【碧蓝档案同人翻译】「老师是萝莉控吗？」

原作：「先生ってロリコンなの？」

作者：ドブカスナメクジラ

地址：https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=20115870

听说老师今天休息的日奈，在格黑娜的咖啡店打包了午餐后去了夏莱。

 

按下老师房间的门铃后，日奈一边有些在意头发是不是有翘起一边等待着，老师一脸疲惫地打开了门。

 

「咦，有什么事吗日奈？」

 

「不、那个……老师才是，一脸疲惫的表情，怎么了么？我听说老师你今天是休息日的……」

 

「姑且算是休息日啦，但由于联邦学生会会长代理的交替，明天之前必须准备的东西增加了。」

 

「这样啊……。」

 

日奈这天的午后都算是休息时间，本打算这之后邀请老师去逛街购物的。很少能和老师休息时间重合而不禁浮想联翩的少女因计划的搁浅一下子就消沉了下来。

 

「难道说，是午餐的邀请？」

 

老师看着日奈手里拿着的包装纸问道。

 

「不……老师忙的话不用在意我的。毕竟我也没想到今天能获得半休，没有事先和老师约好。」

 

看到显而易见一副失落模样的日奈打算回去，老师立刻慌慌张张地叫住了她。

 

「没事的、那个，吃顿午饭的时间还是有的，日奈好不容易来一趟，还是先进来坐会吧？」

 

听到老师这么说，少女担心地窥探老师的脸色。

 

「……没有给老师添麻烦吧？」

 

「才没有才没有！我正想着这时候午饭该怎么办才好呢！」

 

「这样啊……那我就、稍微打扰一下了。」

 

尽管日奈看样子仍有些怀疑老师是不是在迁就自己，但似乎还是赢不过想同对方待在一起的欲望，略显客套地穿过老师的身边走进了房间。

 

客厅的桌子上笔记本电脑和文件散落的到处都是，没有放午餐的空间。

 

见状老师慌忙把文件收集起来，挪到旁边，勉强腾出了空间。

 

「真的、没有在勉强吧。」

 

「嗯……不，因为好久没和日奈在一起了，真心希望能让我勉强一下呢。」

 

听到老师这和刚才完全相反的说法，少女不由得笑了起来。

 

「这什么话呀。老师真是个狡猾的人啊。」

 

接着日奈向老师借了一下厨房，把外带的几道菜重新加热后摆在了桌子上。

 

「哇噢，多谢款待。这什么料理啊？」

 

「这是萨比奇（Sabich），是加入了炸茄子和煮鸡蛋的pita面包三明治。豆子和香辛料的油炸食品是炸豆丸子（Falafel），这个有肉末和芝士的油炸食品则是羔羊肉饼（kibbeh）。沙拉的调味汁是一种叫芝麻酱（tahini）的芝麻奶油糊哦。」

 

「这是日奈的推荐？」

 

「嗯。因为整体味道很清淡柔和，所以即使在没什么食欲的时候也很容易入口。如果不合老师的口味的话很抱歉就是了。」

 

「平时只吃味道很浓的现成食品，这样的料理很是新鲜，令人期待喔。我开动了。」

 

坐在座位上，像个小孩子一样热衷于料理的老师很是有趣，日奈有些惊讶地露出了微笑。

 

「怎么样？」

 

「嗯，非常好吃哦。」

 

看着大口大口吃着的老师，少女也将手伸向了料理。

 

大概因为平常都是在工作的间隙两三下迅速地吃完饭，和老师在一起的话总有些像是庆祝日的大餐一样的感觉。

 

两人一边交换着不着边迹的闲谈，一边仔细体味着这短暂的二人时间。

 

***

 

吃完午餐，日奈一边帮老师收拾，一边提出了建议。

 

「那个，老师，如果你不介意的话，我可以帮你工作吗？」

 

「诶？那怎么行，这样不好吧，日奈又不是值日生。难得的半天休息，趁此机会好好放松一下自己吧。」

 

自己只是想和老师在一起而已——未能汲取到这份意图的钝感老师让少女鼓起了脸颊。

 

若放平时的话日奈会在这里坦率地退步，但今天没有其他学生在，二人独处的状况让她想要任性那么一点点。

 

