【长篇翻译】珍贵之血 第二十章 疑问浮现（上）

翻译：West_wind

余晖在房间内踱步，思考着她要怎么和领潮伯爵说这件事。他要是知道了她离开了岗位，一定会很生气的。也许，如果他在小蝶女士之后回来，他不会发现这个细节。还有另一个可怕的想法。如果要是小蝶根本回不来会怎样呢？她是独马，没有马陪伴，在一座至少有一个吸血鬼的城堡里。

 

她在和那个淡紫色吸血鬼女仆遭遇之后，她有太多的问题了。有一个吸血鬼的地方，通常会有很多吸血鬼，而余晖坚信她属于一个氏族，因为她说的是“我们的狩猎场”。她很显然住在那个无序伯爵的城堡里。这是不是意味着伯爵也是吸血鬼？他是她的主人吗？那个城堡里的所有马都是吸血鬼吗？

 

余晖不会妄自断定。她的曾经的导师告诉她，在决定之前，要注意每一个可能的答案。仅仅是因为薰衣草，余晖暂且这么称呼她，和无序伯爵住在一起，并不意味着他也是吸血鬼，或者是他认识她。领潮已经出名很久了，但还是需要一份高贵的工作谋生。

 

这还是解释不了谁被包含在这个“我们的”中。其他的氏族和她住在一起吗？还是他们有各自的住处吗？

 

薰衣草只是仆马吗？她的礼服暗示着另一面。没有主人会让他的仆马穿这么精美，这么文雅，这么诱马的——除非他脑子里想的其他事情。即便是领潮也坚持让海妖们在干活时穿着朴素。她看起来地位没低到作为仆马。余晖回想起她的魔法和力量。尽管时间很短，这能够证明薰衣草能独自生活。

 

我不属于任何马！特别是一个雄性！

 

她不像是那种有主人的雌驹。她有可能是她氏族的领袖吗？

 

不管是哪种猜测，余晖都完全意识到了这个发现会妨碍领潮的计划。薰衣草的领地意识如此之强，特别是在提到小蝶女士的时候。

 

小蝶女士和你没关系！除非你想引发一场团战，不然我建议你立刻离开这个森林！

 

即便余晖作为吸血鬼只有十年，她能明白她种族倾向于表现的这种领地意识。她没对地盘有这种感觉，而是对她的伴侣，在每一次海妖或者是其他雌驹看着他的时候。妨碍到吸血鬼可不是什么好主意，即便你也是吸血鬼。

 

不管无序伯爵是不是吸血鬼，薰衣草的氏族对小蝶女士感兴趣，就像是他们拥有她一样。她是他们下一个目标吗？她的仆马走了之后，他们现在有着完美的计划。但是如果余晖没听错的话，小蝶已经和无序伯爵会面一个月之久了。为什么他们要等这么长时间？当然。他表现出了想要和她结婚。他一定也是在追求她的财富。

 

如果其他吸血鬼先得到了小蝶，领潮一定会惩罚她的。

 

团战对他们来说可不是好兆头。余晖不知道这个氏族有多少马，还有他们的强壮程度。她肯定不想测试薰衣草。她实际上在对战余晖时获得了优势地位。这个情况，就像她说的那样，很少发生。即便是凡马的时候，她也胜过了那些在很多场合敢挑战她的小雄驹，一次是。他们都不是余晖的对手。

 

但是，这个陌生马，这个和她差不多大的雌驹，用计谋战胜了她。在几秒内，她找到了自己的弱点。余晖诅咒着她糟糕的嗅觉，这个弱点在她转化时就一直存在。她本应该早点意识到那个雌驹是个吸血鬼的！

 

但是真正让余晖惊奇的是她没有立刻就揭露自己的身份。她等待着，可能是想知道自己的目的。这很聪明，因为余晖要是知道她面对的不是凡马，她早就会更加圆滑的。

 

“但是不够聪明。”她对自己低声说。

 

薰衣草说的话足够让她知道，小蝶是两个氏族共同的利益所在，而如果其中一方先获得了她，那一场冲突就在所难免。如果领潮现在没有放弃他的所有，整个氏族可能会……

 

“你在这里做什么？”

 

余晖警惕地转过身去，领潮突然出现在她的面前。他的眼睛危险地瞪着她。他用魔法锁上了门。

 

“你为什么没有像我说的那样，去观察小蝶女士？”他问道。

 

“她……”余晖尖声说，“她没……回来？”

 

她吸了口气，领潮的魔法握住了她的喉咙，将她撞到墙上。

 

“要是她回来了，我还会问你这些问题吗？！”

 

