《世界美食的“女王”~意大利面》PASTA ~The Queen(十六)

第三章 意面种类 Varieties of Pasta

第六节 醸馅意面 Pasta Ripiena

酿馅儿意面(Pasta Ripiena),英文中称作Stuffed Pasta或Filled Pasta。这一类的食品很大程度上类似于中国的饺子、馄饨和包子等,所不同的是使用的馅料、烹调方法以及食用方法,我们中国的饺子等往往采用水煮、蒸和炸的方式,即便是水饺在煮过之后便直接食用。而意大利的这些酿馅儿的面食,多半是水煮以后还要加以酱汁烹调,当然也有油炸和烘烤等烹调方式。
酿馅儿意面是使用新鲜的意大利面皮酿入馅料后,折叠成许多不同形状的成品。最早时候,这只是一种回收再利用剩余饭菜的方式。逐渐地,富有想象力的意大利人开始将馅料越做越精细,而且越来越丰富。如今你可以见到各种各样的馅料,如:奶酪、小牛肉、香肠、蔬菜、红薯、野生蘑菇、龙虾以及野鸡等等,只要您能想象到的,都可做成美味的馅料。无论是类似水饺形状的Ravioli和Agnolotti等,还是形似馄饨的Tortellini,它们的馅料可以是纯牛肉馅、鸡肉馅,也可以是奶酪馅、火腿馅或蔬菜馅,也可能是它们之间的混搭,经过排列组合之后,呈现出千奇百怪的不同品种,口味更是五花八门。馅料与中国人通常食用的主食小吃(饺子、馄饨、包子等)最大的不同是很少有猪肉馅的,羊肉馅也是少见的。

通常这些意面是可以采用冷冻方式保存的,就像我们今天常见的速冻水饺和速冻馄饨一样。随着现代工艺技术的发展,许多干燥的酿馅儿意面也出现了。只不过无论是速冻的还是干燥的,在烹煮的时候,要比新鲜制作得多花一点时间。
工业化制作的醸馅意面在意大利非常常见,但大多数餐馆的厨师和家庭主妇还是坚持手工制作。不像中国的饺子几乎完全用手工制作,意大利的醸馅意面往往会借助一些工具来制作,用自制的木框架固定面皮和馅料的位置,来制作Ravioli等醸馅意面。
Agnolotti

神父帽饺子、阿尼奥罗蒂饺子,一种小月牙形的意面,是典型的意大利西北部皮埃蒙特(Piedmont)大区特殊意面,特别是在蒙费拉托(Monferrato)以及亚历山德里亚(Alexandria)和阿斯蒂省(Asti)整个地区都很受欢迎,所以被称作皮埃蒙特饺子(Piedmont Ravioli)。
月牙形的阿尼奥罗蒂神父帽饺子(Agnolotti)用牛肉做饺子馅,完全颠覆对牛肉馅料比较容易老的印象,用大块的牛肉加肉汁、葡萄酒和香料炖煮入味之后,再绞碎加入奶酪做成馅料,非常美味。它与其它品种的醸馅意面不同,因为馅料总是塞满肉、奶酪或蔬菜。一般用在肉汤里或做成沙拉食用。
Cappelletti

卡派莱蒂饺子、飞碟意粉,因形似草帽而被称作阿尔卑斯帽饺子(Alpine Hats),也被翻译成意大利饺子,但看上去跟Tortellini有点相像,经常被弄混。在某种意义上讲,跟中国人包馄饨有点相似,不同的手法和包法,出来的形状就不同,自然取一个不同的名字,基本上就是这么一个道理。Cappelletti意大利原意为“基础”,这恐怕与饺子或Pasta联系不上。用两英寸见方的意大利面皮,酿馅儿后做成帽子形状,可用清淡的酱汁来烹调,也可以用于肉汤或做成沙拉。