「老师才是，如果不好好休息的话身体会垮掉的，所以我才要帮忙……能早点结束的话，晚餐也和我一起吃吧？」

 

这一刻，老师终于注意到了日奈极其少见的撒娇。目睹到优秀却不擅长依赖别人的学生成长的模样，老师内心充满了喜悦。

 

不过话说回来，这种以劳动和代价作为交涉的撒娇方式，还真有不擅长撒娇的日奈的风格啊。

 

其实即使不帮忙，作为午餐的回礼老师本就打算请日奈吃晚餐的，但这时候就算这么说了少女想必也不会听从。既然如此这边也会坦率接受这份好意，早点结束工作的话，日奈也一定会很高兴的吧。

 

「我知道了。那就拜托日奈你啰。」

 

「嗯。」

 

果然不出老师所料的，日奈开心地地走向了工作桌。

 

「日奈，要泡杯咖啡么？」

 

「诶诶，拜托了。」

 

于是趁着烧水期间，老师开始给日奈讲解需要做的工作。

 

——就在这时，门口处传来了懒洋洋的声音。

 

「老师～！今天热得要死让我乘凉到傍晚吧～！」

 

「星野？」

 

老师身体朝向声音的方向，而日奈只朝门口转动了脖子。

 

于是下一秒，汗流浃背、一副精疲力尽模样的学生——阿拜多斯高等学院的小鸟游星野摇摇晃晃地走进了房间。

 

她进门一看到坐在桌子后面的日奈，便一脸「糟了」的变了脸色。

 

「啊、啊咧，风纪委员长ちゃん？今天原来是你值日吗？对、对不起啦～。」

 

「小鸟游星野……不，今天并非我值日、就是了……。」

 

两人就像是突然遭遇的两只野猫一样紧紧盯住对方，目光彼此交互却不偏半分地定在了当场。

 

「今天虽说是休息日，但预定外的工作增加了，日奈是在给我帮忙。」

 

「嘿诶～是、是这样啊～。」

 

听到老师的说明，星野坐立不安地眼神四处乱飘。

 

「那么、大叔我就回去啰。打扰到你们真是抱歉啦～？」

 

「没事没事，星野在这休息也根本没问题的。」

 

「不不不，在工作的两人旁边悠闲度过什么的就算是大叔我也做不出哦～！」

 

就在星野和老师相互拉扯的时候，新的来访者出现了。

 

「我说老师你啊～！上周交给我的文件有错误的地方哦～？」

 

同样不敲门便直接闯进来的交通室的由良木桃香注意到了星野和日奈，不由皱起了眉头。

 

「诶，阿拜多斯和格黑纳的大人物怎么凑到一起了？」

 

「哎呀这个嘛，其实大叔我正要回去就是了……不过在此之前，能给我看下那份文件吗？」

 

「诶？嗯。」

 

星野从桃香那里接过文件快速浏览了一遍后，做出了抱头仰望天花板的浮夸动作。

 

「……抱歉，这是上周大叔帮忙的部分呢～！」

 

「是吗？那不正好。就请你唰唰的把它修改好啦！」

 

「说得轻松，这可要花上好几个小时呢……老师，能借张空桌子给我用一会儿吗？」

 

「随便用就好。不过这样好么？今天不是星野你的值班日，修改的活我来做吧？」

 

「当面发现了自己的错误再怎么说也不能装作不知道呢～！」

 

星野略显尴尬地从桃香手中接过文件，在日奈的旁边开始了工作。

 

而桃香一空出手来便大摇大摆地躺到了沙发上，打开了明太子味的零食袋。

 

老师也准备了两杯咖啡，同时继续向日讲解工作。

 

「啊，星野也要咖啡吗？」

 

「我自己带了喝的没关系。不如说老师的份我也买来了，还有一瓶你们谁喝吗？」

 

「什么什么～？果汁？配明太子薯片吗？」

 

桃香对星野拿出的饮料表示了兴趣。

 

「跟明太子……大概配吧～？」

 

星野有些不安地递出瓶子，桃香喝了一口后，果不其然地露出了嫌弃的表情把瓶子还了回去。

 

「我还是喝咖啡比较好～。这个给我～！」

 

「诶、等一下！」

 

桃香从日奈那里抢走了咖啡，回到了沙发上。

 

