基于 DeepL 的机器翻译进行整理，调整了语序和用词（原文文本和官网地址，均附在文末）。

金币的基本原则是围绕它的歌曲和它的主人公展开，让孩子们唱孩子自己的歌。

「儿童歌曲」不应当被视作「成人歌曲」的一个次要类型，而需要拥有自己的独立地位：儿童有权听到音乐上准备充分、具有较高专业水平的歌曲，其歌词受到了道德、公民、社会以及教育理想上的启发。

没有单方面的说教，而是坚信重要的内容能够通过创造性的艺术形式传达给最年轻的儿童。在金币作品中，常常使用动物或是引发好奇的奇特角色去作为中介形象来辅助表达，关注人类生活，但也不乏梦幻元素。

向年轻的表演者传达如下理念：竞争的不是作为表演者的他们，而是歌曲作品本身。在这个意义上，金币赛与人才保持了合适的距离，这一点在同类节目中是独一无二的，特别是在电视领域。具体表现在金币赛的歌曲表演中，小合唱团与领唱一样都是主角。

舞台的设计恰恰是为了让所有的孩子们在一个单一的框架内成为一个大聚会的积极组成部分，与领唱一起，拥抱合唱团、评委和演播室观众。

通过上述种种方式，音乐与所有儿童一起成为传播的主角；在曲目不断增长的过程中，领唱和小合唱团都担当了传播大使的角色。对他们来说，无论是在工作室还是在家里，音乐首先成为了一种表达方式（可以充分运用，并且认同的方式/整理者的理解）。通过它，他们可以发现自我和周围的世界，抒发他们感受到的情绪，记录他们日常生活中的大小事件。

Un mondo
a misura di bambino

原文地址：https://zecchinodoro.org/chi-siamo/a-misura-di-bambino/

I principi fondamentali dello Zecchino d’Oro sono raccontati dalle sue stesse canzoni e dai suoi stessi protagonisti: i bambini.

La ”canzone per piccoli” non è considerato un sotto-genere, magari minore, della “canzone per grandi”: i bambini hanno diritto a canzoni musicalmente curate con attenzione, ai più alti livelli di professionalità, con testi ispirati a ideali etici, civili, sociali ed educativi.

Non c’è la pretesa di lanciare messaggi, ma la convinzione che contenuti importanti si possano porgere anche ai più piccoli con creatività, spesso ricorrendo agli animali come figure mediatrici e a personaggi singolari e curiosi, umani e fantastici al tempo stesso.

La stessa attenzione è riservata ai piccoli interpreti: non sono loro ad essere in gara, ma la loro canzone. In questo senso, lo Zecchino d’Oro prende le distanze dai talent e a testimoniare questa importante caratteristica unica nel suo genere – specialmente in ambito televisivo – è la presenza del Piccolo Coro, protagonista tanto quanto i solisti nell’esecuzione delle canzoni.

La messa in scena è studiata proprio perché tutti i bambini siano parte attiva di una grande festa in un’unica cornice che, insieme ai solisti, abbraccia il coro, la giuria e il pubblico in studio.

In questo modo la musica è protagonista della trasmissione insieme con tutti i bambini; sia i solisti che il coro cantano le canzoni in veste di ambasciatori di un repertorio in costante crescita, da poter tramandare alle prossime generazioni di bambini; per loro, in studio come a casa, la musica diventa soprattutto un mezzo di espressione, attraverso il quale scoprirsi e scoprire il mondo che li circonda, le emozioni che provano ed i piccoli e grandi eventi che caratterizzano la loro vita di tutti i giorni.