欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

《荷包蛋的蛋黄什么时候戳破才好?》:我吃甜粽子这件事很重要

2019-08-26 17:01 作者:有大米的说  | 我要投稿

各位好啊,我是大米。

由C妈推荐给大家的动画电影《大护法》虽然在当年上映时并没有掀起太大的波澜,但从意义上讲,大护法做到了脱离传统神话故事,完全原创故事情节。这一做法无不体现不思凡导演的大胆独到的眼光,而大米也相信,这样的作品无论其口碑、票房如何,它都可以在近几年的中国动画上记下浓墨重彩的一笔。

那么,轮到我给大家推番了……

前期,大佬们都推荐了种类多样的作品,有的番剧观众社会现实,有的番剧侧重平和日常,有的番剧热血沸腾……总的来说就是——好看,特别好看。打个比方,如果把这些番剧比作餐桌上的硬菜的话,那么光是这次暑假推番就可以组成一份饕餮盛宴了。所以相对应的,大米准备了一道开胃小菜,请准备好零食和饮料,来享用开学之前最后的愉悦吧~

本次推荐的番是《荷包蛋的蛋黄什么时候戳破才好》,改编自大日向豪绘制的同名漫画作品,于2014年8月4日播出。番剧长度为四集,放松时每天播放一集,每集18分钟,(划去)跳过ED每集时长约16分钟,所以只要一个下午的时间,就可以补完这部作品,而且因为这部作品的本质是美食番(并不是啊喂!),所以此番与下午茶的相性极佳……

不好意思,这部番虽然名字是叫这么个名字,但相对于美食,这部作品探讨更多的问题是享用美食的人。

你以为我是美食番?其实我是神经病番哒!

荷包蛋的蛋黄什么时候戳破才好?》(以下简称《蛋黄》)在设计上比较像是单元剧,每一集分为AB两部分,每一部分只讲述一种食物。番剧主要讲了这样的故事:男主角二郎是一个在吃饭问题上特别……轴的人,他的轴主要体现在吃东西的方式上,比如他会声称自己不会吃咖喱,因为在他吃咖喱的方法总能让他想到摩西分红海。

没错,这个梗就是上期的猜谜图。

男主和女主美冬本来是一对恩爱小情侣,某天早饭吃煎荷包蛋的时候,男主和女主在吃饭方式上产生了分歧,导致二人之间出现了诸多矛盾……

这部番只是看起来像美食番,因为一般套路的美食番,都会把描写的重心放在对美食的探讨和刻画上,或者会把描写的重心放在人们在享用美食的时候会露出的各种表情上(比如吃饭吃到爆衣的X药之灵)

相比之下,本期推荐的《蛋黄》将重心落脚在了享用美食的人,以及享用美食的不同方法上。所以番剧中出现的菜都是在日本常见的菜式。这样处理的话,观众就不会特别关注番剧内的某些菜做的好吃与否,而是剧中每个角色的吃饭日常。

但是这个日常看起来蠢兮兮的,非常沙雕。动画在塑造男主形象的时候,大概也是为了彰显他的独树一帜,所以把男主的饮食习惯放大化并加以夸张。比如剧中男主在面对女主饮食习惯与自己不同时,就会颜艺,并朝着可怜的女主大发脾气(所以你是怎样找到对象的)

在这里不得不提一下声优的演绎及良心字幕组的走心翻译。本作男主的声优在情感渲染上采取的是比较夸张的处理方法,比如该咆哮的时候会咆哮,而咆哮时总会出现男主颜艺的画面,这就让番剧变得富有了喜剧效果。

而这种喜剧效果在字幕组走心的翻译下,更起到了锦上添花的作用(也就是说变得更沙雕了)。这部番的字幕组在翻译这部作品的时候时不时的会搭配颜文字,甚至还为男主说明自己饮食习惯的时候翻译出一首打油诗(给大佬下跪.gif)。

神一样的字幕组
神一样的字幕组*2

整部番,有吃的也有沙雕的风格,所以在空调房里一边喝着快乐水,一边嚼着薯片,一边撸着猫主子再一边看这么沙雕的番——这可是五倍的快乐啊!

不过,这部番虽然可以这么沙雕的看,但若细细品味,这部番也可以让人沉下心来好好思考的。

 

你以为我是神经病番?其实我也能好好讲道理哒!

