海美「因为我喜欢你啊!制作人!」(前)

无授权翻译,日语水平低下,文学素养很差,将就着看看,有问题请指出。
本文为同人作品,或多或少都可能会出现ooc等问题,请理性看待
原作者:おとくら
原文链接:https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=19365388
【医院】
医生「是扭伤」
P「这样啊...」
疏忽大意了。
明明有我在,却还是发生了这种事。
医生「在恢复之前,要尽量避免激烈的运动和搬运重物之类的」
海美「...好的」
偶尔想让大家都活动活动身体,所以玩起了躲避球,本来一切都挺顺利的。
在10对10的大规模战中,海美被看做是队伍的主力,但是她本人却一直心不在焉。
在即将被砸到脸上的最后关头,海美举起手臂勉强挡住了飞来的球,但击中的位置不好导致手腕发生了严重的扭伤。
P(那个时候,要是早点能阻止的话...!)
就不会让海美露出这种表情了。
医生「给你开点湿布贴和止痛药吧」
没有理会沉默的我们,医生只是平淡的继续推进流程,最后告诉我们湿布贴用完后记得来复查,便结束了对话。
【车】
P「海美。准备开车了...」
把安全带系好。这么说着,我的视线落到了她手腕上贴着的湿布。
P(这情况看来是做不到啊)
我解开自己的安全带,下车打开了副驾驶的车门。
P「稍......微,抱歉」
我弯下腰伸手去系安全带,这意外的还挺难的。
海美「那个」
耳边响起了海美微弱的声音。
P「怎么了?」
还差一点...就。
海美「...最近,总觉得胸口有点难受」
听见海美的话,我的动作顿时停了下来。
P「...从什么时候开始的?」
把安全带系好,身体离开车子后,我向海美问道。
从这个位置,无法看见她的表情。
海美「……………」
海美「不知道」
P「...这样啊」
说完,我抓住了她没受伤的另一只手。
海美「...?」
P「这个医院,应该是有内科的」
海美「诶...」
P「放心吧。海美这个年纪的话一般不会有事,检查也很快就能结束的」
海美「不,不是!不是这样的!............不是」
可能是意识到了自己在停车场喊得太大声,于是话语的最后突然小声得无法听清。
P「但是...」
海美「不是这样的......真的.........不是你想的那样............」
仿佛从喉咙里挤出来一样,虚弱的话语。
说完后弯下腰捂住了自己的脸。
P「...」
实在是不忍心再拉着这样憔悴的海美到处跑了,于是我回到了驾驶位。
P「那我开车了」
没有回答,但我还是扭动钥匙启动引擎,踩下了油门。
在到海美家之前的1小时里,除了「谢谢你送我回家」以外海美再也没说过一句话。

【办公室】
第二天早上。
打开电脑后,发现给海美的父亲写的道歉邮件有了回复。
虽然很紧张回信到底写了些什么内容,但意外的,内容很简单,而且还对我送海美去医院的事表示感谢。
没有客套话的感觉,全篇都写的很诚恳。本来还想亲自上门道歉的,但都说到这份上了,还要上门的话反而会给对方添麻烦吧。
P(真是个了不起的人)
但是这样的话,我在上班途中跑出去买的点心盒就浪费了啊。
...等会交给青羽小姐吧。
P(...之后的事,也请多关照。这样)
回复完邮件,站起身来正准备去煮杯咖啡的时候,房间的门却缓缓的打开了。
我没有特别去在意,普通的走向了门口,但是当我看见门后出现的人的时候,还是不自觉的停下了脚步。
海美「啊......」
P「海美...!?」
单纯是吃惊的叫出了名字而已,海美却以一脸尴尬的模样移开了视线。
P「手腕,没问题吧?」
海美「诶.........?」
P「实在太痛的话,就别勉强自己了,好好喝药哦?」
海美「.........你没有,生气吗?」
P「诶?」
为什么,这个场合我有什么对她生气的理由吗。
P「不,生气...没有啊?」
海美「但是,刚刚,声音听起来像是生气了一样...」
P「啊,没有,这个只是,有点吃惊你在工作日的早上来了而已...是学校那边请假了吗?」
海美「...嗯」
P「这样啊」
P(是对受伤阻碍了活动的事产生了罪恶感吗?)
P「虽然也有不需要使用手臂的训练,但还是别勉强自己哦」
海美「...嗯」
【更衣室】
P(差不多该给办公室装一个热水器了吧)
莉绪「啊啦,制作人君。辛苦你了」
P「也辛苦你了。来的真早啊」
莉绪「因为马上就是定期公演了吧?虽然是例行公事了,但还是会让人提起干劲呢」
P「............啊」
是这个啊。
莉绪「? 怎么了?」
P「没啥,在想海美的事」
莉绪「...小海美的事?」
莉绪也是当时恰好在现场的人之一。
P「大概,因为受伤导致不能参加定期公演而一直在失落吧,之类的」
莉绪「那孩子,不是在下次才出场吗?」
P「诶? ...烫!?」
莉绪「没,没事吧!?」
走神的瞬间,热水淋到了我的拇指上。
虽然很烫,但还好只淋到一点点。
P(那,海美到底?)
莉绪「我说。真的没事吗?」
P「啊,嗯。没事,我会好好去降温的」
【办公室】
怀着烦躁的心情回到了办公室,发现海美依旧留在那。
正想着该怎么搭话的时候,椅子下方的纸袋进入了我的视线。
P「海美」
海美「?」
我拆开包装,拿着打开的盒子和冒着热气的杯子坐到了海美面前。
P「酥饼。吃吗?」
(注:原文是sablé,法国的一种点心)
海美「...」
虽然没有回答,但她好像对盒子里的东西挺有兴趣的样子。
海美「.........可以吗?」
像是在看我脸色一样。当我以微笑回应后她才战战兢兢的从盒子里拿出一个。
P(只是吃个点心就能让心情变好,还真是单纯啊)
海美「...痛」
用力准备撕开酥饼的包装的瞬间,海美的脸因为痛苦而扭曲。
从手中掉落的酥饼落到地上发出碰撞的声音。
P(到底在干嘛啊我...)
捡起地上的酥饼,同时在心里责备自己。
这种包装袋,现在的海美不可能打得开的吧。
P「抱歉没注意到」
说完我将打开的酥饼递往海美那边。
海美「啊~」
...没有任何犹豫,就这样咬住了我递出去的酥饼。
P「...」
耳边响起了酥脆的咀嚼音,与声音的大小相反的是她脸颊上泛起的红晕。
咀嚼完后,仿佛细细品味般的咽了下去———
海美「好吃!!!!!!!」
然后带着掠夺般的气势再次咬住了剩下的部分。
P(吃的很开心呢)
她能恢复精神的话,花的大价钱也算有价值了。
海美「......! ......!」
P「稍微等下」
我撕开第二个酥饼的包装,海美又像之前那样张嘴咬住。
P(嗯?)
感觉到了口袋里的振动,拿出手机后发现莉绪打来了电话。
P「抱歉海美。稍微有点事」
海美「诶...」
我将手机放至耳边,站起身来。
——待续