“合成大西瓜”中那些诱人的水果，英文怎么说？

最近这款俄罗斯方块+消消乐+2048的水果游戏刷屏啦！

（别问我怎么知道是3种游戏的合体，问就是都玩过）

画面实在是太好看了，水果一个看着比一个诱人，我也没抵住诱惑。

不能水果自由，最起码可以“合成大西瓜”自由嘛（允悲）

我玩的是英文版，这个游戏被翻译成了“Fruit Merger”，这个翻译很棒，很有趣，我顺着这个表达查了一下，很多类似的消消乐小游戏都叫这个名字，比如Ocean Merge就是合成海洋里各种生物：

Ocean Merge

再比如很有意思的数字游戏——2048，英文名叫做 Merge Number!

当然啦，根据游戏设计不同，会起不同的名字，比如把数字做成骰子模样的2048游戏，就可以叫做Dice Merge。

骰子版2048

这类游戏都可以统称为“merge games”。

回到“合成大西瓜”，里面的水果看着也太诱人了，而且都是我喜欢吃的，和我一起康康里面出现的水果英文怎么说吧！

最小的应该是葡萄，这个水果的英文大家都很熟了，就是grape。

葡萄通常都是一串儿一串儿的，所以当我们说“吃葡萄”，往往用grapes，复数形式。比方说：He stood at the window eating grapes. 他站在窗边吃葡萄。

如果是“一串葡萄”，可以说“a bunch of grapes”。比如：I brought you a bunch of grapes. 我给你买了串葡萄。

一颗葡萄 a grape | unsplash

一串葡萄 a bunch of grapes | unsplash

当然，最小的水果还有一种可能性（不可能）是蓝莓（说不定某个版本里用了蓝莓呢！），蓝莓的英文是blueberry，这个词也是经常以复数形式出现：I love blueberries!

I love blueberries | unsplash

比葡萄大一级的，很像车厘子。

其实车厘子，就是樱桃！通常进口的大樱桃会被称为“车厘子”，其实“车厘子”就是英文中的樱桃音译过来的名字，就是cherries嘛~ 这个词也是经常以复数形式出现，单数形式是cherry。

现在我来考考你，一串樱桃英文怎么说呀？

回想一下，一串葡萄，一串樱桃，说法一样嘛。

一串樱桃就是 a bunch of cherries。

大小排第3、第4的都是柑橘类水果。

柑橘类水果，从小到大的，我都爱！！

柑橘类水果有个统称，叫做 citrus fruit。你问我为啥喜欢？那必须是因为它们又好看又好吃吖！

放几张 citrus fruit 的盛世美颜，给大家感受一下。

回到咱今天的主题，第4级的黄色水果看着应该是柠檬，也就是lemon；第3级的橘色水果比它小一点，那估计是砂糖橘吧。

砂糖橘属于橘子的一种，你脑海中第一个冒出来的是不是orange？

orange其实更多时候是指橙子，如果是橘子，会被叫做mandarin。

砂糖橘呢？一个常见的叫法是mandarin orange。砂糖橘到底叫什么还真不好找，我顺着mandarin搜了半天才搜到，我是怎么确定它就表示砂糖橘呢？看看这段话就知道啦！

“Mandarin oranges are a small, loose-skinned variety of the common orange, typically sweeter and less acidic than the larger oranges.”

个头比较小（small），皮比较松弛（loose-skinned），是常见orange的一种（a variety of the common orange）。通常比大一些的orange 甜度更高（sweeter），酸度更低（less acidic）。

这不就是砂糖橘本橘嘛！

第5级是猕猴桃，也叫奇异果，其实都是一码事，其实奇异果和车厘子一样，也是音译过来的水果名字。奇异果的英文是 kiwi fruit，默默读几遍，是不是还挺像的？

第6级看着像是番茄，也叫西红柿，tomatoes。补充一点，圣女果，或者小西红柿的叫cherry tomatoes，樱桃番茄，是不是很形象？

再考考大家，一串樱桃番茄，英文咋说呢？

5

4

3

2

1

揭晓答案！

对啦，就是 a bunch of cherry tomatoes~ 给你点赞！

第7级的看着颜色像是杏（apricot），但是看着大小也不是呀，估计是熟透了的桃子（peach）吧！转念一想，也有可能是黄桃（yellow peach）。

第8级是啥水果呢？辨识难度有点大，我开始以为是黄瓤西瓜（yellow watermeloon），但是果皮颜色不太对。也有人说这个像是菠萝（pineapple），但菠萝表面哪有这么光滑的嘛😂

第9级让人看得很明白，是个椰子，coconut。

第10级就是我们最最最最终合成的大西瓜（watermelon）啦！

在写这篇文章的过程中，我沿路还看到了很多其他的有趣知识。

比如游戏里的水果都是以截面图形式出现的，像这样切开的水果，就可以说“sliced fruit”。比如 sliced watermelon（切开的西瓜），sliced tomato（切开的番茄）。

用于切开水果的这个工具，可以叫 slicer，切开的一瓣一瓣的水果可以叫 a slice，比如 a slice of watermelon 就是一瓣西瓜。

我在搜索资料的过程中，发现了这么个葡萄切割神器（grape slicer），它可以把葡萄切成4个大小相同的瓣（4 even slices）。

嗯，反正我是不会买的。

玩游戏也能学英语~