“领……”她窒息道，“我能解释……”

 

“你违背了我！没有解释能修复！”

 

“我确实跟踪了她，但是……”

 

“发生了什么？！”

 

她试着用魔法摆脱他，但是喉咙上的压力让她很难集中精神。

 

“她到了……”她喘息着说，“城堡……她的仆马……坐着马车……离开了……”

 

他的眼睛睁大了。“你不是在说……她去了无序伯爵哪里……一个马？！”

 

余晖点点头。他用蹄子打了她的脸。

 

“而你就让她这么做了？！”

 

“这不是……我的错。”

 

“那是谁的？什么能够让你离开位置？”

 

“另一个……吸血鬼……”

 

他扬起一根眉毛，放松了魔法。余晖倒在地板上，揉着脖子，喘着气。

 

“另一个吸血鬼？”他好奇地重复。

 

余晖用红色的眼睛注视着他，角上出现光芒，情绪激动。“你再也别像那样打我！”

 

“冷静点，达令，你知道你应该的。”

 

尽管她有着不一样的判断，她熄灭了魔法。她需要告诉他信息。

 

“一个雌驹，独角兽，出了城堡。我看不到里面，因为城堡没几扇窗户，还全都拉着窗帘。那些石墙厚到没法偷听。所以我跟着那个雌驹，试着向她问问消息。她没有第一时间暴露她的身份……”

 

“等下，”领潮举起一只蹄子，说，“所以这个雌驹是个吸血鬼，而你一开始不知道？”

 

余晖噎住了。“好吧，我……”

 

“哦，余晖，余晖。尽管你在魔法上很强，你缺乏常识。”

 

她低吼着。“别批判我的鼻子！还有，我问了无序伯爵是否也是吸血鬼。她没有回答，但是她确实告诉我这是他们的地盘。”

 

“他们的？”

 

“对的，复数。潮，我确信这个地区有另一个氏族。”

 

“哦，天啊。也许我们能来一场狩猎派对了。”

 

“领，她，那个吸血鬼，提到了小蝶女士。她说让我离小蝶远点。”

 

他沉思着揉着自己的下巴。“你觉得无序伯爵也是吸血鬼吗？而那个独角兽为他工作？”

 

“这有可能。她也可能自己就是领袖……”

 

他大笑起来。“我很怀疑这点。”

 

余晖眯起眼睛。“雌驹可以组建军队，就像你一样！”

 

“当然。”

 

“潮，我觉得他们拥有小蝶女士，所以如果我们继续追求她的话……”

 

“……会导致一场团战。”

 

他说这句话的时候，他没有表示关心，而是好笑。余晖不敢相信他如此轻易地对待这个消息。

 

“也许我们应该找另一位富有的继承马……”

 

“不！”领潮大声说，“我们在这个计划实施了太多了，现在停不下来了！我不能放弃这一切努力，就是因为几个不满的不想分享的吸血鬼！”

 

她惊掉了下巴，不敢相信。“潮，你不明白经历这一切的后果吗？我们要淌的水很深！团战不仅会造成伤亡，还会引起凡马的注意。我们也许还有躲藏一阵子！我们努力得到的财富和名声都没了！”

 

“如果团战有必要的话，什么让你认为我们会输的？毕竟，有了你的魔法，海妖的魔咒还有大块头，我们的秘密武器，哪个氏族对抗我们能有机会呢？”

 

余晖摇摇头。“我们还不知道我们对抗的是什么。紫色的那个看起来很强的。这样做不理智……”

 

领潮嗤嗤笑着，将蹄子抚摸过她的肩膀。“我的初始小仙女，你担心的太多了。如果这个氏族的确是个问题，我们会处理的。伯爵，你不想要去报复那个战胜你的独角兽雌驹吗？”

 

她想要争辩，但是他太了解她了。实际上，余晖害怕薰衣草能够做的事情。但话说回来，她也很感兴趣。她究竟有多强大？她展示了没有魔法的技巧。

 

想要看看我使用魔法的样子吗？

 

余晖实际上非常想看看。每次都胜利太简单了。要是有个真正的挑战会怎么样？薰衣草能是个合适的对手吗？

 

余晖邪恶地笑着，抱住了领潮。“我觉得这会是次……很有趣的竞争。”

 

“你明白了？”他轻抚着她的后背，得意地笑了。“你最终会找到乐子的，我的宠儿。”

 

她闭上眼睛，等待着他的嘴唇。

 

“主人！”

 

他把她放下，她尖叫出声。领潮怒视着粗鲁打扰到他的索塔纳。

 

“什么？！”

 

