玩具熊的五夜后宫档案2代部分翻译（1）
（1）包含开篇概述&游戏玩法部分（本文）
（2）包含漏洞彩蛋&理论故事部分
第二章
译：开始阅读之前，
1. 这是官方书籍的翻译，译者不会无标明地添加内容，更不会修改原有内容，如果有需要补充的内容都已经写了“译注”。当个人见解和本书冲突时，请按本书为准。
2. 这终究是Scott的书，有能力者请支持正版，禁止转载或用于商业用途。
3. 玩偶的名字是直译，最好看完了可以直接用英文，请不要纠结中文翻译。
4. 图片来源Five night at freddy’s wikia powered by FANDOM。
5. 全文手翻，因为译者水平有限，如有错误或容易造成误导的地方，欢迎指出。
6.书中配图是我在Fnaf wikia上找的相关于内容的图片，并不是档案原配图，图上的注释都是我自己加的，不属于档案。
7.2018年的word在2020年的b站帮助下拥有了颜色，这是颜色的含义：档案里的红色字
档案里的蓝色字 档案中小便签或者版面周围比较零散的内容
翻译by illuminatio
Five night at Freddy’s 2
开篇简述：
第二代恐怖继续，一个把很多玩家逼到了极限的游戏，因为这个游戏需要多重任务处理的能力？是的，的确有很多东西去管理，而那只是委婉地说法。十一个机器在餐厅里游走，试着来杀你，或者你看他们太久后崩掉你的游戏—更不用说那另外的四个机器用于填补你的噩梦。还有长的要命的必做清单：上好音乐盒的发条，检查通风管道，闪走狐狸霍斯...更多的机器现在有特殊的防范方式，（像FNAF1中的霍斯一样），所以有很多细节来平衡。
2代新增的还有“死亡小游戏”，每一个小游戏都有惊悚的因素让理论家们有了一个又一个关于玩具熊的理论，想解开餐厅的谜团。
这个游戏也有很多从电话男那里得知的信息，比如另外两个餐厅的存在，其中一个叫做“Fredbear家庭餐厅”，看起来是这个餐厅的前身。但是我们可能已经说的太远了，从第一夜开始讲起吧。
这是电话男告诉我们的：
1.“老地点”发生了不好的事情，所以Fazbear公司用了很多的资金完成他们的新玩具，包括绑进了罪犯平台的脸部识别系统。
2.玩具们并没有设置“夜晚模式”所以他们会四处寻找人，而有一个玩具则可以用一个音乐盒来防住。
3.公司提供了一个空Freddy面具，你戴着它的时候，任何进入办公室看到你的玩具，都会认为你是同类，他们就会重新走出去。
4.这个面具对霍斯没有用处，但是对着他闪你的手电筒应该会让他离开。
5.整个建筑的电永远不会停，但是手电会。
6.老玩具静静地坐在零件室里面，他们现在被用于零件，虽然看起来是老朋友，但是外观上有一点点的不同。
和我们对玩具熊游戏的想像差不多，事情很快解开，在第四夜，我们知道了餐厅被检查，因为有人篡改了玩具们的脸部识别系统。在第五夜，餐厅被关闭，没有人是允许进入的，特别是先前的员工。
每晚结束后的幻觉
在你第一次开启游戏的时候，还有第2,3,4夜过后，你会经历一场噩梦。在里面，
你是Freddy的视角，可以看到面前的1代餐厅大堂。第一次，你可以看到Bonnie和Chica（1代造型）在两边，还可以听到小孩的笑声，然后结束，左上角出现“err”（错误）。第二夜之后是和之前差不多的场景，只不过Bonnie和Chica,向你看着了。第三夜之后，Bonnie和Chica看起来更生气了，Golden Freddy也站在你的面前。最后一次，Bonnie和Chica变成了最开始的样子，Golden Freddy也不见了，而只有puppet挡在你面前，跟着你的视角。而第二次到第四次的信息不再是“err”而是“it’s me”。
第六夜
在完成第五夜之后，Jeremy Fitzgerald(玩家)，得到了$100.50的薪水。这个数目在那个年代（1987）应该算一笔钱了吧。这样让标题面上会出现“第六夜”，电话男会告诉你餐厅在明天最后一次生日派对后会关门大吉。你完成第六夜的奖励？仅仅$20.10。
自定义夜晚
像第一作一样，活过6个晚上会解锁自定义夜晚，可以让你调整机器的攻击性。不过这一次有了10个已经设置好的难度搭配，打过这些夜晚可以获得放置在办公桌上的一些手办，而打过10/20可以获得主菜单的第三颗星（译注：其实是4/20就可以了，只不过10/20包括了4/20）。
除了一些桌上的手办之外，你通过自定义夜晚的奖励还有些什么呢？只有一张炒鱿鱼的单子，是给....Fritz Smith是谁啊？看起来Jeremy的确转去日班了。
有趣的是，他们开除Fritz的理由和1代的Mike一模一样，“有异味”和“篡改机器程序”。
游戏玩法&策略
机械玩偶资料BalloonBoy（气球男孩）
