【物种译名】鲸鲇超科Cetopsinae全物种译名
前言：
事情的起因是我一个朋友找我看他画的科普画作，在这时意外的发现鲸鲇超科Cetopsinae的物种大部分成员根本就没有一个系统的中文名，同时其中文正名“亚马孙鲸鲇”其实可以代指这个科大部分分布在亚马孙的物种，最要命的是“亚马孙”经常被丈育写成“亚马逊”……反正也是带着成吨的事情闲着没事儿，就把这个超科的物种全都翻译完了，不得不说现代物种能找到实际图片并且种名来源能在各大鱼库找到这点是真的很省时间。
实际上在大概九年前的贴吧上已经有人对这个超科做过了物种译名，但是选用词源和用语方面存在一定问题，而且使用量并没有随着译名的取用而发生什么本质上的变化，该叫错的名字照样叫，就比如沼生鲇属Helogenes的物种不仅在分类上属于是广义的“鲸鲇”，分布也是在南美的亚马孙盆地，那请问“亚马孙鲸鲇”究竟是指什么物种呢？我尚且蒙在鼓里。与其搞这种一名多用而且混乱不堪的情况不如索性就直接全给更改了，直接用给出了词源的译名谁都会知道这说的是什么。更何况，“亚马孙鲸鲇”作为中文正名特指C. coecutiens，然而该属乃至是整个鲸鲇科Cetopsidae的大部分成员都在亚马孙地区，只拎出来文字不加配图不加拉丁你肯定不可能知道这说的是什么，总不能在一个文章里管多个不同物种统一叫着亚马孙鲸鲇这个名然后配一堆乱七八糟的名字吧……这是什么地狱绘图。
因此除了词源外专栏将同时提供物种的配图，图源iNaturalist和各类的Fishbase，如果有个人摄影作品将标注作者名（但是恕我直言iN上基本没几个拍鱼的）。但是本专栏并不包含任何鉴定信息——如果有需要可以在专栏内自行进行对比，部分缺乏生态照片的物种将仅展示其标本图像。
与此同时为了保证信息来源正确，物种的人名和地名都将采用西班牙语进行音译，毕竟当地就是说这个语言的，采用英语发音译出来的东西会和原本的东西产生极大的出入。
还有就是，本人并不了解鱼类，对于鱼类最大的兴趣基本只有食用，做这个专栏就是看着错误的译名一时兴起，我这个人是相当随性的。所以请不要询问任何关于鱼类生态相关的问题，你问了我也不知道。
正文：
鲸鲇超科Cetopsinae这个名字最开始来源于古希腊语的ketos“a sea monster, whale”海怪、鲸+opsis“shape”外形，其中文正名大概是翻译自英文俗名whale catfish，既然词源里已经包含了鲸鱼这个译义，故不会进行太大的变动。
该类群具有两个亚科：沼生鲇亚科Helogeneinae和鲸鲇亚科Cetopsinae，前者只有1个亚科1个属共计4种，而后者一共包括了1个亚科，4个属共计38种。
值得一提的是， 鲸鲇超科不是所有物种都是会在尸体上钻孔吃的，大部分成员其实就是喜食无脊椎动物的淡水小鱼，那些一个个活成大型水生蛆的是相当特化的类群。
红字=同义物种
鲸鲇超科Cetopsoidea（1科）
鲸鲇科Cetopsidae Bleeker, 1858（2亚科）
沼生鲇亚科Helogeneinae Regan, 1911（1属）
沼生鲇属 Helogenes Günther, 1863（4种）
属名及其上级名均来自希腊语helo“marsh”沼泽+ genes“birth, race”出生。
石纹沼生鲇H. marmoratus Günther, 1863（模式种）
种名来自拉丁语marmorō“cover with marble”大理石覆盖的，大概指其体表的白色花纹。
示图：
栗色沼生鲇H. castaneus Dahl, 1960
种名来自拉丁语castaneus“chestnut-brown”栗棕色的。
示图：
戈氏沼生鲇H. gouldingi Vari & H. Ortega, 1986
种名纪念Michael Goulding。
示图：
乌鲁建沼生鲇H. uruyensis Fernández-Yépez, 1967
种名指发现地Uruyén，取音译“乌鲁建”（拉丁美洲发音）。
示图：
鲸鲇超科Cetopsoidea（1科）
鲸鲇科Cetopsidae Bleeker, 1858（2亚科）
鲸鲇亚科Cetopsinae（4属）
鲸鲇属Cetopsis Agassiz, 1829（21种）
= Hemicetopsis Bleeker, 1862
= Pseudocetopsis Bleeker, 1862
= Bathycetopsis Lundberg & Rapp Py-Daniel, 1994
