泛彼柏舟，亦泛其流。耿耿不寐，如有隐忧。微我无酒，以敖以游

“泛彼柏舟，亦泛其流。耿耿不寐，如有隐忧。微我无酒，以敖以游。

我心匪鉴，不可以茹。亦有兄弟，不可以据。薄言往诉，逢彼之怒。

我心匪石，不可转也。我心匪席，不可卷也。威仪棣棣，不可选也。

忧心悄悄，愠于群小。觏闵既多，受侮不少。静言思之，寤辟有摽。

日居月诸，胡迭而微？心之忧矣，如匪浣衣。静言思之，不能奋飞。”

                                                   ——《国风·邶风·柏舟》

这句诗出自《国风·邶风·柏舟》。全诗的大致翻译为：

泛着坚实的小舟，在流水中却依然无所依靠。我宿夜难寐，心中满是忧愁。不是我没有酒，没有好去处可以遨游。

我的心不是镜子，无法照进一切。我虽有兄弟可以倾诉，但回应我的却是怒气冲天。

我的心不是石头，不可以轻易转动，我的心不是草席，怎容随意收卷。我娴雅端庄，不能忍受屈从和退让。

然而我忧心悄悄，为小人和鼠辈动怒，我经历多少磨难，如今还要忍受屈辱。我精心细想，捶胸顿足。日月交替散发光亮，为何还总有黑暗，我心中的忧虑，犹如干净衣衫上未洗去的污点。我精心细想，想要奋起高飞，多么艰难。

这首诗整体表现的是个人价值无法实现，因不得志不称意而痛苦忧愤的情感。有人说，这首诗是臣子怀才不遇之作，也有人说，这首诗是妇人收到屈辱或遗弃而作，因为全诗抒情之语幽怨绵长，并不亢奋激昂，不像是出自男子。然而，纵观历史诗篇，多少堂堂男儿也写下了这样幽怨绵长之语。       

后人评价这首诗“哀而不伤”，“哀而不怨”，然而其中包含了多少悲伤和愤恨。满腔热血却作“隐忧”，忧思难寐缺称“如有”。

历史上将真实情感借妇人之怨来表达的本就不少，这是古代文人的妾妇心理，曹植的《美女篇》《七哀诗》，屈原的《离骚》，李白的《玉阶怨》等等许多，因此大可不必过于就纠结这首诗究竟出自谁手。对于这种手法或心理，在这里不做过多讨论，重点在于，其中体现出来了文人隐晦的表达和有所保留的情感。这首诗也如众多“弃妇诗”一样，情感浓烈却不全部昭显。我们透过笔墨看到的，只是夕阳下独自反反复复的叹咏，怎么也叹不尽的身影。

全诗的亮点在于多个比喻。用比喻来自省，来坚定心志，来说明自己虽然无以销愁，但心之坚贞有异石席，不能屈服于人；纵然宵小鼠辈不容我，但不可夺我志向。仿佛身陷囫囵时发出诚挚的誓言，令人感动。在主人公说出此番话的那一刻，她（他）已经将功名或是幸福放在了尊严与初心之后。有了这一番豪言，而后再读到主人公更漏难眠独自思考，无奈与辛酸之感便更加浓烈。

我不知道此篇是否是最早的怀才不遇诗。贤臣志士遭人迫害难以得志的现象自古就有，甚至到了当今社会也不可避免。这些痛苦中的人，抉择不同。有些人看透了，梅妻鹤子遁入山林；有些人守着一颗赤子之心，终遭迫害，书剑零落；有些人学会了乱世法则，游刃有余，却不见了初心。

我不禁想象，这首诗的作者，无论是女子还是男人，结局如何？

你说现实太过悲哀，却被告知“本应如此”。读这首诗，方知人生多艰，多少痛苦与辛酸的归宿，只能是这反复叹咏却终难尽意的诗句了。

值得庆幸的是，以怎样的心境过活，我们可以选择。