Fagottini
法高蒂尼饺子,这种醸馅意面通常是用里考塔乳清奶酪和各种蔬菜作为馅料的。
Manti

曼提饺,一种源自土耳其的特殊食品,将四方形的面皮酿馅儿后,四角向中间折起,通常沾大蒜酸奶酱食用。

Manti

半月饺子,这种饺子形状就是一个半月圆形(Half-Moon-Shaped)的,通常是用奶酪、蔬菜和(或)肉类作为馅料。
Mezze在意大利语中的意思就是一半,而后面的Lune是月亮Luna的复数形式。带有褶皱或者锯齿状的边缘。
Pansotti

潘索蒂饺,用两英寸(5厘米)见方的面皮,酿馅儿后沿对角线对折成三角形的饺子,饺子边缘处可以做成带花边的。
Panzorn

潘左恩饺子,这种四方形的饺子与Ravioli非常相似,只是成品的馅料也是四方形的,也可以将这两种饺子的名称混用。
Ravioli

拉维奥里意大利饺子,这是最常见的酿馅儿类意面品种,多数情况下做成30~100毫米见方的正方形。有时也会把圆形或半月形等醸馅的意面饺子称作Ravioli。
Ravioli面饺类原本是中世纪王公贵族的御膳料理,后来才慢慢流入平民百姓家中,变成家常面食。时至今日,它依旧地位特殊,尤其是每逢节日或者纪念日,意大利不分南北都会端出这道主食。

传统的馅儿料是“里考塔”乳清奶酪(Ricotta)与菠菜或其它蔬菜混合而成,如今聪明的厨师们调制出包括野生蘑菇、红薯、笋瓜、山羊奶酪、海鲜、鸡肉、龙虾、坚果等,甚至于西梅干等馅料。Ravioli也会经常被做成五颜六色蔬菜汁活成的面皮,包裹不同的馅料,色彩甚是诱人。
Ravioli通常用番茄沙司或奶油酱汁烹调,再撒上Parmesan奶酪粉食用。
个体较小的这种饺子叫做Ravioletti,单个饺子应称作Raviolo,是Ravioli的单数形式。
Ravioli Gigante

一种双层面皮中间夹馅儿的拉维奥里意大利饺子,与普通Ravioli不同的是它通常是三角形或者圆圈形。
Sorrentino

索伦迪诺意面(饺子),一种形似Ravioli的醸馅意面,也可以被统称为Ravioli。
Tortelli

陶特里半圆饺,也叫做阿诺里尼Anolini,用直径两厘米的面皮,酿馅儿后对折成半圆形。
Tortellini

陶特里尼意大利馄饨、意大利云吞,相传这种意大利馄饨是模仿维纳斯的肚脐而发明的。发源于艾米利亚(Emilia)地区,确切地讲是起源于摩德纳(Modena)。直径尺寸大约是2-3公分,有人称其大小如弹珠(Size of a Marble)。
Tortellini你常用的馅儿料有博洛尼亚大红肠(Bologna)、蒙塔黛拉香肠(Mortadella)、猪肉、鸡肉、奶酪和蔬菜等。通常用番茄沙司(Salsa Pomodoro / Tomato Sauce)或奶油酱汁(Salsa di Crema)烹调,再撒上帕尔玛奶酪粉(Grated Parmesan)食用,较小的个体可以用来做汤。
Tortelloni

陶特罗尼大馄饨,放大版的Tortellini,形状与Tortellini完全一致,只不过体型较大一些,规格尺寸大约跟核桃差不多。
Tortelloni是一种在意大利北部常见的面饺,有时被作为主菜食用,单独的一个馄饨,浇上酱汁即可食用。
传统上,它们塞满了里考塔乳清奶酪(Rocotta)和绿叶香草或蔬菜,如欧芹或菠菜,最常在鼠尾草黄油酱中烹制,也可以搭配各种酱汁,如紫苏蒜香酱(Pesto)、拉古(Ragù)、玛丽娜拉番茄酱(Salsa di Marinara)或奶油酱(Alfredo)。这种面饺传统上在意大利的平安夜享用,因为天主教会鼓励在圣诞节前一天不吃肉。
Triangoli

特里安高利三角意面,Triangoli在意大利语里面本身就是三角形的意思,也可以叫做三角形的Ravioli。