「不是，明太子和咖啡也不相配吧？」

 

星野苦笑地看着被夺走饮料的日奈。

 

「嘛，那委员长ちゃん，不介意的话就喝这个吧～？」

 

「诶……。」

 

日奈看着星野递过来的饮料瓶有些不知所措。

 

「没事日奈，你可以喝我的。」

 

老师也递出了杯子，原本迷茫的日奈不由自主地收下了星野的瓶子。

 

有那么一瞬间少女犹豫着要不要喝，可很快便下定决心将唇凑进。感受到口叶慢慢扩散出的温和甜味，日奈惊讶地看向星野。

 

「啊、好好喝……。这是什么？」

 

「很好喝对吧～？这是一种叫做阿萨布·拉班（アサブ·ラバン）的混合着牛奶的甘蔗汁，非常适合这么炎热的天气哦～。」

 

「嘿……」

 

并非客套，日奈看样子是真的挺中意它，小口小口的喝了好几口。

 

老师尽管也有点在意其味道，但再怎么说也不可能分自己学生已经沾口的饮料，所以就这样回到了自己的工作岗位上。

 

「话说回来，你总是这样不按门铃就直接进门吗？」

 

「诶？嗯、嘛～因为我知道老师休息应该会在里面啊。」

 

「哼……」

 

日奈和星野进行着零星的对话，但并没有持续太长时间，异样的沉默让空气变得格外沉重。

 

一时之间，房间里只剩下了敲击键盘、翻动纸张和咀嚼零食的声音……而没过多久，门铃声再度响起。

 

老师停下手中的工作去开门，就见外面站着山海经的龙华妃咲和便利屋68的浅黄睦月。

 

「诶、真少见的组合呢。怎么了？」

 

「我们俩刚刚在黑市里认识的哦。如此这般这般如此的、总之现在正携手合作忙着找东西呢～」

 

「找东西？」

 

睦月自来熟地抱住了妃咲，这位玄龙门门主则保持着一贯的尊大姿态。

 

「我们这边的弥奈和那边便利屋的社长莫名的投缘。那两人干劲很是高昂，似乎是没有妾身等人出场的机会了，为了消磨时间便一同来到此地。给你添麻烦了吗？」

 

「给老师你添麻烦了吗～？」

 

「不，没有那样的事。只不过现在这里来了挺多人，屋子里可能有挤。」

 

在老师说完之前，睦月就已经钻过老师的腋下进入了房间。

 

「是有谁来了么？打扰啦……呜哇、风纪委员长！」

 

「……明明是难得的休假，真是麻烦。」

 

日奈瞥了一眼睦月，深深叹了一口气。

 

「啊，便利屋的～！好久不见。看起来还是那么精神呢～」

 

与此相对的，星野以友好的态度欢迎了睦月的到来。

 

虽未将责难的目光投去，但听到星野那欢快的语调，日奈明显散发出了不愉快的气息。星野敏锐地觉察到这点，劝慰她道：

 

「委员长ちゃん，这里毕竟是老师的房间，搞得这么剑拔弩张样子，浪费掉难得的休息时间未免也太可惜了吧？」

 

日奈低头沉吟了片刻后，再次叹了口气，紧绷的氛围就此雾散。

 

「是呢。难得的休息日，无事地早点结束工作最好。」

 

看到日奈的警戒心解除，睦月不禁摸了摸胸口，大大地松了一口气。

 

之后妃咲也跟着走进房间，并一副理所当然的模样坐到了老师坐的椅子上。

 

「老师，您已经吃过午饭了吗？」

 

「嗯。妃咲呢？」

 

「还未，因此肚子有点饿。」

 

妃咲惜字如金地暗示要求款待。

 

「这样啊。话虽如此，我这儿什么都没有啊……。」

 

老师一边说着一边不由自主看向了在沙发上一直吃着零食的桃香。

 

「……看我干嘛？」

 

桃香紧紧抱住零食袋，像只护食的小动物一样朝老师威吓道。

 

「才不给你哦！」

 

「……老师，冰箱里还留着刚才剩下的炸豆丸子和羔羊肉饼。」

 

「啊，对呀！妃咲你稍等一会。」

 

「啊、人家也要吃～！」

 

睦月也啪嗒啪嗒地敲着饭桌催促。

 

