落花流水-黎锦晖 黎明晖 林氏好-有白虹吗？

歌曲“落花流水”，黎锦晖作词作曲。

这是黎锦晖歌曲中一支艺术品位高的歌曲，曾经流行，知识阶层的不少人都记住这支歌。出的唱片，孙继南有说到：出有黎明晖（大中华）、林氏好（古伦美亚）、白虹（百代）三种。

我查过资料后，想说两条：两段歌词，黎明晖唱片只唱一段；白虹的“落花流水”。

黎锦晖在《国闻周报》（1926年第3卷22期）发表一篇“新曲 落花流水”，这首词就是歌曲“落花流水”的第一段歌词。1926年9月，大中华录制黎明晖第一批7张唱片，录音完毕已是深夜清晨近两点钟，黎明晖和乐队“犹毫无倦意，复奏《落花流水》一曲以作余兴。”说明1926年已经有这支歌了。《国闻周报》刊出的时候，或者已经有了歌曲。

1928年大中华录制黎明晖第二批唱片，其中有“落花流水”一张。

1929年出版歌曲谱《心弦会：落花流水》

1930年出版歌曲谱《家庭爱情歌曲25种之一：落花流水》

我的推想：起初，一直到1928年黎明晖灌制唱片之时，“落花流水”就是一支只有一段歌词的歌曲，《国闻周报》上的那段词。在后来出版歌曲谱的时候，黎锦晖在原来咏唱母爱、对母亲的怀念、咏唱亲情的一段歌词之外，加写了一段咏唱爱情友情的歌词，成为一支有两段歌词的歌曲，就是现今的歌曲集上看到的。这一推想，要靠1928年以前及1928-1930年出版的歌曲谱来证实。只是我无从看到这样的歌曲谱。

黎明晖之后，台湾的林氏好出了“落花流水”唱片，也是一张。同是5分钟左右的一张唱片，黎明晖只唱一段歌词，林氏好却完整唱了两段歌词。那是由于演唱速度处理不同，黎明晖唱得很慢，速度是 ♩=50，林氏好的速度是 ♩=98，几乎是慢一半、快一倍。

有一张百代唱片，B896，白虹的“落花流水”，据说有两个版本（两个录音），没有发行。现在网上能听到白虹的这个演唱，那是日本服部良一作曲的“落花流水”，歌词起头是“良辰不久 好景难长 春去徒留惆怅，……”（歌词作者不详），并不是黎锦晖的“落花流水”。可惜看不到唱片版芯。孙继南没有听过白虹这张唱片，有可能仅只是从歌曲名字上，把白虹的“落花流水”认作是黎锦晖的了。现在好些书籍文章都是依据孙继南，认为黎锦晖“落花流水”出有白虹的百代唱片。这张B896唱片，录制时间是1945年？有的书籍说是1935年，应是有误。白虹果真录有黎锦晖“落花流水”唱片？请找出可靠的实证。

第二段歌词，有“卿卿我我，卿卿我我”这种主要用在情人之间的字眼，应当理解为男女间爱情，但是，也不要拘泥、局限于爱情，第二段歌词理解为对友情的怀念珍惜，仍然是很好的解读。

高人偶有一失，钟立民、陈一萍编的歌曲集里，都收了黎锦晖“落花流水”，都没有找出这支如此普遍的歌曲的词曲作者，只得“佚名”。

当年知识阶层的一些人，都记住了这支歌，现在陈慧剑（《弘一大师传》作者）、许渊冲（翻译家）、王健（音乐家）都有文章说到祖母辈亲人或者自己小时对这支歌的喜爱和回忆。

落花流水春依旧。

旧曲新闻 LeoZhou   2021.9.30.

“-戲年-”先生发布有林氏好“落花流水”，说，第二段歌词为卢丙丁作词。

我才看到，补记于此。 LeoZhou  2021.9.30.