月亮公主与冬月节庆典（Princess Luna and the Winter Moon Festival） 第一章

（本文全部使用官方译名，本人翻译新手，有些地方理解的还不是很到位，请多包涵）

第一章  夏日节庆典

        黑暗淹没了城堡的塔尖和每一个角落，很快就淹没了整个帝国。所有角落和在坎特洛特先前充满了阳光的大楼都沐浴着月光，真是一副如诗如画又舒适的景象。通常情况下，这只优雅的蓝色天角兽会在这种情况下感到舒适而平静。但是这个晚上可就不同了，今天晚上她有一个特殊的任务。

        “为了宇宙公主。”月亮公主小声的提醒自己。她深吸了一口气，使自己平静下来。说完她就瞧向大门后的角落，有上百只小马在那跑来跑去，小马利亚各地都有小马来到首都，参加这个造成月亮公主一生的阴影的节日：夏日节庆典。

        小马利亚的所有小马都很喜欢这个节日，这本来应该是庆祝宇宙公主战胜邪恶的梦魇之月的节日，但是对于月亮公主而言，这让她想起了那些不堪回首的往事，因为在不久之前，她还是邪恶的梦魇之月，她并不愿意回忆起这些记忆。

        虽然月亮公主夏日节庆典早在她回归以前就存在了，但是因为她重新成为了小马利亚的领导者，所以她有责任去接待那些荣誉嘉宾，去向居民们挥手和微笑，并不常见的在外面出现，像她之前做过的梦那样。

       一群皇宫卫兵小跑进来。月亮公主几乎可以肯定他们是来找她的。她不能再在这里耽搁了。他沿着那条小路，十分恐惧的走向人群。

       “吾命汝等护送吾至庆典舞台！” 月亮公主用坎特洛特皇家口音对卫兵们咆哮道。卫兵们全因受到惊吓而把头转向她。他们已经弄乱了他们头盔上的蓝色羽毛饰物…月光公主再次清了清嗓子，她有些时候也会被自己这非比寻常的音量吓着。月亮公主把她的头低了下来，她的闪光的蓝色鬃毛低低的漂浮着。“对不起，我请求你们的原谅，每当遇到大事，我都习惯用坎特洛特皇家口音，老习惯了…”她努力笑了一下，卫兵们也笑了，但她觉得这个笑吓到他们了。这种事不会再发生了，她这么想道。

       “没问题，公主，”辉光甲盾（Glimmering Shield）跑过来鞠躬道。“跟我来。”

        月亮公主点了点头来在不说话的情况下表示她的感谢。她不希望任何人紧张。在通往庆典舞台的路上，辉光甲盾总是越过她的肩膀看舞台，把她弄的很尴尬。即使过了这么久，她也不能像宇宙公主那样轻松的参加任何活动。

        仿佛是会读心术一样，宇宙公主突然出现在月亮公主面前。“妹妹！”她惊叫道，她眼睛都高兴的放光了。那只高高的白色天角兽向她走来，在她头上的金色皇冠闪耀着光芒。“欢迎来到庆典，每匹小马都非常期待与你共度这个夜晚！”

        “真的吗？”月亮公主问道，她扫视了台底下大量的人群。大部分小马似乎都在用钦佩的目光注视着宇宙公主。他们都在鬃毛上佩戴着蓝色，绿色或紫色的丝带，还挥舞着一个上面印有太阳的小旗子—正如她姐姐的可爱标志那样。当他们的目光飘到月亮公主的时候，他们的目光里面混杂着好奇和恐惧。

       “当然，”宇宙公主回答道。她用她戴金蹄套的蹄子指了指人群。“除此之外，这也是今年唯一一个所有小马都能够同时看到我们两个的夜晚。因为一些原因，他们现在还在为你没有出席万马奔腾庆典而感到惊讶…”宇宙公主笑道，她那杏仁状的眼睛对着角落眨了一下。

        “但我从来就没出席过！”月亮公主也笑道。“那我为什么这次就要去呢？”她喜欢听宇宙公主给她讲万马奔腾庆典的故事，但月亮公主也非常庆幸她能每天晚上都忙得抽不开身所以无法出席。她不喜欢穿着昂贵的裙子和放低声音说话度过一个愉快的傍晚，尽管这个晚上无序带来了黏糊糊的故事听起来非常搞笑。

          在坎特洛特主广场上，来自人群的躁动声变得越来越大。人群越来越兴奋。很快就要到早上了，宇宙公主就要升起太阳，迎接黎明。她会在所有小马面前飞到天空上，展开翅膀，使用她的魔法。然后，月亮公主禁不住为时间基本正常的属于她了而感到奇怪—祥和、安静的夜晚—时间全部被分的七零八碎。只有这一个晚上是完全属于她自己的。

        “时间到了。”宇宙公主推了一把月亮公主。“准备好了吗，妹妹？”

        “准备好开始夏日节庆典仪式！”月亮公主用雷鸣般的声音宣布道。宇宙公主咯咯的笑了，然后两姐妹走上舞台。她们无比享受看到下面喜悦的居民，星星在天空中闪耀着。