属名及其上级名均来源于古希腊语的ketos“a sea monster, whale”海怪、鲸+opsis“shape”。
造孔鲸鲇C. coecutiens M. H. C. Lichtenstein, 1819（模式种）
种名来自西德系语kauja-，等同于拉丁语里的cavea“from cavus”造成孔洞+古希腊语γένεσις“creation”造成。
示图：
双伏鲸鲇C. amphiloxa C. H. Eigenmann, 1914
种名来自古希腊语amphí“on both sides”两侧的+lókhos“ambush”埋伏。
示图：
隐秘鲸鲇C. arcana Vari, Ferraris & de Pinna, 2005
种名来自拉丁语arcānus“hidden, secret”隐藏，隐秘，这里指物种发现于其原产地的陷洞。
示图：
薄兰迪鲸鲇C. baudoensis Dahl, 1960
种名为拉丁语baudoensis“of baudoen”来自河流名Río Baudó（西语发音）。
示图：
凯亚波鲸鲇C. caiapo Vari, Ferraris & de Pinna, 2005
种名来自物种产地名为Caiapo的部落，取音译。
示图：
旧鲸鲇C. candiru Spix & Agassiz, 1829
种名来自葡萄牙语candirú“obsolete”过时的。
示图：
须缘鲸鲇C. fimbriata Vari, Ferraris & de Pinna, 2005
种名来自拉丁语fimbriātus“fibrous, fringed”有纤维的，毛边的。
示图：
似虾虎鲸鲇C. gobioides Kner, 1858
种名来自拉丁语gobius “goby fish”虾虎鱼+ oides“similar to”形似。
示图：
呼鲁比达鲸鲇C. jurubidae Fowler, 1944
种名来自产地名Río Jurubidá，取音译呼鲁比达（西语发音）。
示图：
山鲸鲇C. montana Vari, Ferraris & de Pinna, 2005
种名来自西班牙语montaña“mountains reigon”山区，指该物种生活在山区溪流中。
示图：
莫旦图鲸鲇C. motatanensis L. P. Schultz, 1944
种名来自其产地名Río Motatán，取音译莫旦图（西语发音）
示图：
奥氏鲸鲇C. oliveirai Lundberg & Rapp Py-Daniel, 1994
种名来自人名Oliveira。
示图：
奥里诺科鲸鲇C. orinoco L. P. Schultz, 1944
种名来自其产地河流名Río Orinoco，取译名奥里诺科。
示图：
帆布鲸鲇C. othonops C. H. Eigenmann, 1912
种名来自古希腊语Óthōn“canvas”帆布。
示图：
盾鲸鲇C. parma J. C. de Oliveira, Vari & Ferraris, 2001
来自拉丁语 palma“hand”手，但是这里指手持的盾牌。
示图：
Britt Griswold
皮氏鲸鲇C. pearsoni Vari, Ferraris & de Pinna, 2005
种名纪念标本采集者Nathan E. Pearson。
示图：
铅色鲸鲶C. plumbea Steindachner, 1882
种名来自拉丁语plumbeus“of lead”铅制的，这里大概指物种体色。
示图：
珊氏鲸鲇Cetopsis sandrae Vari, Ferraris & de Pinna, 2005
种名纪念Sandra J. Raredon。
示图：
多肉鲸鲇C. sarcodes Vari, Ferraris & de Pinna, 2005
种名来自古希腊语sárx“flesh”血肉+-ode“way, path”路，但是这里指物种身体肥硕。
示图：
斯氏鲸鲇C. starnesi Vari, Ferraris & de Pinna, 2005
种名纪念Wayne C. Starnes。
示图：
阴影(?)/喜荫鲸鲇C. umbrosa Vari, Ferraris & de Pinna, 2005
种名来自拉丁语umbrōsus“shady”荫蔽的，多阴的，也可能代指该物种喜爱阴暗的环境。
