英国第一部科幻小说1664年《新大陆见闻——炽烈的世界》（12）
这之后，皇后问询，他们是否观察到海洋及其它水域的生物都流淌着血液？
学者们回答，它们中的一些有血，而另一些没有。在科里亚鱼和龙虾的体内我们发现了少量的血液；但是在螃蟹、牡蛎、蛤蜊等的体内完全找不到血液。
然后，皇后询问他们，在科里亚鱼和龙虾体内的哪些部分有少量血液？
学者们回答，在龙虾尾部中间发现了血液，在科里亚鱼的背部发现了血液。至于其它种类的鱼，有些只在鳃部发现了血液，而另一些在身体的其它部位。但是，他们还没有明确发现什么物种拥有遍布全身的血液。
皇后想可能存在没有血液的生物，为了获得更加满意的回答，她希望虫人告诉自己，他们是否在蠕虫身上发现了血液？
虫人们回答道，据他们已有的发现，有的蠕虫有血液，有的没有。飞蛾身上根本没有血液；而跳蚤身上有血液，但像龙虾一样，只有背部的静脉中有一点血液。还有虱子、蜗牛和蛆虫，以及那些产生自奶酪和水果的蠕虫，还有那些从肉类中产生的蠕虫，都没有血液。
皇后回应道，但是，如果以上这些生物身上没有血液，那么它们怎么可能存货下去？因为，人们常说，动物的生命在于血液，血液是万物精神之所在。
【此处的认知大概源于圣经《创世纪》“And the LORD said, My spirit shall not always strive with man, for that he also is flesh: yet his days shall be an hundred and twenty years.”】
学者们答道，于生物而言血液并非生命的必需品，而通常被称为万物精神的事物，不过是契合动物天性和形象的肉体运动。
于是，皇后同时问鱼人和虫人，这些拥有血液的生物在它们的动脉和静脉中是否拥有血液循环？
但是鱼人和虫人回答道，无法给予女皇陛下明确的解释，因为血液循环是一种在生物体内的运动，无论是他们自身的感官还是借助光学仪器都无法感知。而一旦他们解剖一个生物来找寻血液循环的真相，该人物或生物的内部物质运动就被改变了。
然后，皇后说，如果所有生物都没有血液，可以肯定的是，它们必然没有肌肉、肌腱、神经等事物。你们有没有观察到既不是陆路也不是水生而是介乎两者之间的生物？
【原文是“But, said she, Have you ever observed Animal Creatures that are neither flesh, nor Fish, but of an intermediate degree between both?”这里将“flesh”译作陆路生物“Fish”译作水生生物，以下类似。他们似乎简单地用肉“flesh”和鱼肉“fish”来区别陆路和水生】
鱼人和虫人以漠不关心的语气同时答道，的确，我们观察到了几种动物既生活在陆地又生活在水中，当然可以说这些物种具有混合性质，即部分是陆路生物部分是鱼类。
皇后回复道，但这怎么可能？它们怎么可能既生活在陆地上又生活在水中呢？因为，正如我们所熟知的那样，那些依靠空气呼吸的生物无法生活在水中，而那些生活在水中的生物无法在空气中呼吸。
他们回答皇后陛下，因为不同的物种有着不同的呼吸方式。呼吸不过是各部分的组成与划分，自然界的运动是无线且多样的，不可能所有物种都遵循同一运动模式。因此，并不是所有物种都需凭依空气而生，而一些物种只能依靠水。而是视自然给予它们的物种而定。
皇后似乎对他们的回答很满意，并且希望有更进一步的了解，是否所有物种都依赖某种特定的繁育方式延续自己的种族？是否所有物种的后代总是与自己的上一辈或生育者从里到外地相同？
他们回复皇后陛下，一些物种是通过生育者生育后代来完成连续繁殖的，而另一些物种并非如此。在第一类中，除了几种生物以外，这些物种都拥有不同的性别；而第二类物种，大部分都被称为昆虫，他们的后代不遵照或相似于先代的原因是——例如：蛆虫是从乳酪中诞生的，其它几种则是通过水、土等事物产生的。
皇后说，但是蛆虫与乳酪之间的确有相似之处。因为乳酪中不存在血液，蛆虫也没有；此外，蛆虫和乳酪的味道相同。【啊这……这位皇后陛下是吃过蛆吗？】
他们说，这并不能说明什么，蛆虫是一种可见、局部且渐进的运动，而乳酪并非如此。
皇后回复说，当所有乳酪都变为蛆虫是，大概就可以说它有了可见、局部而渐进的运动了。
他们回答道，当乳酪通过自身的具象化运动成为蛆虫后，它就不再是乳酪了。
皇后承认，她观察到的大自然的鬼斧神工都是无限而多样的，尽管生物的种族在延续，但是它们的特定个体却已发生了无限的变化。皇后还说，但是，既然你们告诉了我有关动物这么多的种类和生育方式，我希望你们告诉我，你们对于它们敏锐的感知有什么发现？
他们回答道，陛下的确给我们提出了一个相当棘手的问题，我们很难给出令人满意的答案。因为这里有如此之多的物种，这些物种有如此之多不同的感知方式，所以它们拥有着不同的、让我们难以觉察的感官。在牡蛎壳中我们倾佩地观察到，牡蛎的与壳有着共同的感官，通过这个感官，每次潮袭来临时，牡蛎都会即时感知到压力并产生开合的反应。
