【初音未来】flos【R Sound Design】

看到bing上有对这首歌歌词及花语的解读，于是就把它复制了过来，（原文是日语）以下是自己机翻过来的，误差见谅。

原链接：https://sound-treatment.tokyo/2019/12/08/348497/#flos

【flos歌词和花语背后的含义】

ダフニー

ダフ二ー是一朵名叫沈丁花的花。

花语是“荣耀”、“胜利”。

起源于希腊神话中的女神达芙妮。达芙妮的神话是，为了拒绝求爱，她变身成一棵月桂树，毒性很强。

フィークス

是一种名为无花果的花。

花语是“生子”“有成果的恋爱”“多产”

关于无花果的由来，因为看起来不开花而结果，所以被称为无花果。

它是世界上最古老的果树之一。

アイリス

是一种名为菖蒲的花。

花语是“希望”“信者的幸福”

由来是“Iris”在希腊语中是“彩虹”的意思，

因为它能开出像彩虹一样五颜六色的美丽花朵。

マーキア是名为狗槐花的花。

花语是“高雅”、“幸福”、“仰慕”

来自俄罗斯植物学家Maack的名字。

リスラム是名为禊萩的花。

花语是“纯爱”、“爱的悲伤”

因为注入驱除污秽的水，用于驱除恶魔的禊祓而得名。

ミリカ是一种叫山桃（ヤマモモ）的花。

花语是“教训”、“专一”、“只爱一个人”

因为野生在山上可以吃，所以得名。

サビア

青葛。

花语是“坚强”、“活力”(来自葛的花语)

来自于被栽培的地方的名字国栖/くず。

フロース

拉丁语花的意思

开头出现的8朵花。

总结一下花语，我觉得与“恋爱”有关的词很多。

歌名“flos”是指花的全体。可以认为，“flos”描绘的是与花语有关的“恋爱”故事。

那么就转移到歌词解释上来。

“体感八度五分の夢は軈て散ってしまった”

描写了主人公公开的状态。体感八度零五表示温度。温度的话表示38.5℃。

38.5℃如果是体温的话是很热的，用歌词来表现那个热冷却了。这里的热可以理解为“恋爱”，体温上升是1时的事，很快就会停止。歌词用体温来比喻，是不是因为有点悲观地认为恋爱只是一时的事呢?

“半径八十五分の世界に囚われた儘”

半径85cm是什么意思呢。。。？

我认为这意味着自己够得着的长度。表现为自己的手到达的地方是自己的世界。

一直被囚禁在那个世界里。我觉得不能扩大世界，一直关在自己的世界里。所以，主人公的想法是无法传达的吧。

“本音を挿し罅割れた”

露出真心的裂纹

说真心话导致关系破裂，比喻为把花插在花瓶里摔碎了。歌词中说，对于主人公来说，天空是锈色的。主人公因为和心爱的人分别而感到很忧伤。flos是不是在歌唱“失恋”呢？

“燻んだ日々を丁寧に 飾った花は直ぐに枯れてく”

精心装饰过被熏黑的日子的花很快就会枯萎

主人公为了忘记爱过的人而装饰了新的花。

这个新花可以解释为“新的恋人”。即使在一起也会马上分手吧。

そうやって縋っても何も変わらないことを憂いていることがわかります。我知道他们担心的是，即使这样依赖，也不会有任何改变。

代わりのいない君｜无可替代的你

主人公虽然换过恋人，但无法忘记之前离开的恋人。

你给了我很多无可替代的东西，但你已经不在了。

歌词表现了回忆也已经散去了。主人公把没有你的世界比喻成黑白的，眼泪也随之溢出。

在第1句歌词中没能明白的黑暗部分在第2句以后慢慢出现了。

“木漏れ日の中に柔らかく咲いた花は雲の上で 違う星で 夢の先で揺れてる”在斑驳的阳光中柔软地绽放的花在云上，在不同的星球上，在梦的尽头摇曳。

阳光透过树影中的花意味着心爱的人，那朵花在云上的不同星球上。

是不是意味着爱过的人已经去世了呢?

到现在为止，我一直把它当作失恋来考虑。

想见，想念，却见不到。

可以解释为已经在无法见面的地方了。

脆く儚い恋人 ｜脆弱飘渺的恋人

“燻んだ日々を丁寧に 飾った花は直ぐに枯れて”

花在熏染的日子里精心装饰过，但很快就枯萎了。

装饰好的花很快就枯萎了/当你爱的人离开了你，也可以理解为时间在不断流逝。

描绘了孤独寂寞的主人公的身姿，表现的就是这样一种无情而简单地破裂的两个人的关系。

最后出现的花：

サイマス

花言葉は「勇気」「行動」「潔癖症」「神聖」

リベス

花言葉は「あなたの不機嫌が私を苦しめる」「私はあなたを喜ばせる」 花语是“你的不开心让我痛苦”“我让你开心”

アベリア

アベリア是一种名为花冲羽根空木的花。花言葉は「強運」「謙虚」「謙譲」 花

セダム

“セダム”是一种名为“万年草”的花。花语是“想念我”“冷静”“记忆”

フェリシア

“フェリシア”是一种名为琉璃雏菊的花。花语是“幸福”“幸运”

オクナ

“オクナ”是R Sound Design（歌曲创作者）用游戏猜中了梦鼠木这个汉字。实际上，因为果实的形状让人联想到米老鼠，所以也被称为“米老鼠树”。花语是“心动”、“阳光”。

リクニス

リクニス是名为仙翁的花。

花语是“永远爱着”“我的爱永远不变”

最后出现的花有“永恒的爱”、“幸福”、“谦虚”、“你的不高兴让我痛苦”等。

歌曲描写了爱的纠葛，flos的“爱”和“恋”构成了这首曲子，虽然很痛苦，但也很美丽

最後まで読んでいただきありがとうございます。感谢您读到最后。

今回はR Sound Designさんの「flos」を歌詞解釈させていただきました。

这次是R Sound Design的《flos》的歌词解释。