ニッポンの嵐 -no.15-想做的农业+大和心农缘
健一：在我心里有两个选择。是去还保留着丰沛的清澈水流的秘密境地一样的地方，还是去和家人保持一定联系的同时距离城镇不算远的地方做推广活动，两个选项无法抉择，和周围的人聊聊看，自己感受啦，在这过程中，觉得可能是后者吧。
然后冬天的时候找地，骑着家里的原付真是超级超级冷啊。耳朵都快冻掉了，还是要租地啊在这个村子来来回回，但是外面太冷了谁也不出门（笑）。因为实在太冷了所以来到认识的人家里，然后，跟我说“伊川先生，你要租地的话【我来】介绍当地的爷爷。”
【译者注：
①原付，全名叫做“原動機付自転車”[げんどうきつきじてんしゃ]。日本人把50CC小排量的摩托车叫做“附带发动机的自行车”。
②日本人对原付的印象可能和我们对电动车的印象差不多。但二者不同，原付是用汽油的，属于小型摩托车，然后电动车是用电的。
③我查了一些资料，在日本呆过的大家貌似都直接叫的原付。
④参考资料 https://zhuanlan.zhihu.com/p/154585564】
啊~这是什么缘分啊，就是这个村子了吧我觉得。然后，因为我不能挑肥拣瘦，就决定【租】说给我的地吧。
介绍给我的爷爷，叫做小东先生，笑起来露出很棒的皱纹的爷爷，非常体谅我的心情，说“这么想做的话，一定在这个村子做”。
但是，距离现在差不多5年前，这位爷爷去世了。这一带是土葬，去【他的】葬礼，枕边放了小东先生用了差不多50年的柴刀，把它一起放入棺木，葬了。
樱井：听你说的，照顾你的各位，大家都上了年纪，所以在想是不是没有年轻人啊。
健一：真的感觉有好多自己的爷爷啊。年轻人最近稍稍变多了。
樱井：健一先生的茶没使用农药哈？
健一：没有农药。肥料和化学肥料之类的农药，完全没有使用。然后我家也没有肥料。农药，虽然有给人施肥帮助土地增加土壤的生产力的印象，但是从别处给土地拿来大量肥料我还是觉得不自然呢。
要做菜籽粕甚至肥料的话，过去在地区培育油菜籽，然后榨完油之后把家用的残渣作为肥料，现在说到菜籽粕，是澳大利亚啦加拿大啦培育的油菜籽榨完油之后的家伙。
【译者注：
①菜籽饼[RSM]:是我国最有潜力的蛋白饲料资源。目前有两类型产品,一类是土榨,常叫做菜籽饼、油枯；另一类是机榨,常叫做菜籽粕,也有人叫油枯。
②参考资料 https://zhuanlan.zhihu.com/p/76509964 关于菜粕你有多少了解？ - 知乎 [zhihu.com]】
比如，即使家畜的粪便，日本没有进口，就人口和面积，日本有相当【多】的家畜，这些家畜的饲料几乎都是海外的。像这样的被国外地区支持的农业，有机农业仍然很多。
我不这样做，只在这片大地完结，稍微扩展点也是在这个村子之内就完结，我想做这样的农业，茶也是这样做的。
自己重视的事情是：不是做而是不打扰。有茶树，太阳和水，地基上有土的地方自然会发芽。
樱井：健一自然农园的成员大概有多少人？
健一：现在，主要来帮忙的有5~6人。住在这里一边探索自己的生存方式，一边各自独立这样的感觉。
【开】车30分钟内，像这样独立的成员也包含在内的话就有10~15个左右。包括这些伙伴在内，会举行各种各样的叫做“大和心农园”的活动。
和“大和魂”一样,有“大和心”这个词哦。
【译者注：
①大和魂：大和魂。日本民族固有的精神，日本人的意识。
②大和心：1.日本精神2. 日本人的风尚。
③大和心和魂。与通过学习汉学获得的知识不同，指日本人固有的处理实务、世事等的能力和智慧。二者意思差不多。这里我就直接引用啦。】
比《古事记》啦，教科书上教授的历史还要更早的时代的人们，很重视感谢大自然四季分明。
【译者注：調和一般是调和，和谐，协调的意思。我感觉这句话的意思是古人很重视感谢大自然四季协调让人类生活宜居这种感觉。】
这被称为“大和心”，真的，我想去找回这些，要是可以把这样的大和心作为缘分和从事农业的伙伴联系起来就好了，大和心农缘。
注意看的话奈良是【一个叫】大和的地方，偶然一次，隔壁的村子，在一个叫做山添村的村子，有【一个】俗称 “岩石阵”，巨石信仰很厉害的地方。
现在有神社之类的，感觉那里有神仙在住，但【人们】认为在过去神仙就睡在山里啊和岩石里。山添村在西日本大概是最早有人居住的地方，绳文【时代】早期开始【的话】居然大约是12000年前。那个时候过去的人模仿星座和天体放置了巨石。
樱井：哎嘿~
健一：正好有夏季大三角有银河的地方，这座山上唯独这里有的叫做生驹石的非常重的石头连成了650米长的石河。
【译者注：
①健一先生指的应该是鍋倉渓这个地方。请看后面的附上的图片。视频里有，想看的话可以去视频最后部分看。
②参考链接：地上に降りた天の川・謎多き巨石奇岩文明か奈良山添村 - PONYの缶詰 [ponycanstyle.com]虽然是日文没关系哈哈，看图片就好。我也只是扫了一眼。
https://ponycanstyle.com/entry/2022/02/14/171548】
樱井：哎嘿~~。想要去看看啊。
健一：有这样的地方，真的有以山为中心的信仰，注意看的话，这里真的就是大和心的发祥地。所以，我感觉把这些【精神】再一次传递下去是我们下一代的使命吧。
话虽如此，大和心农缘的成员都是20~30岁的年轻人，有各种各样的必须要成长的课题（笑）。但是我觉得：自然的场合，因为拥有母亲般的包容力，人不容易长歪吧。
就算很累也不会想要轻生，自然在支持，村里的长辈在支持，因为有这些基础，这真的是日本的财产啊。我觉得不【让我继续】生活在这里不行啊。这10年间，我得到了很多这样的恩惠，想着下次要怎么做，才能和今后背负日本的年轻人共享呢？
在自然农法的茶田里体验采茶
理解健一先生对农业的热情的樱井，似乎想要快一点去看健一先生的茶田，立刻请【健一先生】带领【我们】去茶田。
然后跟在健一先生的小型汽车后面，【去茶田】的路上，顺便去了叫做神殿先生的爷爷沉睡的墓地，他帮健一先生介绍了现在住的那栋民房。
樱井也跟着健一先生一起去参拜了。这个村子的先祖们大多沉睡在这片墓地，它的正中间，居然长了棵漂亮的樱花树。花期是4月下旬，虽然还有些早，光是想象一下就能感觉很壮观。这颗大树静静地守护着这个村子的人们，因为【它】的存在，感觉到非常神秘的东西。
