‘强烈反对’用英语怎么说

praise & criticize

赞美与批评

01

When I told my family I wanted to be a professional musician, I faced a barrage ofcriticism (intense attack of negative comments) from my parents,who strongly disapproved of the idea. I'd had a feeling that they would only give their blessing (give their approval/support) to a more "traditional" career track. 

(中文解释）

当我告诉我的家人我想成为一名职业音乐家，我面临着我父母接二连三的批评，（强烈攻击的负面评论）他们强烈反对这个想法。我早就感觉到了，他们只会给予他们的祝福（给予他们的赞同/支持）到更“传统”的职业生涯。

02

I countered their criticism (argued against their criticism) by pointing out that I'd rather follow my passion and enjoy my job than get rich working a job I hated. Although they gave their grudging approval (angry and reluctant approval) to my enrollment in music school, I could tell by my father's frown of disapproval (disapproving facial expression) that he wished I'd study law or medicine instead. 

(中文解释）

我反驳他们的批评，指出我宁愿追随我的内心，享受我的工作，也不愿做一份我讨厌的工作来赚钱。尽管他们勉强同意了我进音乐学校，但我从父亲不同意的皱眉（不赞成的面部表情）中可以看出，他希望我去学法律或医学。

（知识点总结）

1.  a barrage of criticism：接二连三的批评

2. strongly disapprove of：强烈反对

3.  give their blessing：给予他们的祝福

4. counter their criticis：反驳他们的批评

5. grudging approval：勉强同意

6. frown of disapproval：不同意的皱眉