东罗马的典仪论当中的头衔汇总
A secretis：机要秘书
A triclines：榻宴侍从
Admensounalios：迎宾侍从
Admissionalios：迎宾侍从
Admissionalis：迎宾侍从
Akolouthos：随行从者
Aktouarios：精算文员
Amermoumnes：信士之长
Anthropoi：耳目之人
Antigrapheus：抄本书吏
Anthypatos：代理执政高官
Apokrisiarioi：外交使者
Archiepiscopi：高等主教大人
Archon：首领长官
Archontissa：首领夫人
Artiklines：榻宴侍从
Atriklines：榻宴侍从
Artoklines：榻宴侍从
Asekretes：机要秘书
Augousta：奥古斯塔
Augoustos：奥古斯都
Augoustus：奥古斯都
Autokrator：统御主宰
Axiomatikoi：公务职员
Basilikoi：王家使者
Basilikoi anthropoi：巴西琉斯之人
Basilikoi notarioi：王家书记文员
Basilikoi asekretai：王家机要秘书
Basilikos：王家使者
Basilikos protasekretes：王家头等机要秘书
Basilikos protonotarios：王家头等书记文员
Bigarius：双驾御者
Caesar：凯撒大人
Campiductor：军营教官
Castrensis：营堡总管
Candidus：白袍侍卫
Censor：监察官吏
Centurion：百人队长
Chartoularioi：登记文员
Chartoularios：登记文员
Chosbaitai：掌衣助理
Chosbaites：掌衣助理
Comes：随行总管
Consules：执政长官
Decurion：十人队长
Demarchoi：民众长官
Demarchos：民众长官
Demokrates：民众主宰
Demotai：德莫成员
Demotes：德莫成员
Deutereuon：代理副手
Deuteros：代理副手
Diaitarioi：起居侍从
Diaitarioi tou megalou palatiou：大皇宫的起居侍从
Diaitarios：起居侍从
Dipanitai：二等侍者
Domestika：殿内女帅
Domestikissa：殿内女帅
Domestikos：殿内主帅
Domestikos ton exkoubiton：值宿卫队主帅
Domestikos ton hikanation：得力卫队主帅
Domestikos ton scholon：内院卫队主帅
Doukiniator：两百人长
Doukiniatores：两百人长
Droungaria：女营队长
Droungarios：营队长官
Droungaroketes：营队总管
Ducenator：两百人长
Ducenatores：两百人长
Eparchos：上等长官
Eparchissa：上等女督
Eparchos tes poleos：首都城市长官
Epi tes katastaseos：典礼仪式掌管
Epi tes trapezes：榻宴餐桌掌管
Episcopi：主教大人
Exkoubitor：值宿警卫
Exkoubitores：值宿警卫
Exkoubitoi：值宿警卫
Exkoubitos：值宿警卫
Faktionarioi：派系成员
Faktionarios：派系成员
Factionarches：派系首领
Geitoniarches：邻居长官
Genikoi：总务主管
Genikos：总务主管
Heniochoi：战车御者
Hetaireiarches：伙友首领
Hypatos：执政高官
Illoustrios：杰出之人
Ipatessa：女执政官
Kaisar：凯撒大人
Kampidouktor：军营教官
Kandidatissa：白袍女官
Kandidatos：白袍侍卫
Kankellarioi：内阁中书
Kanstrensios：营堡总管
Kastrensios：营堡总管
Kastresios：营堡总管
Katepanikia：至高督军
Katepano：至高督军
Kensor：监察官吏
Koiaistor：财务法官
Koitonitai：司寝侍者
Koitonites：司寝侍者
Komes：随行总管
Kometissa：总管夫人
Koubikoularia：司寝女官
Koubikoularioi：司寝侍卫
Koubikoularios：司寝侍卫
Kouboukleisios：卧房侍从
Kouropalatai：殿中内监
Kouropalates：殿中内监
Kouropalatissa：殿中女监
Legatarioi：受领使者
Logothetes：文房尚书
Logothetes tou dromou：驰道文房尚书
Magistrianoi：主官耳目
Magistrissa：主官夫人
Magistros：统领主官
Mandatores：传令侍卫
Mandatorissa：传令女官
Manglabitai：持棍卫士
Melistes：乐曲作家
Merarches：师团长官
Meriarches：师团长官
Metropolitani：首都主教
Mikropanitai：小城市民
Minsourator：测绘技师
Minsouratores：测绘技师
Nipsistiarios：盥洗侍从
Nobelesimos：无上显贵
Nobilissimus：无上显贵
Notarios：书记文员
Offikialios：高级职员
Ostiarioi：看门侍卫
Ostiarios：看门侍卫
Ostiarius：看门侍卫
Papias：尚父大人
Parakoimomenos：侍寝内官
Patriarches：牧首大人
Phaktionarioi：派系成员
Poietes：创作诗人
Porphyrogennetos：紫衣贵族
Praipositoi：总监长官
Praipositos：总监长官
Primikerios：一等主管
Primicerius：一等主管
Primikerissa：一等女官
Proconsules：代理执政长官
Prokensos：代理监察官吏
Protector：保护卫士
Protectores：保护卫士
Protiktor：保护卫士
Protiktores：保护卫士
Protiktores domestikoi：殿内保护卫士
Protoasekretes：头等机要秘书
Protokankellarioi：头等内阁中书
Protospatharia：头等佩剑女官
Protospatharioi：头等佩剑侍卫
Protospatharios：头等佩剑侍卫
Protovestiaria：头等衣库女官
Protovestiarios：头等衣库主管
Quaestor：财务法官
Rector：指导主管
Referendarius：谘询文员
Sakellarios：衣库主管
Scholarioi：内院侍卫
Sekretekoi：秘书主管
Sentor：元老大人
Silentiarios：示默使者
Silentiarius：示默使者
Sinator：元老大人
Skribones：护书助理
Skribonissai：护书女助
Spatharia：佩剑女官
Spatharii：佩剑侍卫
Spatharioi：佩剑侍卫
Spatharios：佩剑侍卫
Spatharius：佩剑侍卫
Spatharokandidata：佩剑白袍女官
Spatharokandidatissa：佩剑白袍女官
Spatharokandidatos：佩剑白袍侍卫
Spatharocandidatus：佩剑白袍侍卫
Spatharokoubikoularios：佩剑司寝侍卫
Stablokometes：马房总管
Strategissa：将军夫人
Strategoi：统领将军
Strategos：统领将军
Stratelates：领军卫士
Strator：御马侍卫
Stratorissa：御马女官
Symponoi：共饮伙伴
Symponos：共饮伙伴
Synkelloi：同室中人
Synkellos：同室中人
Synkletikoi：参议会员
Synkletikos：参议会员
Teicheiotes：城墙卫士
Thessarios：令牌哨长
Thesserarius：令牌哨长
Topoteretes：地方分守
Topoteretissa：分守夫人
Tourmarchissa：女中队长
Tourmarches：中队长官
Vestetor：掌衣侍卫
Vestetores：掌衣侍卫
Vestetorissai：掌衣女官
翻译：Mark54/君士坦丁乌斯