而就在老师去到厨房加热剩下的食物时，又一次听到了有人从玄关进来的声音。

 

「老师，打扰了哟……等会、这个充满奶腥味的房间在搞什么啊！」

 

走进房间的枣伊吕波对眼前这小女孩满溢的空间感到惊愕无比。

 

「……此刻冒着所谓奶腥味的家伙又增加了一个就是了。」

 

「呜诶……空崎日奈。」

 

「呀，伊吕波。今天有什么事么？」

 

老师从厨房探出头来问道。

 

「呃，因为黑市上冒出奇怪的东西……。」

 

对房间里的成员保持着警戒，伊吕波只开了个头便含糊着不再继续，而是转移了话题。

 

「我是来监视老师你有没有好好偷懒的哦。果然如我所料，连休息日好像也在工作的样子呢。」

 

「嘛……不过多亏了日奈，马上就要完成了。」

 

「是、这样么。那么，工作结束后有想告诉老师的事……」

 

「工作结束之后，老师要和我一起去吃晚餐——那个报告可以放到后面再做吗？」

 

「……哈，晚餐是吗。就你们两位么，嘿～？」

 

日奈平静的一句话，不只是伊吕波，整个房间的空气都变沉重了。

 

老师一个人在厨房里尽管不清楚房间里的具体情况，但不知为何背部感到了一股寒意。

 

而就在此时，吵闹的声音又增加了。

 

「喂老师！朱音在黑市上……喂喂，这群看上去还在尿床的小鬼头是怎么回事啊？」

 

千禧学园的甘美尼禄一进屋就露骨地皱起了眉头开启了地图炮。

 

感觉气氛又变得更差了，从厨房中走出的老师战战兢兢地问道。

 

「哟、哟，尼禄。找我有什么事吗？」

 

「在黑市上稍微调查点东西的时候捡到了迷路的小孩子，所以就送过来啰。」

 

「咱才不是迷路的小孩子！咱可是赤冬学园学生会长兼、环境美化部部长兼、书记长兼、清扫部部长兼……还有、还有什么来着智惠……啊，对哦咱和智惠走散了。同、同志啊（Comrade）……！」

 

从尼禄身后飞奔出来的赤冬学园的连河切里诺哭哭啼啼地抱住了老师的脚。

 

「比起那个，你那胡子哪里有卖啊？我都带你来这里了你就告诉我吧，呐？」

 

尼禄蹲了下来，视线与切里诺保持平齐地兴致勃勃询问道。然而切里诺似乎从心底害怕尼禄的样子。

 

「这、这个是从咱的皮肤上直接长出来的，所以不是卖的……哦。」

 

转眼间房间里人满为患，老师抱着头不知如何是好。

 

「呐呐，风纪委员长ちゃん，准备和老师去哪里吃饭呢？」

 

「……还没有决定。」

 

「诶？给我等一下，薯片是明太子味的排第一对吧？这可是常识哟？」

 

「毫无疑问肯定是芥末味的啊。嘛，小孩子是不会懂的呢。」

 

「小亚瑠她们没事吧？好像、从刚才开始就不断冒出黑市的话题，感觉事情变得大条起来了。」

 

「不必担心。弥奈和你们那位社长皆非笨蛋，应能懂得何时抽身。」

 

「……诶、人家觉得小亚瑠相当的笨就是了。」

 

「……。」

 

然后……在已然混沌至极的老师房间里，又出现了新的来访者。

 

「呀老师，抱歉选在你休息的时候但能稍微打扰一下……嗯？这里什么时候变成托儿所了？」

 

来自圣三一的百合园圣娅的登场，可谓彻底钉死了此处同样身高的学生们扎堆聚集的异常事态。

 

「圣、圣娅……。」

 

老师一边将热过的料理端给妃咲和睦月，一边一脸疲惫地迎接少女。

 

圣娅虽对几名格黑娜学生的存在轻蹙蛾眉，但还是以沉着的举止检视了房间里的情况。

 

然而，她表面上看似沉着冷静，但其实已经被眼前的状况弄得思考混乱了吧。

 

「……原来如此。老师你喜欢这种体型的学生吧？」

 

听到这无人料想到的惊人问题，房间里瞬间鸦雀无声。

 

