拒绝机翻，努力做有干货、有诚意的汉化，make enlisted a better place！文中【Comment】为个人对于汉化新闻的拙见。汉化有错漏或者不足之处，欢迎批评指正。游戏观点欢迎理性讨论。我的游戏ID是Devilman9939，欢迎加入讨论君羊764878285，参与游戏讨论 & 第一时间阅读汉化消息。欢迎关注、投币、转发，助力up成长~~  

热烈祝贺战火互娱代理的《从军》于2023年8月29日获得版号

期待国服早日上线！

新版本更新后，马上又要迎来为期26天的马拉松活动。这或许也暗示着合线在秋季也难以完成。本期马拉松活动虽然时间长，但是负担没有之前重，而且奖励也不错。加上最近更新了战役等级，边开线边做任务，一举两得。

1. 活动时间

9月5日（下周二）21:00-10月1日21:00（UTC+8）

2. 活动内容

在“兵团模式”下匹配，获取战局内积分。两天内累计获得2w分即可解锁一个等级的奖励。

3. 活动奖励

每两个等级解锁一个主要奖励，每一个等级解锁一个随机奖励。

·  随机奖励

每2天解锁的一个等级可以随机获得以下奖励之一：6*外貌变更卡；2*武器银卡；2*人员银卡；5*武器铜卡；5*人员铜卡；1*30%经验卡；1*武器升级卡。

· 限定奖励

FP-5“地狱猫”：太平洋美军

【和金币队的型号、挂载完全一致】

相较前代FP-3“野猫”，“地狱猫”的动力更强劲，火力也更强大：6挺12.7mm勃朗宁航空机枪，配备了2400发弹药；两翼挂载了2组共4发高速空射火箭弹（HVAR），机腹挂载了一个油箱炸弹，可以在地面上形成广阔的火焰地带。

A6M3 零战32型：太平洋日军

【和金币队的型号、挂载完全一致】

零战的经典改型，具有良好的机动性和动力，火力更强大：2挺20mm九九式机炮，200发备弹；2挺7.7mm机枪，1200发备弹。两翼挂载了2枚60kg炸弹，机腹挂载了一个油箱炸弹。

别忘了，完全一样的载具，每个小队可是价值5000金币，两个小队加起来就是10000金币！

“刺拳”B型：柏林德军

作为改进版本的刺拳，共有9个20mm火箭弹发射管，并且9个发射药可以一次性快速装填。根据历史设计，刺拳的9发装药分两次发射。您可以用这款武器威胁低空的敌机，也可以尝试用来对付敌方步兵。

4. 活动说明

· 每两天的21:00重置积分进度，如果已经完成前一阶段，需要在此之前领取奖励。

· 您可以在活动结束后的10月1日21:00-10月3日21:00（UTC+8）使用军饷购买未获取的奖励。

5. 关于更新后游戏问题的补偿

在8月30日更新后，游戏出现了许多问题，给玩家造成了非常不好的体验。为此，制作组进行了补偿：在8月30日登录过游戏的玩家，可以领取一张2*100%经验卡；如果当天玩家的高级账户处于激活状态，则高级账户的时间增加一天（相当于当天的高账顺延了）。

目前，游戏的相关问题已经基本得到解决。

【Comment】暗流看来是真没活儿了，地狱猫和零战32式都是刚刚上架的金币队，各自售价5000军饷。这次直接照搬飞机，相当于赠送玩家10000军饷的载具——但是别急着“多谢安东哥”，毕竟虚拟商品的价格本来就是暗流自己确定的，而且活动飞机也不能通过交易所返现，只是给了玩家一个体验新游戏机制的机会。真正和玩家利益息息相关的，应该是游戏机制的调整、地图和武器的平衡，以及遥遥无期的合线。当然，从玩家的角度来看，这期活动还是非常值得一肝的，奖励丰厚，肝度也比之前低。别忘了两天一领奖励！

XRYray个人汉化，转载请注明出处。如果觉得本期专栏有帮助，欢迎阅读点赞、投币转发，助力up！