Warframe【热修】31.1.2：《战争回响》

感谢ZJM的参与帮忙翻译

《战争回响》：热修 31.1.2

昨天放出的热修正：修正了在消灭赤毒玄骸或帕尔沃斯的姐妹后给予不正确的对手奖励（武器百分比加成、幻纹、猎犬）的问题。 完整的公告可以在这里查看。

     • 我们正在为受影响的玩家制定下一步措施 —— 在我们锁定些东西时会提供更多的信息。

优化：

• 修正了那些成功避开 2013 年 2 月 26 日发布的更新的 Windows 7 系统用户产生的 DirectX 11 检测问题。

     • 我们强烈建议你尽可能得去运行 Windows Update，以避免你的电脑出现奇怪的问题和安全漏洞！

改动：

• 更新了 Yareli 涌流之刃增强 Mod 的描述以更好得澄清表述：

     • 之前：按下 3 来投掷单发水形之刃，每击中一个敌人将提升 10% 伤害。 骑乘浪漪珊瑚时投掷不消耗能量。

    • 现在：在使用中或冷却期间激活水形之刃以投掷单个刀刃。 任意水形之刃击中的敌人都会增加投掷水形之刃 10% 的伤害。 骑乘浪漪珊瑚时投掷不消耗能量。

• 减少了 Captura 高级菜单面板的背景尺寸以提高你杰作的可见度。

    • 我们还在研究更多的改进措施 —— 敬请关注。

修正：

• 修正了 Lavos 和 Hildryn 在注入了水形之刃后无法投掷装有涌流之刃强化 Mod 的圆盘的问题，因为他们不使用能量。

• Lavos 现在可以在冷却时间内投掷投射物，而 Hildryn 会使用她的护盾。

• 修正了多个收起的武器（特别是棍棒、枴刃和剑盾）会穿插 Hildryn 英灵外观的问题。

• 修正了更多情况下对手通讯语音显示错误的赤毒玄骸/帕尔沃斯的姐妹的问题。

• 修正了使用 Vauban 并传识到指挥官时「特斯拉电激」计数消失的问题。

• 修正了资料库中的遗物和赋能图标过大的问题。

• 修正了成长之力在 Mod 界面显示数值为 25% 而实战右上角显示为 26% 的问题。 现在都显示为正确的 25%。

• 修正了日月相映浮印从游戏内商店和玩家仓库中消失的问题，在此处有提出：https://forums.warframe.com/topic/1299640-solunar-glyph-gone/

• 修正了引擎尝试修复缓存损坏时可能发生的罕见崩溃。

• 修正了投掷一个魅影召唤球，在生成魅影前死亡并重生的脚本错误。

翻译手记连载篇

Nelumbo 莲花披饰

披挂上以荣耀 Lotus。

Nelumbo 是莲属的意思。

莲属（学名：Nelumbo）是山龙眼目莲科的一属，也是莲科唯一一个现存属，有两个种，分别是亚洲的荷花（N. nucifera）和美洲的黄莲花（N. lutea），水生，花大而美丽。曾被划入睡莲科。

所以描述又有Lotus，最终得名莲花披饰。