经验分享 | 自我救赎之路：从三本本科到国际关系学院MTI上岸
从三本本科到国际关系学院MTI上岸
一个三本学生的自我救赎之路
作者：AldebaranCATTI&MTI翻译精练训练营学员
01
我吃了很多苦，走了很多路，才有机会把这篇文章，呈现到大家的面前。
本科海南民办三本英语专业，刚刚被国际关系学院拟录取英语笔译硕士。这轻飘飘的两行字，背后是我长达五年才实现的自我救赎。
介绍一下我自己：
典型的小镇做题家，来自教育资源非常落后的粤西地区，高考整个年级1200名文科生，顶多能考上广州大学这类一本。
班里78人，大专率90%，我是班里高考第一名，上了一个三本。
我经常会被人误以为是填错了志愿，可事实就是这么残酷：广东挺多人文科裸分500多，只能读三本。
当时放眼全国，我能考得上的公办二本院校只有一所：哈尔滨体育学院。
当时极度绝望。我数学非常不好，平时考试都是三四十，全靠文科成绩拉上去。复读对我来说是下下策，无奈的我，只能硬着头皮读了三本。
高考暑假过后，我跟朋友在流水线打工。那会儿，广东落后地区很多孩子都会在暑假时进厂。
我清楚地记得：那个夏天30度的车间里，流水线上的我，第一次在手机上用百度搜索：怎么样才可以成为一名翻译。
从此我暗暗下了决心，我一定要考到CATTI三级笔译。后来，确实我也做到了。
进入到大学的第一天，我就开始练习三笔了。大一我就报名参加了三笔考试。
至今我依旧记得，整个考场我是唯一的00后，往上数年纪最小的考生也是96年的。那时候CATTI还算不上什么热门考试，看到我年纪这么小，两位监考老师都很惊诧。
俩人就在我旁边站着，确认我的身份证好几次，甚至有点像逗小孩儿似的，偶尔翻翻我的文具，好奇地想看看我到底能不能在卷子上写出点什么东西来。
结果，我如愿过了三笔，综合62，实务64，是海南省那一年拿到CATTI证书的年纪最小的考生。
我很开心，这是我人生的第一个证书。后来在大学里，老师们给我贴的tag就是——全校首个过CATTI的人，我很荣幸。
即使是这样，我还是沉不下心来专注于大学课堂的学习。家人都以为我很努力，其实我在学校挂科很多次。
我没有办法在学校好好听课，甚至经常旷课，也从来不写作业，越来越叛逆，差点儿延毕。
母校的老师们都很优秀，教师留学深造率几乎100%，甚至有一些在北外工作过的老师。但是我没有好好利用学校的资源，在迷茫中度过了我的大一。
02
大二，我突然想考研了。在去打暑假工的大巴上，我在知乎提问：三本的学生，过了三笔，可以考什么学校？
吴杰老师恰好在知乎上看到了我的问题，他鼓励我不要妄自菲薄，一定要定好志愿，称我的底子甚至超过了一些一本院校的同学，可以上不错的学校。
这对我来说，是莫大的鼓舞。
我大学四年基本沉浸在自己的世界里，先后通过了专四（74）、专八（67）、高中英语教师资格证、高中思政教师资格证、高中语文教师资格证。
可能有朋友很好奇，怎么可以同时考那么多教资？
其实教资笔试有效期是两年，一年面试两次，两年你可以面试四次，所以拿到英语后，你还可以趁科目一科目二没过期，再换个科目考，以此类推。
只要你保证自己每次笔试和面试都通过，理论上你是可以两年拿到四个不同科目的教资的。教资面试成绩单有效期是三年，每年只可领取一个证，好好统筹时间，是可以做到的。
另外，我还获得了全国大学生英语竞赛初赛二等奖、外研杯写作竞赛全校特等奖（全校唯一过90的）、省外研杯写作竞赛三等奖，还有其他各式各样的奖项若干。
为什么要考那么多教资？
