欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

【PJSK/填词】《Bug》full.ver 中文填词

2023-06-02 17:03 作者:白磷P白玲  | 我要投稿



作词/作曲/编曲:かいりきベア

参考用翻译:ijndjdjdj/una(残ー月)

部分英文节奏处理参考:https://www.youtube.com/watch?v=BQJrlIkGaqc(站内搬运链接)

填词:白玲


回头 回头 迷失方向了 ……吗?

Pa Pa Pa Ra Paranoi「A」

琢磨 琢磨 修剪心跳枝杈

Pa Pa Pa Ra Paranoi「A」

退后 退后 路线纠缠交杂

Pa Pa Pa Ra Paranoi「A」

伤口 伤口 跌倒只剩「  」(咔嗒)

Pa Pa Pa La Paranoi「D」


看 Bu- Bu- Bug 勘 Bug Bug

Ta- Ta- Tag 才能的Tag

都 Hu- Hu- Hug 感情都焊割

发作 「过呼吸」 快 抑压抑压抑压

抑压抑压抑压


嘛!尖叫吧感情扼杀Pa-Paranoi「A」

沉睡在深渊声音嘶哑 咕噜咕噜

嘛!绝对再绝望 落下 说不清咽不下

谁疯化梦话梦话 抑压抑压抑压

看 Bu- Bu- Bug 勘 Bug Bug

航线还偏差偏差 这爱 抑压抑压

看 Bu- Bu- Bug 勘 Bug Bug

回答快按下按下 抑压抑压抑压

抑压抑压抑压


苦碌苦碌

“啪”开警报 看呐没法 咕噜咕噜

三二一快听命 (苦虏苦虏苦虏苦虏)

啊啊啊啊——

“啪”开警报 看吧没差 咕噜咕噜

从何时便锁起 (骷颅骷颅骷颅骷颅)

无止境的病疫……?


(笑)


牵手 牵手 不需要它对吧

Pa Pa Pa Ra Paranoi「A」

乖哦 乖哦 “加油”才算听话

篡位 Administra“I”tor

啊啊


Bu- Bu- Bug 勘 Bug Bug

La- La- Lag Runtime Lag

Lo- Lo- Log 反抗的Log

Bu- Bu- Bug 啪怕啪La啪 Pa

Paranoi「A」

Pa- Paranoi「A」

Pa- Paranoi「A」 抑压 抑压


来 尖叫吧感情扼杀Pa-Paranoi「A」

向左 是向右 指针方法 骨碌骨碌

悲惨 界限感 早已融化 说不清咽不下

陷溺将童话同化 不算 不算 对吧

不断 不断 的✕(判罚)


尖叫吧感情扼杀Pa-Paranoi「A」

沉睡在深渊声音嘶哑 咕噜咕噜

嘛!绝对再绝望 落下 说不清咽不下

终归是封化风化 抑压抑压抑压

看 Bu- Bu- Bug 勘 Bug Bug

糜烂成乱麻乱码 这哀 抑压抑压

看 Bu- Bu- Bug 勘 Bug Bug

理性在暗中黯化 抑压抑压抑压

立马立马立马

抑压 抑压 抑压 咿哑 yi压 疫鸦 抑ya 缢崖 YIYA

版头图片源:本曲2DMV画师 さいね 推特

封面图片源:官方公开的本曲2DMV截图

完稿时间:2023.06.01


【PJSK/填词】《Bug》full.ver 中文填词的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律