つもりだ（自用）

つもりだ

名詞（の形）＋～つもりだ
ナ形容詞（な形）＋～つもりだ
イ形容詞辞書形＋～つもりだ
動詞（た形）/（ている）/（ない形）＋～つもりだ  

自以为是这样，但其实并不是这样。自己还信以为真，但是却不符合事实。多和表示转折的句子一起使用。“自以为......其实......”。

自分がまだ元気なつもりだったけど、ただ一日のハイキングだけで、もう疲れて倒れるぐらいだった。

自己还以为身体很硬朗，可是只走了一天的路程，差一点就累趴下了。

A：中村さん、ずいぶん年取ったわね。/
B：うん、でも、自分じゃまだまだ若いつもりでいるよ。

中村她老多了啊。

是的。不过，她还一直以为自己还很年轻呢。

私は彼女に色々親切にしたつもりなんですが、感謝されるどころが、恨まれました。

我原以为我对她已经够好了，可是，别说感谢，反倒遭她怨恨。

今年の１級試験は問題がないつもりで、受けて見たところ、不合格だった。

我还以为我今年考1级绝对没有问题，考完之后才知道没合格。