因为我是三本的学生，我深知我的机会会比别人少，而且现在就业形势越来越严峻。事实证明我这个想法是正确的。
我毕业后的第一份工作是海口市区某私立高中，是那批新老师里唯一一毕业就教高三的。点名让我教高三的是校长，理由是我教资多，跨学科。
正是三科不同的高中教资证书，让我这个三本毕业生在一众师范大学毕业生里脱颖而出，每个月的津贴补助比其他人足足多出一千元。
我的起薪也比较高，在海南这个工资奇低的地方，我的薪资竟然不亚于深圳的一些私立学校。
多考证的最直接好处，就是让我没有吃过什么找工作的苦，也没拿过什么低工资。在机构兼职时，老板也更喜欢我这样的多学科教师，有时候一天能挣小一千。
但是，其实我们还可以去努力做更多的事情，把自身的价值最大化，而不是仅仅求个温饱那么简单。
如果你是一名三本的学生，你真的要付出很多的努力，才能弥补学业背景的不足，才能在日益激烈的就业市场中分得一杯羹。
这当中的努力，无非就是考研，考证。我一战考研失败了，但是我考的证还是让我保留了一丝生活的体面，帮我找到了不错的工作。
这份工作让我实现了经济独立，养了自己喜欢的宠物，可以买喜欢的奢侈品，并且为自己日后的努力提供了强大的物质和精神支撑。
从我身边很多活生生的例子来看，脱产考研其实风险极大。对于二战考生来说，如果有能力的话，可以尽量选择一边工作一边考研。
我的朋友一战北大复试被刷，随即在国企就职，慢慢使自己的内心变得更为富足，领略到考研这个高墙外世界的精彩。
03
后来，我一边带高三，一边复习考研。晚读，学生在下面背历史，我也在上面背汉语百科。晚自习还给他们讲几道政治题，顺便自己也复习了政治。
我不喜欢以常规方式备课，喜欢当堂直接讲练习，翻译能力嘎嘎练。这些功夫没有白费。我的学生有从60多分提到80多分的，也有从90多分提到110多分的。
他们经常问我，为啥会在这里做老师？我从来不提自己的三本背景，反问到：
难道你们觉得自己不配拥有我这么优秀的老师吗？其实，有时候我也觉得心虚，但是我觉得自己能行，索性Fake it until you make it.
两个班带了半年，本科线的任务还是提升了比较多。寒假以后，我正式辞职，专心投入准备复试。
21号查成绩，初试政治57，基英75，翻译127，百科125，总分384，复试成绩84.2，中上排位拟录取。
看到这儿，大家可能觉得我有点凡尔赛。分数不错，感觉你好轻松啊，没觉得你多苦啊，你不是什么都过了吗？
没错，看起来是什么都过了。但是，我永远都不会忘记，每次求职面试，我都要费尽口舌，反复为自己的三本学历进行解释。一次又一次，无法逃避的自证让我不胜其烦。
我不会忘记，一战考研八分之差，调剂时几乎没有一个学校愿意要我，哪怕证书条件完全符合，哪怕第一志愿认可度较高，我也调不动。
同样的第一志愿，同样的分数，别人收到211复试通知，甚至比我低十多分的人，也能调剂到广西全日制高校。而我，只有去普本读非全这一条路。
我不会忘记，每次被学生探问我的本科背景，让我分享一些我读本科时的趣事，我心底的不安和心虚。毕竟，在学生的心中，早已默认我是名牌大学科班出身。
我不会忘记，考研一战失利后家人极力掩盖的失望，妈妈勉强的安慰。不会忘记，过年时亲戚们为了不影响我的心情，都心有灵犀，闭口不谈我考研这件事。
我不会忘记，每一次被嘲笑自不量力时的冷言冷语，不会忘记大一第一次考CATTI时，别人轻飘飘地说：“重在参与，说不定大四就过了。”不会忘记某些同学的论断：三本考教资没用，没人会要三本毕业生做老师。