外貌：终于，一个长得像人类的杀人机器人，BB穿着红蓝条纹衫和一个带有扇叶的无檐小便帽。他拿着气球和一个有着“气球！”的牌子。
行动轨迹：游戏区（cam10）->左通风管（cam05）->办公室
只要他一旦开始行动，你就不会在任何除了通风管和办公室的地方看到他，但是你可以听到他！他有时发出“Hello”和“Hi”的声音，有时也偷笑。
第四次你听见他发声的时候，你可以期待他在左通风管的身影，迅速戴上面具来赶走他。
虽然BB不会直接把你杀死，但是他进入办公室后，它会让你的手电和通风管灯报废，让你寸步难行，基本上就是死路一条。
机械玩偶资料The Puppet（小丑）别称Marionette
外貌：小丑是一个瘦的难看的手臂上有白色条纹的黑色生物，还有一个白色的脸和红颜色脸颊和嘴唇。
行动轨迹：小丑藏在cam11的大礼物盒中，如果音乐盒的发条完全解开后，如果你够快的话，在他离开cam11之前，你还是可以快速上上发条，但是如果他离开了cam11....等死吧。
在小丑离开cam11后，你可以在归西之前main hall(cam07)看到他一眼。
不幸的是，没有任何方式可以阻止小丑离开音乐盒后的攻击，所以上好发条。
音乐盒的音乐“My grandfather’s clock”是Henry Clay Work,这个歌讲了一个工作了九十年的钟，这个钟回应着一个人的快乐和悲伤，直到它在老人死去的时候彻底停止了工作。
机械玩偶资料Toy Chica（玩具奇卡）
外貌：这个奇卡是由光滑的塑料制成的，它的围嘴上写道“来派对吧”
行动轨迹：表演台（cam9）->主厅（cam7）->派对室1（cam1）->左通风管（cam5）->办公室，她还能出现在派对室4和安保走廊（你前面的那个走廊），但是她不会从那里攻击。
在她离开表演台后，她的眼球和喙会消失。
机械玩偶资料Withered Chica(老奇卡)
外貌：这个奇卡明显损坏，但是也明显和1代的奇卡长相不同，注意这个奇卡是全黄色的腿和3个脚趾。
行动轨迹：部件/维修室（cam8）->派对室4（cam4）->派对室2（cam2）->右通风管（cam6）->办公室
老奇卡不能被通风管灯所发现，她直接从右通风管进入办公室。
机械玩偶资料Toy Bonnie(玩具邦尼)
外貌：一个有着绿眼和龅牙由塑料制成的邦尼
行动轨迹：表演台（cam9）->派对室3（cam3）->派对室4（cam4）->派对室2（cam2）->右通风管（cam6）->办公室
玩具邦尼一般是最开始活动的机器之一，但是在后面的夜晚会不活跃
机械玩偶资料Withered Bonnie(老邦尼)
外貌：仍然是一个紫色的巨大的兔子，但是这个似乎少了脸...
行动轨迹：部件/维修室（cam8）->主廊（cam7）->派对室1（cam1）->左通风管（cam5）->办公室，老邦尼也可以从安保走廊进入办公室。
老邦尼不能被通风管灯看到。
从第三夜开始非常活跃。
机械玩偶资料Toy Freddy(玩具弗雷迪)
外貌：塑料版的Freddy,肚子上有两个纽扣。
行动轨迹：表演台（cam9）->游戏区域（cam10）->安保走廊->办公室
玩具弗雷迪本身就不是很活跃，在后几夜更是如此。但是如果他真的到了办公室前，面具可以防止他进入。
机械玩偶资料Withered Freddy(老弗雷迪)
外貌：和一代的Freddy有一点点不同，他肚子上有两个纽扣。
行动轨迹：部件/维修室（cam8）->主廊（cam7）->派对室3（cam3）->安保走廊->办公室
从第二夜开始活动，之后越来越活跃。
机械玩偶资料Mangle（译注：被损坏的机器，名字是形态来的）
外貌：这个机器证明了儿童是多么具有破坏性，有着**色调和暴露的骨架的它一点也不像Foxy.
行动轨迹：儿童港湾（cam12）->奖品区（cam11）->游戏区域（cam10）->主廊（cam7）->派对室1（cam1）->派对室2（cam2）->右通风管（cam6）->办公室
她也可能出现在安保走廊中，但它不会在那里进入办公室。
Mangle在右通风管盲区时，戴上面具，你可以听到一些声音，如果它进入了你的办公室，它会一直等在那里，直到杀死你。
Mangle特别活跃，第二夜它在午夜就离开儿童港湾。
（译注：档案里面的mangle全是用的“it”，UCN里面mangle男女混用并且语音是男女混声，Scott都放弃了就没必要纠结性别了）
机械玩偶资料Withered Foxy(老霍斯)
外貌：这个霍斯更为破损，他的一只耳朵完全暴露在外，全身有多处洞，可以看到它的骨架。
行动轨迹：部件/维修室（cam8）->安保走廊->办公室
用手电把霍斯吓走，面具对他没有任何效果。
为了让一篇不太长剩下的内容放在（2），有任何翻译问题请在评论区提出，有理论甚至基本问题也可以留言。