她歪着头，就好像他这次生气非常愚蠢一样。“你让我当小蝶回来的时候通知你而，……嗯，她回来了。”

 

“她回来了？”余晖站起身来，重复，“所以她活了下来……”

 

“嗯？”索塔纳皱起鼻子，问道。

 

“她的气味……变了吗，索塔纳？”领潮问道。

 

陆马挠了挠头。“呃，没？至少我这么认为。我没注意。”

 

“她变苍白了吗？”

 

“没，实际上，她有些容光焕发。我是说她的脸颊全红了。”

 

他放松地叹了口气。“所以她还没被转化。（1）”

 

“没，但是她的女仆现在在为她铺床了。”

 

余晖和领潮以蹄捂面。

 

“去睡觉吧，索塔纳，”后者嘟囔着说。

 

“好的！”她说道，“我的还是你的？”

 

“索塔纳，”领潮从牙缝中低吼，将头转向余晖。

 

“我刚刚说什么了？”

 

余晖交叉蹄子，将角指向女仆的脖子。

 

“哦，对了！”索塔纳意识到了什么，大声说，“对，不要在女主人面前说！”

 

“出去！”领潮吼道。

 

“嘘，我这就走！别让我等着！”

 

他当着面猛地把门关上，让他和嫉妒的余晖独处。

 

“想解释下吗？”

 

“你知道她什么样，”他轻蔑地说，“脑子不太正常。很遗憾，她的转化没有提高她的智力，就像是你的嗅觉一样。”

 

她咕哝着说：“你这句话对你的处境没有用。”

 

他面带笑容。“你知道我对她，或者是其他马，是没有感情的。她们只想用这些嘲弄来让你恼火。”

 

“嗯哼。”

 

“她们嫉妒着，”他用蹄子抱住了，她说着，“你是我的伴侣，而不是她们。她们的损失。现在，我们说到哪里了？”

 

她几乎要屈从于他了，因为抵抗住他紫色的眼睛非常困难。但是她瞬间便想到了这眼睛和薰衣草的多么相似。这让她看到这眼睛变成了一种深红色，如此的狂野，如此饥渴。她开始想着如果要是余晖选择了战斗，她的第一个动作会是什么。

 

那紫色的眼睛闭上了，领潮开始前倾。余晖回到了现实中。她对他的渴望迅速消散了，至少这让她感到不舒服。她轻轻挪走他的蹄子，让他惊讶。

 

“你知道吗？我突然非常累了。为什么不略过今晚呢？”

 

他轻微皱眉，但是耸耸肩。“如你所愿，亲爱的。”

 

在他离开时，余晖决定继续捉弄他，低声说：“毕竟，你不想让索塔纳等着。”

 

他停顿了下，低吼着，再次猛地关上了门。余晖恼怒地叹了口气，钻入床中。

 

“呃，那个傲慢的傻瓜！他没意识到他有可能刚刚签了我们的死刑令吗？”

 

领潮是个狡猾的雄驹，但是他根本不精明！如果他们和其他氏族发生了冲突，他们可能被发现的！吸血鬼氏族很难隐藏。吸血鬼战争更是不可能封锁消息。无序伯爵是贵族。而如果他是吸血鬼的话，他的失踪会引发疑问的。当然，他很少离开城堡，但是像是星光和小蝶这样的小马知道他。不管是什么情况，这场争斗不可能不被注意。

 

但是领潮有一件事情是对的。余晖想要和这位薰衣草重新比试一次。她们的相见时间太短。她都没有机会去真正测试她的智慧和力量。这会像其他战斗那样轻松吗？还是说薰衣草会抵抗？即便余晖用奇怪的暗示侮辱了她，她还是没有退缩。即便余晖胜利了，她也不相信这位雌驹会轻易投降。海妖实际上已经屈服于她，即便她们很不情愿。

 

要是她知道她对手的名字就好了。薰衣草，尽管是她的外形特征，但是听起来没有威慑。这个名字太漂亮了。尽管她确实很漂亮，但余晖为什么要和叫做薰衣草的小马战斗？但是她不是很了解这位小马，没法给她一个真正的名字。

 

她只能确定一件事：她是紫色的。

 

“紫之苦痛？”她想着。“呐，听起来就想擦伤一样。力量之紫？太蹩脚了。只是‘紫’？太朴素了。听起来需要华丽一些。薰衣草女士？”

 

她能够想出有效的魔法，但是想出名字就是另一件事情了。

 

哦，好吧。她的名字不重要。余晖下一次见到她的时候，她要让她看看她也不是能够招惹的吸血鬼。

 

注释：

（1）“change”在英语中既有“变化”的含义，也有“更换”的含义。