我不会忘记，在某个冬日的下午，我悻悻地跟家人说，我又报国关了，当时他们眼里闪过的一丝错愕以及失望，但又不忍心说太多，只是淡淡地回应一句，好。
我不会忘记，研究生学历、从来不搞迷信的大伯，之前家里没有一柱香、一盏香炉，也从来不上香，但是在出成绩那一天、出国家线那一天、复试前一天，专门准备了一盘鸡，对着家门口的柱子拜了又拜。
从不迷信的家人，为了我的一点执念和梦想，愿意相信神灵，祈求保佑。
04
回望这么多年的学习历程，我最大的收获就是：一定要战胜内心的恐惧。
我一直都觉得自己在与某种宿命抗争。高考差几分上不了公办本科，这件事更是我心底挥之不去的阴影。而我考研的整个过程，也都状况迭出，充满了惊险。
考前做核酸时排队三小时，刚好轮到我时医护人员就下班了，算了一下可能时间赶不上，家人又立刻赶过来，开车半小时去另外一个医院做核酸，做完核酸又立刻踩着点回去给我的学生上课。
当时突然放开，学校是高危场所，我不得不每天戴着口罩上课和复习，办公室的老师一个接一个中招，我是又惊又怕。
因为我是一个高三老师，请假显然说不过去，于是我只好一边复习，一边上课，一边担心自己会不会被传染。
考研前一天晚上，学校突然通知上网课，而我被安排负责上整个年级800多人的英语网课。我的考研复习一直都是偷偷进行的，那时我不得不跟我的年级组长交底：
我在考研，明后天要上考场，实在没办法上网课，希望你们另外安排一个老师。
当时重点班的老师因为一开始没有安排到她，有点生气。考研前一天，别人都在养精蓄锐，而我还在费尽心思调和这些棘手的人情世故。
也许是老天眷顾。考政治时，我最后一分钟检查了一下选择题，当时在强烈的直觉之下，改了三道题，后来成绩出来57。如果不改，我就会被政治拦住去路，甚至没办法调剂到B区。
考翻译时，因为粗心大意看错了时间，自己提前开始封卷子。监考老师过来制止我，说没到时间。然后我又检查了一遍，发现英译汉有一整段都漏了。最后，我赶紧补回来，考了127。
整个过程回想起来，要是某个环节出了一点儿差错，今天的如愿以偿都是奢望。我也终于改变了我的宿命观。我相信，只要一直努力，不会有人一直都走背运。
05
从大一过三笔，到一次性通过三种不同科目的高中教资，到一毕业就成为高三老师，再到上岸国际关系学院研究生，前前后后，足足五年时间。
我终于完成了对自己的救赎，并且坚信日后自己会奔赴更多的精彩。我哪里是想考研，我分明是想救赎18岁时那个在流水线上失望透顶的自己。
拟录取的时候，我很平静。因为复试的时候老师说: hope to see you again，我隐约猜到可能会被录取。
但当学信网弹出录取通知的那一刻，我再也绷不住了，在客厅里放声大哭。去年，我在这里填了一百多个志愿，只调剂了一个非全。而今天，我终于如愿以偿了。
那两天，大家都很开心，家人纷纷打电话给亲戚们分享这个喜讯，“孩子考上啦！是北京的学校，特别厉害，是外交部部长的母校！”
虽然录取的学校不是什么211、985，但就专业而言却毫不逊色。如愿进入心仪的学校，注定会让我在今后的岁月中，一次次重温起此刻的喜悦，支撑我度过人生中的每一个难关。
关关难过关关过，关关皆过过国关。
小镇做题家的风也终于吹到了首都。感恩国关，感恩家人，感恩朋友，更感恩在每一个时期努力的自己。
我不愿把这称之为上岸，毕竟，岸的尽头在哪里呢？
我始终认为，努力是为了让自己变得更为强大，让自己的同理心转化为实际的行动，有资格去做更多力所能及的事情，更有能力去热爱这个世界，去帮助有需要的人，去做更自由、更强大的自己。
也祝各位不负努力，得偿所愿！
END
