟）
ITEM SETTINGS=项目设置
POWERUP SETTINGS=通电设置
WEAPON SETTINGS=武器设置