在令人窒息的沉默中，老师一边咽着唾沫一边用颤抖的声音回答。

 

「那个啊圣娅，大家只是碰巧聚集在我的房间里而已，不是我召集的哦？」

 

对于圣娅超出想像的质问，老师只是拿事实作为回答。不过睦月马上反驳道：

 

「呐老师，圣三一的孩子问的可不是这个哟？」

 

「没错呢，答案应该只有『是』或『不是』二择其一。所以说，老师是萝莉控吗？」

 

伊吕波宛如捕食者一般的目光刺穿了老师。

 

老师全身的毛孔都开始出汗。即使他朝其他人投出求救的视线，但就连星野和日奈也都用必将追问到底的眼神紧紧盯着老师。

 

「哎呀～？喜欢这样没有起伏的身体什么的，老师怎么可能是那种特定的狂热者呢？」

 

「我无所谓，老师不管有什么样的嗜好我都不在乎。」

 

作为老师他不会说谎。可、作为大人也不能过于愚直地回答。

 

「老师，其实没啥，没必要有什么心理包袱嘛，只要自己说喜欢年下还是喜欢年上就行了呗？」

 

桃香故作姿态地示以逃生之道，老师一次次地咽下干巴巴的唾沫。然后……在桃香的诱导下，眼睛朝着右上角游移地小声嘟囔道：

 

「一定要选一个的话……应该是、年下派……吧？」

 

那一瞬间，如针般刺痛皮肤的空气取回了些许温度。学生们努力压住想要翘起的嘴角，像遮掩躁动的心情一般或是小声地咳嗽或是不停地玩弄自己的头发。

 

然而，缠绕在老师皮肤上的如水银般沉滞的空气重量并没有改变。

 

「那么，老师在这里面最喜欢谁呢？」

 

「？？？」

 

妃咲的追加质问，让房间里的空气变成了热气。

 

与那种热气成反比的，老师的身体逐渐变得冰冷。

 

「……同志不用说，肯定会选择咱吧？」

 

切里诺在脚下紧紧地抱住他抬头看他。

 

「就和那刚才小不点说的一样，这又不是什么A、A……爱的告白，别浪费时间爽快地说出来吧。」

 

尼禄催促道，害羞的视线在看向一旁与抬眼上看中不断切换。

 

「嘛嘛，再怎么说追问到那种程度也稍微过头点了吧。」

 

圣娅似乎终于恢复了冷静，劝慰着那些突然变得心思浮动起来的学生们。

 

「等一下，说到底这不还是因为你的质问才开始吗？」

 

可惜睦月为了乐子唯恐天下不乱。

 

「圣娅同学难道不在意老师的回答吗？亦或者，这是你深信自己会被选上的表现？」

 

伊吕波执拗地抬扛道。

 

圣娅冷静回应对方带刺的质问。

 

「我并没有去想什么自己会被选上的事。我只要偶尔能和老师共有梦境就很满足了。」

 

面对看似冷静的金发少女唐突的秀优越行为，其他学生一齐转向老师的方向。

 

「诶、共有梦境？这是怎么回事？」

 

「这么说来，在虚妄的神圣之塔出现之前就有说过那样的话了呢……。」

 

「嘛，也可以说是在灵魂水平上的相连系着吧……我和老师、呢。」

 

圣娅一边用袖子遮住嘴角的微笑，一边依偎着老师柔声说道。

 

在少女的煽动下，周围响起了咬牙的声音。

 

「……老师？」

 

「不是那啥、啊对了、也有和葛叶共有梦境的时候吧？那个究竟是以什么原理连系在一起的呢？」

 

老师的话让圣娅不甚愉快地小声咂了咂嘴。

 

而其他人却对此时新的登场人物感到惊讶。

 

「葛叶？」

 

「咦，是谁？」

 

「圣娅同学见过吗？」

 

「……啊啊，是百鬼夜行行踪不明的会长——。」

 

圣娅在讲诉着关于葛叶的情报同时，也为注意了到某个事实而感到惊愕万分。只见她表情紧绷地看向老师。

 

「葛叶她是、像我们这样个子又小又娇嫩的、女孩子……。」

 

所有人的目光再次转向老师。

 

「果然……。」

 

「是萝莉控没错吧？」

 

