每天读一章·论语·学而篇第一（7）

【正文】

子夏①曰：“贤贤易色②；事父母，能竭其力；事君，能致③其身；与朋友交，言而有信。虽曰未学，吾必谓之学矣。”

【注解】

①子夏：卜商，孔子的弟子。

②贤贤易色：第一个“贤”是动词，尊重、尊崇；第二个“贤”是名词，贤者；易：改变；色：形色，态度。

③致：集中，引申为奉献。

【译文】

子夏说：“尊崇贤者改变傲慢的态度；侍奉父母，能够尽心竭力；侍奉君主，能够奉献生命；与朋友交往，能够言而有信。这样的人，虽说没有经过学习的形式，我也一定说他学习过了。”

关于“贤贤易色”。有种解释是要改变喜好女色之心，夫妻相处时，丈夫应当对妻子的品德多加重视，不要将自己的注意力过多地放在美色上。对这个解释，有几点不同的看法：第一，把尊崇贤者和不好女色并列有点说不通；第二，战国时代就算要说妻子也不会放在父母、君主之前说；第三，《诗经》多是男女爱情之诗，喜好女色本是人之常情，孔子歌颂男女之情，子夏也不会反对。