【BIGBANG】春夏秋冬（still life）罗马音歌词

이듬해 질 녘 꽃 피는 봄

在次年日落时分 花儿绽放的春日

Yi dem hea jir nyo go pi nen bom

한여름 밤의 꿈

那仲夏夜的梦境

Ha nyeo lem ba mei gum

가을 타 겨울 내릴 눈

秋日伤感 冬日雪花飘落

Ka er ta kyo ur nea lir nun

1년 네 번 또다시 봄

一年四季 春日再次来临

Yir nyon nea beon do da xi bom

정들었던 내 젊은 날

我曾经懵懂青涩的岁月

Qeong de leo deon nea jeor men nar

이제는 안녕

如今 就此别过

Yi jea nen an nyong

아름답던 우리의

我们曾经美好的

A lem da deo nu li ei

봄 여름 가을 겨울

春夏秋冬

Pom yeo lem ga er gyo ur

Four season with no reason

비 갠 뒤에 비애 대신 a happy end

雨过之后 美好的结局会代替悲伤

Pi gean dwi ea pi ea dea xin a happy end

비스듬히 씩 비웃듯

仿佛露出不屑的嘲笑

Pi se de mi xi pi u de

칠색 무늬의 무지개

浮现出七色彩虹

Qir sea mu nei ei mu ji gea

철없이 철 지나 철들지 못해 still

过了懵懂的时节 还是没能懂事

Qeo leop xi qeor ji na qeor der ji mo tea still

철부지에 철 그른지 오래

早已不是那个不谙世事的孩子了

Qeor bu ji ea qeor ke len ji o lea

Marchin' 비발디

大步向前迈进 Vivaldi

Marchin' Vivaldi

차이코프스키

柴可夫斯基

Qa yi ko pe se ki

오늘의 사계를 맞이해

迎接今日的四季

O ne lei sa gye ler ma ji hea

마침내 마치 넷이 못내

最终始终是四人相伴

Ma qim nea ma qi nea xi mo nea

Boy 저 하늘만 바라보고서

只是凝望着远处的天空

Boy qeo ha ner man pa la bo go seo

사계절 잘 지내고 있어

好好地度过一年四季

Sa gye jeor jar ji nea go yi seo

Good-bye

떠난 사람 또 나타난 사람

离开的人 出现的人

Deo nan sa lam do na ta nan sa lam

머리 위 저세상

在头顶上的世界

Meo li wi jeo sea sang

난 떠나 영감의 amazon

我前往灵感的孕育之地

Nan deo na yeong ga mei amazon

지난 밤의 트라우마 다 묻고

将昨夜的创伤全部埋藏

Qi nan pa mei te la u ma da mu go

목숨 바쳐 달려올

舍命奔赴而来

Mo sum pa qyo dar lyo or

새 출발 하는 왕복선

全新出发的太空船

Sea qur bar ha nen wang bo seon

변할래 전보다는 더욱더

要比之前做出更大的改变

Pyo har lea jeon bo da nen deo u deo

좋은 사람 더욱더

变成更好的人

Qo en sa lam deo u deo

더 나은 사람 더욱더

成为更优秀的人

Teo na en sa lam deo u deo

아침 이슬을 맞고

迎着晨露

A qim yi se ler ma go

내 안에 분노 과거에 묻고

将我心中的愤怒 埋藏在过去

Nea a nea bun no gwa geo ea mu go

For life

울었던 웃었던

我很怀念曾经

U leo deon u seo deon

소년과 소녀가 그리워 나

又哭又笑的少年和少女

So nyon gwa so nyo ga ke li wo na

찬란했던 사랑했던

脑海中总是浮现出

Qan la nea deon sa lang hea deon

그 시절만 자꾸 기억나

曾经炙热相爱的岁月

Ke xi jeor man ja gu ki eo na

계절은 날이 갈수록

随着季节变换

Kye jeo len na li gar su lo

속절없이 흘러

无情地流逝

So jeo leop xi her leo

붉게 물들이고

被红色渲染

Pu gea mur de li go

파랗게 멍들어 가슴을 훑고

伤痕累累 抚慰内心

Pa la gea meong de leo ka se me lur go

언젠가 다시 올 그날

即将再次到来的那一天

Eon jean ga da xi or ke nar

그때를 위하여

为了那一刻

Ke dea ler wi ha yeo

그대를 위하여

为了你

Ke dea ler wi ha yeo

아름다울 우리의

我们无比美好的

A lem da u lu li ei

봄 여름 가을 겨울

春夏秋冬

Pom yeo lem ga er gyo ur

La *n

이듬해 질 녘 꽃 피는 봄

在次年日落时分 花儿绽放的春日

Yi de mea jir nyo go pi nen bom

한여름 밤의 꿈

那仲夏夜的梦境

Ha nyo lem pa mei gum

가을 타 겨울 내린 눈

秋日伤感 冬日雪花飘落

Ka er ta gyo ur nea lin nun

봄 여름 가을 겨울

春夏秋冬

Pom yeo lem ga er gyo ur