【古籍翻译】《神灸经纶》补泻篇——火法也能泻

【原文】凡用火补者，勿吹其火，必待其从容彻底自灭。灸毕，即可用膏贴之，以养火气。。用火泻者，疾吹其火令火速灭，须待灸疮溃发，然后贴膏。此补泻之法也，灸疮七日不发，是气血衰败症，不可治。

【翻译】凡是用艾灸做补法的，不要吹灭火，一定要等艾炷上的火彻底熄灭再灸。灸完后就可以贴灸疮膏药。用艾灸做泻法的，快速吹灭火让火快速灭掉，必须等灸疮破溃后，再贴灸疮膏药，灸疮七天没有发出，是气血衰败的症状，很难治疗。