示图：
齿鲸鲇属Denticetopsis Ferraris, 1996
属名来自拉丁语dentis“tooth“牙齿+鲸鲇属Cetopsis（见前文）
缫氏齿鲸鲇D. sauli Ferraris, 1996（模式种）
种名纪念Bill Saul。
示图：
伊帕齿鲸鲶D. epa Vari, Ferraris & de Pinna, 2005
种名来自巴西人种 Expedição Permanente de Amazônia的缩写（EPA），取音译。
示图：
依沃克拉玛齿鲸鲇D. iwokrama Vari, Ferraris & de Pinna, 2005
种名来自其产地名Iwokrama。
示图：
薄齿鲸鲇D. macilenta C. H. Eigenmann, 1912
种名来自拉丁语macilentus“thin”薄。
示图：
始齿鲸鲇D. praecox Ferraris & B. A. Brown, 1991
种名来自拉丁语praecox“primitive”早的，原始的。
示图：
柔氏齿鲸鲇D. royeroi Ferraris, 1996
种名纪念R. Royero-León。
示图：
诱惑齿鲸鲇D. seducta Vari, Ferraris & de Pinna, 2005
种名来自拉丁语sēdūcō“seduced, led astray”勾(诱)引(jian)，引入歧途。
示图：
小鲸鲇属Cetopsidium Vari, Ferraris & de Pinna, 2005（7种）
属名来自鲸鲇属Cetopsis+拉丁词缀-idium，指弱化，可翻译为小。
东方小鲸鲇C. orientale Vari, Ferraris & Keith, 2003（模式种）
种名来自拉丁语orientālis“east”东方的。
示图：
弗氏小鲸鲶C. ferreirai Vari, Ferraris & de Pinna, 2005
种名纪念Efrem J. G. Ferreira。
示图：
微小鲸鲇C. minutum C. H. Eigenmann, 1912
种名来自拉丁语minūtus“very small”很小的。
示图：
莫氏小鲸鲇C. morenoi Fernández-Yépez, 1972
种名纪念José Moreno。
示图：
佩蒙小鲸鲇C. pemon Vari, Ferraris & de Pinna, 2005
种名来自巴西人种Pemón，取音译。
示图：
柔氏小鲸鲇C. roae Vari, Ferraris & de Pinna, 2005
种名纪念Lowe-McConnell，这里使用的是她的爱称（小名？）Ro。
示图：
索氏小鲸鲇C. soniae Vari & Ferraris, 2009
种名纪念Sonia Fisch-Muller。
示图：
副鲸鲇属Paracetopsis Bleeker, 1862（3种）
= Paracetopsis Eigenmann & Bean, 1907
= Cetopsogiton Eigenmann & Bean, in Eigenmann, 1910
属名来自古希腊语pará“near, contrary to”可译为“副”+鲸鲇属Cetopsis（见前文）。
布氏副鲸鲇P. bleekeri Bleeker, 1862（模式种）
种名纪念Pieter Bleeker。
示图：
君主副鲸鲇P. atahualpa Vari, Ferraris & de Pinna, 2005
种名来自最后的印加帝国统治者Atahualpa，身份定名译成“君主”。
示图：
埃斯梅拉达斯副鲸鲇P. esmeraldas Vari, Ferraris & de Pinna, 2005
种名其产地Esmeraldas，取译名埃斯梅拉达斯。
示图：
结语：
只能说中正是一如既往的混乱，用一个物种的俗名代指这个属（这还是得狭义的算“鲸鲇属“）的多个成员不说，本身很多物种的中文名居然还是沿用它之前的同义名伪鲸鲇Pseudocetopsis，关键是这个同义名已经不可能在任何如今的文献中找到，如果要写文什么的就会发生科普“伪鲸鲇”然后后面直接接个拉丁词源完全对不上的物种（伪鲸鲇Pseudocetopsis已经和鲸鲇Cetopsis同义了，而且就算是指以前的物种也依旧对不上），发生这种情况还觉得问题不大那是真的既误导人还死鸭子嘴硬，欠烧。
