《BUDDY COMPLEX》插曲：Twin Bird 完整歌词（中日文歌词对照+罗马音）
TWIN BIRD（双生鸟）
*
赤く果敢なき痛みを/鲜红而虚幻的痛苦
a ka ku ha ka na ki i ta mi wo
この宇宙へ浮かべて/浮现在这片天空
ko no so ra e u ka be te
ひとつふたつと消えてく/一点一滴地消逝
hi to tsu fu ta tsu to ki e te ku
命火が燃える/生命之火却仍在燃烧
i no chi bi ga mo e ru
幾千の星のなか 君と出逢えた/于千万繁星之中 与你邂逅
i ku se n no ho shi no na ka ki mi to de a e ta
通じ合う想い胸に 僕は飛べる/相互理解的思念填满胸膛 让我们乘风翱翔
tsu u ji a u o mo i mu ne ni bo ku wa to be ru
名もなき戦士よ 立ち上がれ/无名的战士啊 站起来
na mo na ki se n shi yo ta chi a ga re
胸に火を灯して/点燃心中灯火
mu ne ni hi wo to mo shi te
愛にふるえる 闘志が ある限り/为爱战栗 尽我所有的斗志
a i ni fu ru e ru to u shi ga a ru ka gi ri
迷いはない/没有一丝迷茫
ma yo i wa na i
二人なら悪にでもなれる/两人并肩 即使化身为恶
fu ta ri na ra a ku ni de mo na re ru
翼ひろげ羽ばたけ/也能展开双翼 振翅飞翔
tsu ba sa hi ro ge ha ba ta ke
Twin bird
*
まるで 世界のはじまり/宛如 世界的起点
ma ru de se ka i no ha ji ma ri
空っぽの器へ/在空虚的躯壳里
ka ra ppo no ka ra da e
振り積もりゆく記憶は/堆积起来的记忆
fu ri tsu mo ri yu ku ki o ku wa
未来の道しるべ/是迈向未来的路标
a su no mi chi shi ru be
孤独と云う鐘の音が 闇へいざなう/名为孤独的钟声 引我坠入黑暗
ko do ku to i u ka ne no ne ga ya mi e i za na u
一秒に 思い馳せて 時は満ちる/即使一秒也好 驱散思念 填满时光
i chi byo u ni o mo i ha se te to ki wa mi chi ru
嘆きの 天使よ 舞い上がれ/叹息的天使啊 飞舞吧
na ge ki no te n shi yo ma i a ga re
過去を 脱ぎ捨てて/丢掉过去
ka ko wo nu gi su te te
輪廻の果てまで 誇りを掲げて/高举这份骄傲 直到轮回的尽头
ri n ne no ha te ma de ho ko ri wo ka ka ge te
生き抜いてく/挣扎着活下去
i ki nu i te ku
例え世界を敵にしても/即使与世界为敌
ta to e se ka i wo te ki ni shi te mo
宿命の ままに翔ろ/也要乘风翱翔 直到宿命的终结
sa da me no ma ma ni ka ke ro
Twin bird
*
憧れもすべて/带着全部的憧憬
a ko ga re mo su be te
苦しみもすべて/和全部的苦痛
ku ru shi mi mo su be te
このまま/就这样
ko no ma ma
僕等が 生きる時代へと/前往 我们生活的时代
bo ku ra ga i ki ru ji ta i e to
名もなき戦士よ 立ち上がれ/无名的战士啊 站起来
na mo na ki se n shi yo ta chi a ga re
胸に火を灯して/心中点燃灯火
mu ne ni hi wo to mo shi te
愛にふるえる 闘志が ある限り/为爱战栗 尽我所有的斗志
a i ni fu ru e ru to u shi ga a ru ka gi ri
迷いはない/没有一丝迷茫
ma yo i wa na i
二人なら悪にでもなれる/两人并肩 即使化身为恶
fu ta ri na ra a ku ni de mo na re ru
翼ひろげ羽ばたけ/也能展开双翼 振翅飞翔
tsu ba sa hi ro ge ha ba ta ke
Twin bird
-end-
P.S. 犹豫了半天还是放了两个男主的图XD
