独家福利|高清电子帖《峄山刻石》三井藏最早本，A4直接打印。附原文及译文
今天也有福利哟～
我们现在临写《峄山刻石》多用的是西安碑林藏宋刻秦《峄山刻石》，是北宋淳化四年(993年)郑文宝依据徐铉本重刻于孔庙的。即我们说的“长安本”。
重刻本为长方形竖石，高218厘米，宽84厘米。两面刻字，正面9行，背面6行，每行均为15字。秦始皇刻辞四字一句，三句一韵，共144字。从背面第一行“皇帝曰”起，是秦二世诏文，共79字，字体略小。最后刻有郑文宝题记，共5行，行40字，楷书，其文曰：
秦相李斯书《峄山碑》，迹妙时古，殊为世重。故散骑常侍徐公铉，酷耽玉著，垂五十年，时无其比。晚节获《绎山碑》摸本，师其笔力，自谓得思于天人之际。因是广求已之旧迹，焚掷略尽。文宝受学徐门，粗坚企及之志。太平兴国五年春，再举进士，不中。东适齐鲁，客邹邑，登绎山求访秦碑，邈然无睹。逮于旬浃，怊怅于榛芜之下，惜其神踪将坠于世。今以徐所授摸本，刊石于长安故都国子学，庶博雅君子见先儒之指归。淳化四年八月十五日，承奉郎守太常博士、陕府西诸州水陆计度转运副使、刺绯鱼袋郑文宝记。
关于《峄山刻石》的翻刻本也有详细记载,明代杨士奇《东里续集》卷二十一收录《绎山碑》五种翻刻本跋文，其中跋《青社绎山碑》列《峄山刻石》有七种翻刻本，文曰：
尝见陈思孝论《绎山》翻本次第云：“长安第一，绍兴第二，浦江第郑氏第三，应天府学第四，青社第五，蜀中第六，邹县第七。”
所传重刻本，一为西安郑刻本，又名陕本。毕秋帆谓明时石已断，来见不断拓本。或断于明前，断处前面首行字起，至末行首字止，后面自首行以字起，至末行郑文宝跋诸州水陆四字当断处。所见最早明拓本少断一道，前面自首行维字起至五行臣字止，后面自四行盛字起至末行跋承奉郎之郎字当断处。
清初拓本断裂字损，先有线断纹渐损及字，在沪收王壮宏一本，又端方旧藏成亲王、徐桐柏等本，后归黄伯川，有印本。张玮藏一本，归北京市文管处藏，以上维字不断本。稍旧拓郑文宝践，末行之诸州水陆等字可见。
今天为大家呈现的为明拓本。碑阳的秦始皇的文书部分我们按照四字一句重新排版，方便大家识记。
图片保存后A4纸直接打印，即可临写使用啦！
秦始皇刻辞
皇帝立国，维初在昔，嗣世称王
讨伐乱逆，威动四极，武义直方
戎臣奉诏，经时不久，灭六暴强
廿有六年，上荐高号，孝道显明
既献泰成，乃降专惠，亲巡远方
登于绎山，群臣从者，咸思攸长
追念乱世，分土建邦，以开争理
功战日作，流血于野，自泰古始
世无万数，阤及五帝，莫能禁止
乃今皇帝，一家天下，兵不复起
灾害灭除，黔首康定，利泽长久
群臣诵略，刻此乐石，以箸经纪
【译文】：
始皇帝建立了国家，而在此之前，他承袭了诸侯国的王位。他征伐割据为乱的各个小国，威震天下，这是一场正义的统一战争。将领们遵奉他的命令，用了不长的时间，就消灭了六国诸候的残暴割据。在秦始皇二十六年，他被尊称为“皇帝”，明显地表示出自己是继承了先祖的法治道路。伟大的统一事业已经完成，于是秦始皇普降恩惠，亲自巡视全国各地。他登上峄山，跟随的群臣都思绪万千，感慨不已。追忆动乱不安的年代，由于国家分裂，请侯割据，因此引发了天下的战乱。攻击与争夺始终不断，人民血流遍野，这种情形从上古就开始了。不知经历了多少年代，直到五帝那样贤明的君王，也都不能制止战争。现在秦始皇统一了天下，战乱不再发生，灾害被全部消灭，百姓安居乐业，利益和思泽将传之永久。对于皇帝统一国家的伟业，群臣只能陈述一个大略，把它刻在精美的石头上，作为国家永久的纲纪。
秦始二世诏书
皇帝曰：“金石刻尽，始皇帝所为也。今袭号，而金石刻辞不称始皇帝其于久远也。如后嗣为之者，不称成功盛德。”
丞相臣斯、臣去疾，御史大夫臣德昧死言：“臣请具刻诏书金石刻，因明白矣。臣昧死请。”
制：“曰可。”
【译文】：
皇帝(秦二世)说:“各地的金石刻都是始皇帝所刻的。现今我承袭了皇帝的称号，但各地的全石刻中并不称‘始皇帝’(只称‘皇帝’)，到了将来，后人看到这些刻石会以为不是始皇帝而是后嗣所刻，那就无法显现出始皇帝的伟大功绩了。”
左丞相臣李斯、右丞相臣冯去疾、御史大夫臣德冒死上奏:“臣等请求将皇帝(秦二世)的这篇诏书完整地刻在各地始皇帝的刻石后面，那么后世就会明白金石刻的归属者了。臣等冒死请求。”
皇帝(秦二世)下制文说:“可以。”
更多福利，请咨询教务长，教务长微信（daningshufang）大凝书房小写全拼，快去添加吧！！！