这说法未免也太过分了。虽说和特定的学生们共有了梦境，但就这么直接下结论说与老师的嗜好有关的等式是不可能成立的。

 

然而，经由那条错误的道路而得到的答案，却把老师的心理防线挖得千疮百孔。

 

他终于无法忍受蔑视的视线，低着头用非常小的声音轻声道。

 

「………………嗯。」

 

对此一言，少女们向老师投注了既非怜悯亦非嘲笑的温暖目光。

 

老师果然是喜欢她们的。了解到那个事实的学生们露出了兴奋的神情。

 

然后、

 

「那么，可不可以尽快答复妾身的问题呢？」

 

妃咲催促老师更进一步。

 

——在她们之中，老师究竟会选择谁？

 

不用说，大家都是他珍重的学生。老师发自内心地这么想，也想就这么回答，可沉重的空气不允许他这么做。

 

在难以忍受的沉默中，伴随着用力敲击电脑键盘的声音，日奈站了起来。

 

「老师，我做完了。走，我们按照约定一起去吃晚餐吧。」

 

态度既不急切也不强硬，用仿佛是理所应当的自然动作，日奈抓住老师的手将他拉到了房间外。

 

留在房间里的所有人都被打了个措手不及，呆然地目送他们离开后面面相觑，愣在当场——为时大约5秒。

 

「逃、逃掉了！？」

 

「空崎日奈啊啊啊！！」

 

「老师给我站住！回答问题！！」

 

全员如梦初醒一般动了起来，踢破大门冲了出去。

 

而此时抱着老师的日奈的背影已经小到快看不见了。

 

但，在几乎就要成功逃走的日奈面前，又出现了一名学生。

 

「啊，老师。请问妃咲会长有来这里吗？」

 

「心奈！抱歉、快逃！」

 

「诶？」

 

被日奈抱着的老师向梅花园的春原心奈挥手示意危险。

 

女孩看着老师背后涌过来的大量学生，不由皱起了眉头。

 

「咦、老师，你这是在建梅花园二号馆吗？」

 

「心奈！抓住那个人！她想独占与老师共进晚餐的权利！」

 

「诶、诶？」

 

妃咲充满怒意的声音遥遥飞来，心奈反射性地端起枪。

 

但眼前的日奈已经用足以杀人的目光架好了毁灭者。

 

「呀啊啊啊啊！？」

 

心奈双眼泛泪、慌不择路地跳入旁边的侧沟里，虽然躲开了日奈毫不留情的扫射，但也正正好地被夹在了里面。

 

「等等日奈、这样太危险了！」

 

「就是因为老师你太优柔寡断所以才会变成这样的！」

 

日奈一边牵怒于没有选择自己的老师一边继续飞快逃跑。

 

然而，两人面前又一次出现了新的墙壁。

 

「啊、老师！和、格黑纳的风纪委员长！你们在做什么呢？」

 

「等等，小爱丽丝……你看老师的后面……。」

 

「呜哇！？小不点女仆前辈一脸可怕的表情地朝这边冲来！」

 

「还有好多好像在哪见过的可怕家伙！」

 

「这绝对是不要参与为好的事件呢。」

 

千禧学园游戏开发部的天童爱丽丝、花冈柚子、才羽桃井和才羽绿当场产生了讨厌的预感，脸色变得苍白。

 

「天童爱丽丝，帮帮忙！不在这里阻止她们的话老师会很危险的！」

 

「咦、啊、诶诶！？」

 

「爱丽丝、说了最好不要和她们扯上关系！我们快逃吧！」

 

「不、不行！爱丽丝可是勇者！勇者是不会在同伴的危机中逃跑的！」

 

爱丽丝应日奈的要求架好了轨道炮。

 

「等一下爱丽丝！在这种地方用光之剑的话——！」

 

「光啊！！」

 

老师的制止也是空虚徒劳的，将老师的房间包含在射击线路内的巨大轨道炮，与迸发出强烈闪光和声音一同横扫了眼前的一切。

 

而至此事情仍未结束——日奈和几名躲过轨道炮的学生开始了混乱的枪战，最后只剩下变成了瓦砾废墟的煞风景的荒野。

 

此次事件之后，不管有什么理由，在没有预约的情况下访问老师房间的行为在全校都被禁止了。