吃饭这件事是要有仪式感的。这种仪式感既体现在餐桌的礼仪上,又体现在自己的饮食习惯上。餐桌礼仪这个很好说,像我们家最重要的一条餐桌礼仪就是要等家里人全到齐了才能开饭——这就是礼仪的仪式感。

饮食习惯上的仪式感具体又有些不同的说法:一来是饮食方法的不同,比如我在剥香蕉皮的时候一定只会剥成三块皮,不多也不少;二来是饮食习惯的不同,比如吃粽子这件事,我既可以只吃甜粽子,也可以只吃咸粽子,也可以选择“我全都要”

其实纵观这部番剧,男主这么轴的原因并不难理解,假设剧中男主是个甜粽子党,那么他就会认为“吃甜粽子很重要”,或者更进一步“在端午节的时候吃甜粽子非常的重要”。

那么当他第一次知道世界上还有咸粽子的时候人,或者遇到了在中秋节吃咸粽子的人的时候,男主就会感到疑惑(仿佛自己的三观崩塌了),进而像是遇到异教徒一般,开始否认别人的饮食习惯,钻牛角尖。

由于动画将男主的人物刻画得过于夸张,剧中的男主会就饮食观念的不和而勃然大怒,最后总会怼到女朋友离席而去。

因为夸张化的人物塑造,结果导致弹幕中经常表达对男主的不满,这里放一张女主的吐槽

存在矛盾就要解决矛盾,剧中承担解决矛盾这一任务的人叫近藤,他是男主的上司兼人生导师。男主在吃饭问题上纠结的时候,人生导师就会出马,为男主指点吃饭的迷津。但人生导师的哲理总结起来最终要的一句便是:“那就按你喜欢的方式去做就好了。”

我现在是甜粽子党,这对我来说很重要;你是咸粽子党,我可能并不能接受,但我知道这个饮食习惯对你来说很重要。这便是人生导师近藤桑的哲学。

如果将这句话再提升一点就是:我虽然不接受你的一些想法,但我可以理解你这样选择的理由,并且尊重你。这就是人与人之间能够互通往来的大前提,即求同。

剧中男女主性格差异巨大,日常生活方式画风迥异,弹幕里一直都在刷“女主甩了男主跟我走”,那如此不同的两个人刚开始又是怎样走到一起的呢?

因为找相同——草莓蛋糕上的草莓留在最后吃这件事,让二人产生了信任。尽管他们选择最后吃草莓的原因不一致,但在吃草莓这个习惯上,他们是一致的。

短短的四集,本剧从吃饭这件小事入手,刻画了一个钻牛角尖的男主变化的过程,他从一开始的总是难以接受转变到后来的学会理解,既让人欣慰,又鼓励看番的人们去内省。

总结一下:

这部短短的美食番虽然并没有把重心放在美食上面,但番剧本身质量不差,内容也很夸张幽默,字幕组宛如神来之笔一般的翻译更是让番剧在喜剧性和思考性上更上一层。

如果说这部番还有什么亮点的话,就是这部番中有一个角色是由刘婧荦担任的配音哦(对的,就是言和的爸爸!)。

配音表+神一般的字幕组*3

那么本次的番剧推荐也就接近尾声啦,暑假即将结束,刚巧翻到本文的读者老爷们可以在看完本文之后马上回到开头,点开番剧卡,就可以即刻欣赏这部沙雕美食番啦。

不过在走之前请一定要记得留下一个三连呀,你的支持是我更新最大的动力~

如果还想再坐一会儿的话,那我们可以聊一聊自己不吃的东西或者无法接受的饮食习惯呢,欢迎在评论区内和大家分享。

顺带一提:我甜咸粽子皆可(爱咸口),甜咸豆腐脑皆可,还没吃过咸汤圆,讨厌大块的青椒——厌恶的那种讨厌。

 


哦哦差点忘了,最后的最后是下一次猜谜的猜谜图,下一次推荐番剧的猜谜图如下:

是一堆关键词呢,不知道这些关键词下面藏着什么样的作品

十一天连更终于结束了,我是大米,我们下期专栏再见ww

PS:往期补番列表活动文的传送门:


《荷包蛋的蛋黄什么时候戳破才好?》:我吃甜粽子这件事很重要的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律