【中日自譯】高橋直純的照片日記 2023.04.17.

散り際の美しさ…　

樱花凋零的美丽…

译/風默然　

また、うちの子、

旭山桜の話で…あいすみません꜆꜄꜆

:;(∩´ᗜ`∩);:

又是关于我家孩子 旭山樱的话题…不好意思꜆꜄꜆ :;(∩´ᗜ`∩);:

新芽葉っぱ、

ピカピカツルツル可愛くって♥

(๑ ˊ͈ ᐞ ˋ͈ )

たまらんのですが。

ついに、、、

散り出しました…。

新发芽的嫩叶， 熠熠生辉青翠欲滴好可爱♥ (๑ ˊ͈ ᐞ ˋ͈ ) 让人很是享受。 但终于、、、 花瓣开始飘落了…。

寂し、、、いかと、思ったら、

なんかね、

とーっても“素敵だな”って、

思いました♪

✧*｡٩(ˊᗜˋ*)و✧*｡

感觉好凄凉、、、但这样一想， 又觉得呢， 真是“很美好啊”♪ ✧*｡٩(ˊᗜˋ*)و✧*｡

くしゅくしゅっとなった、

花も、ピンク濃くて、

なーんとも可愛いし♥

花瓣干枯布满褶皱， 使那粉色更加浓郁， 实在很可爱♥

…やっぱり、ハラハラと、

散りゆく桜と、

その花びらが落ちながら描く、

その時だけの並びが、

なーんとも素敵なんです♥

…而且果然，落英缤纷、 飞舞飘零的樱花， 以及那花瓣飘落后绘制出的 仅在此刻才有的排列图形， 也是十分的美好♥

そして、

ちょっとバランスとろうと、

手を伸ばすと、

その風で場所が変わってしまったり、

花びらの形が変わって、

感動が薄れる感じがして…。。。

( -˘ ̫ -˘)

手付かずの、

ありのままが一番。

接下来， 为了保持平衡， 我伸出手去， 这动作带起的微风变换了位置， 也改变了花瓣的形态， 感觉这份感动变淡了一些…。。。 ( -˘ ̫ -˘) 不加修饰、 浑然天成的本真状态是最好的。

そのまーんま。

あるがままでいいじゃん♪

ჱ̒⸝⸝•̀֊•́⸝⸝)

…で、撮りました！！！

⸜(๑'ᵕ'๑)⸝*

保持此状。 原原本本的形态不是也很好吗♪ ჱ̒⸝⸝•̀֊•́⸝⸝) …于是，拍下了照片！！！ ⸜(๑'ᵕ'๑)⸝*

花の部分はどうしたらいいかな？

と、思ってましたが、

なんか、、、ぽろっ、、、と、

落ちるので、

それまで待ってみようかなーと、

思います。

(๑•᎑•๑)ｳﾝ

花的部分怎么办才好呢？ 一直在这样思考着， 但感觉它会、、、轻飘飘、、、地 飘落在桌面上， 所以我想， 就再等一等吧，等它飘下来。 (๑•᎑•๑)嗯

見守ること。

じーっと、見てあげること。

それも、また、

とーっても大切なことなのかも？

…ですね♪

守护在一旁。 默默注视着。 这或许也是 非常重要的事情？ …是这样呢♪